Hôm nay nàng trông lạ lắm, lạ mà đẹp.

Ở thời hiện đại, câu nói này thậm chí có thể trở thành "câu thả thính kinh điển" với phụ nữ. Nhận được lời khen như vậy, các cô gái dù không đến mức lòng nở hoa, nhưng chắc chắn sẽ cảm thấy đôi chút vui vẻ. Thế nhưng, ở thời đại này, nếu tùy tiện chặn một cô gái trên phố mà nói như vậy, thứ nhận được tuyệt đối không phải là sự ngượng ngùng hay vui vẻ, mà nhẹ thì bị mắng là "kẻ xấu xa", nặng hơn thì có khả năng rất lớn là ăn một cái tát.

Liễu nhị tiểu thư uống một ngụm canh nhỏ, lúc này mới ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, hỏi: "Ngươi vừa nói gì, ta không nghe rõ."

"Ta nói, hôm nay nàng đẹp lạ."

Cây ngay không sợ chết đứng. Xinh đẹp thì phải được người khác khen chứ, đặc biệt là lúc này, càng không thể sợ hãi. Lý Dịch bày tỏ thái độ nghiêm túc, hùng hồn, không hề nao núng.

"Trước kia thì không đẹp sao?"

Lý Dịch vô cùng kinh ngạc khi Liễu nhị tiểu thư lại có thể hỏi một câu như vậy, đây quả thực là một câu đố khó! Anh lắc đầu liên tục: "Trước kia cũng đẹp mà..."

"Vậy hôm nay đẹp ở điểm nào?" Liễu nhị tiểu thư nhìn anh, hỏi: "Có đẹp bằng Tằng cô nương ở hẻm Dương Liễu không?"

Đây đúng là một câu hỏi chí mạng.

Hôm nay, ánh nắng mặt trời có vẻ hơi chói mắt, chói đến nỗi Lý Dịch còn không nhìn rõ được dung nhan xinh đẹp của Liễu nhị tiểu thư dưới nắng.

"Ai da, hôm nay mặt trời chói chang quá, làm mắt ta mờ hết cả, chẳng nhìn thấy gì, cũng chẳng nghe thấy gì hết!"

Lão Phương nhắm tịt mắt, đứng giữa sân, hai tay quờ quạng loạn xạ. Lúc mò ra đến cửa sân, ông còn vấp phải bậc thang suýt ngã, miệng thì lẩm bẩm phàn nàn không ngớt.

"Đồ giả bộ." Lý Dịch bĩu môi, khinh thường nhìn Lão Phương lảo đảo bước ra ngoài, rồi quay đầu nhìn Liễu nhị tiểu thư nói: "Hôm nay trời âm u thế này, mặt trời đâu ra mà chói? Nói dối cũng phải kiếm lý do cho hợp chứ..."

Lý Dịch lo lắng nhìn về phía cửa, nói: "Cũng có thể là mắt và tai của Lão Phương có vấn đề thật, để ta đi xem thử."

Lão Phương từ bên ngoài một lần nữa đi vào, gãi gãi đầu, nói: "Quên nói, những người này theo Thục Châu trở về."

Ông đưa một phong thư vào tay Lý Dịch rồi nói: "Đây là Dương Liễu Thanh cô nương gửi cho nhị tiểu thư. Lần này Dương cô nương không đi cùng bọn họ về, hình như là đã rời đi một mình từ lúc còn ở Thục Châu rồi."

Nói xong, ông lại ngẩng đầu nhìn trời, hai tay vung loạn trong không trung, rồi dò dẫm bước ra khỏi sân viện.

Lý Dịch, Liễu nhị tiểu th�� và Lão Phương cùng đoàn của họ, đã xuất phát trước mọi người, chuẩn bị chu đáo và gần như đi suốt ngày đêm, nên đương nhiên đã về kinh đô trước một bước so với đoàn người kia.

Đội ngũ gần trăm người còn lại, dưới sự chỉ huy của Dương Liễu Thanh, đã từ Thục Châu trở về. Nhưng Lão Phương vừa nói—nàng không về cùng mọi người?

Lý Dịch bước qua, đưa phong thư cho Liễu nhị tiểu thư: "Của nàng đây."

Trong lòng anh nghĩ thầm, đoàn người này đã về, vậy số vật tư từ thiện mà Thục Vương quyên tặng chắc cũng đã đến. Đây là một khoản tài sản không nhỏ, phải làm sao để sử dụng hợp lý đây...

"Ta uống xong rồi, nhớ rửa chén đấy."

Một lát sau, Liễu nhị tiểu thư đã đọc xong thư. Nàng đặt nó xuống bàn, đứng dậy, không hề bận tâm đến chuyện vừa rồi với Lý Dịch, rồi quay người trở về phòng mình.

Lý Dịch kinh ngạc cầm lá thư lên, lướt mắt đọc qua, một lát sau mới chầm chậm đặt xuống. Anh nhìn cánh cửa phòng đóng chặt của Liễu nhị tiểu thư, khẽ nhíu mày.

Dương Liễu Thanh đã đi rồi.

Nàng đến đột ngột như thế nào, thì đi cũng đột ngột như thế.

Nàng không nói mình đi đâu, cũng không nói có trở về hay không, chỉ là trong thư bày tỏ lòng cảm tạ Liễu nhị tiểu thư vì đã tận tình chỉ dạy võ học cho nàng trong suốt hai năm qua. Nàng viết, hai năm này là quãng thời gian vui vẻ nhất đời nàng, nàng sẽ mãi mãi nhớ mọi chuyện, mãi mãi có một người sư phụ như vậy, một ân tái tạo không thể nào báo đáp hết.

Bức thư dừng lại ở đây, không còn thêm bất kỳ dòng nào nữa.

Lý Dịch gõ nhẹ ngón trỏ lên mặt bàn, trên mặt hiện lên vẻ hoài niệm.

"Xin hỏi, Liễu Như Nghi có phải ở đây không?"

Cô thiếu nữ trạc tuổi Liễu nhị tiểu thư ấy, hơn một năm trước khi xuất hiện trước mắt anh, lưng đeo một cái bọc quần áo nhỏ, tay cầm trường kiếm, gương mặt lạnh lùng không khác gì Liễu nhị tiểu thư.

Lúc ấy, nàng muốn khiêu chiến Như Nghi, người đứng đầu trên Hào Hiệp Bảng. Nàng luôn miệng nói về quy củ giang hồ, và sau khi thua dưới tay Như Nghi, nàng liền một lòng muốn bái nàng làm sư phụ.

Mặc dù Liễu nhị tiểu thư không đồng ý, nhưng sự kiên trì của nàng khiến Lý Dịch đến giờ nghĩ lại vẫn còn thấy kinh ngạc.

Ngày nào nàng cũng đến từ khi trời còn chưa sáng để đun nước, chẻ củi, quét dọn sân viện, gần như lo liệu mọi việc vặt trong nhà.

Trước nàng, người luyện công chăm chỉ nhất mà Lý Dịch từng gặp là Liễu nhị tiểu thư. Sau nàng, Lý Dịch chưa từng gặp ai liều mạng hơn.

Anh cảm thấy trên người nàng gánh vác một điều gì đó nặng nề, luôn chôn giấu tận đáy lòng mà không hề bộc lộ với bất cứ ai.

Trong gần hai năm qua, điều duy nhất nàng làm là không ngừng vượt lên chính mình. Từ một tiểu tặc chỉ biết chút công phu, đến bây giờ, nàng đã bước vào hàng ngũ cao thủ đỉnh cấp.

Mặc dù vẫn còn một khoảng cách khá xa để đạt đến cảnh giới Tông Sư hay trở thành cao thủ như Liễu nhị tiểu thư, nhưng tốc độ tiến bộ của nàng thực sự quá nhanh. Tiền đồ vô hạn, ngay cả bây giờ, thứ hạng của nàng trên Thiên Bảng cũng đã nằm trong nhóm dẫn đầu.

Lý Dịch không biết rốt cuộc nàng đang gánh vác điều gì mà lại tự đối xử nghiêm khắc đến vậy. Anh tò mò về nguyên nhân Dương Liễu Thanh rời đi, nhưng hơn hết, anh quan tâm đến cảm xúc của Liễu nhị tiểu thư.

Gương mặt lạnh lùng, khó gần của nàng ngày thường chỉ là vẻ bề ngoài. Tính cách của nàng thật ra là ngoài lạnh trong nóng.

Nếu không phải từ tận đáy lòng xem nàng là đồ đệ, nàng sẽ không bỏ nhiều tâm tư bồi dưỡng đến vậy. Dù bề ngoài không thể hiện ra, nhưng vừa rồi, khi Dương Liễu Thanh rời đi, Lý Dịch vẫn nhìn thấy vài nét khác lạ trên gương mặt Liễu nhị tiểu thư.

"Thục Châu..."

Dương Liễu Thanh có bí mật riêng, Lý Dịch vẫn luôn biết điều đó, đặc biệt là trên đường từ Tề Quốc trở về, cảm giác này càng trở nên mãnh liệt.

Nghĩ tới điều gì đó, Lý Dịch bước ra ngoài, rồi đi vào một tiểu viện khác.

Nhị Thúc Công đang ngủ gà gật trên ghế xích đu, còn lão già dơ bẩn thì ngồi xổm ở một góc xa, tay lật đi lật lại một cuốn thư tịch ố vàng.

Khi Lý Dịch đi ngang qua, ông ta vậy mà chẳng hề hay biết, mãi đến khi Lý Dịch khẽ ho một tiếng, ông ta mới nhét cuốn sách cũ vào tay áo, ngẩng đầu hỏi: "Sao, muốn ra ngoài à?"

Là một võ học Tông Sư, vậy mà lại để người khác đến gần mà không hề hay biết, phải cần nhắc nhở mới phát hiện ra, quả thực không thể tin nổi.

Lý Dịch nhìn ông hỏi: "Từ Lão xem sách gì mà nhập tâm đến vậy?"

Lão già dơ bẩn nghe vậy, đứng lên cười nói: "Một quyển bí tịch võ học cao thâm, nói ra cậu cũng không hiểu đâu."

"Thì ra là cái loại "bí tịch võ học cao thâm" mà nam nữ đều không mặc quần áo." Lý Dịch không ngờ ông ta đã lớn tuổi rồi mà vẫn còn hứng thú như vậy, đường đường là một Tông Sư với thân phận và thực lực hiển hách, lại còn phải dựa vào mấy loại sách này để giải quyết "vấn đề cá nhân" ư? Anh cười nói: "Từ Lão nếu thích đến vậy, lần sau tôi sẽ mang biếu ông vài quyển "bí tịch" còn "cao thâm" hơn nữa, đảm bảo rất đẹp, rất quý giá..."

Dù sao thì, với những trải nghiệm "kích thích" chân thực hơn, anh không còn quá hứng thú với mấy loại sách truyền thống đó nữa. Nhưng nếu muốn kiếm vài quyển, vẫn là chuyện dễ dàng.

Lão già dơ bẩn nghiêm túc nói: "Cậu hiểu lầm rồi, đây thật sự là một quyển bí tịch mà."

"Tôi biết." Lý Dịch khoát tay, nói: "Từ Lão yên tâm, tôi sẽ không nói ra ngoài."

Đường đường là một võ lâm Tông Sư lại thích xem sách cấm, tin tức này mà tung ra, lượng tiêu thụ của các tờ tiểu báo võ lâm chắc chắn sẽ tăng vọt.

Sau một nụ cười, sắc mặt Lý Dịch trở nên nghiêm túc, hỏi: "Từ Lão có biết một vài chuyện liên quan đến Dương Liễu Thanh không?"

Lão già dơ bẩn đang định giải thích, nghe vậy liền nhìn anh hỏi: "Nàng làm sao rồi?"

"Nàng đã rời đi, nên tôi muốn biết một vài chuyện liên quan đến nàng." Lý Dịch liền kể lại chuyện Dương Liễu Thanh rời đi một lần.

Nếu chuyện này cứ mãi không rõ ràng, e rằng Liễu nhị tiểu thư sẽ mãi không thoải mái trong lòng.

Lão già dơ bẩn suy nghĩ một lát, lúc này mới gật đầu nói: "Nàng là con nhà võ, có vẻ là có liên quan đến một lão già nào đó ở Võ Quốc."

"Võ Quốc?" Lý Dịch nhíu mày.

Trên mặt lão già dơ bẩn lộ ra chút vẻ hoài niệm, gật đầu nói: "Nếu ta đoán không lầm, nàng hẳn có chút quan hệ với hoàng thất Võ Quốc."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung nguyên tác.