(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 785: Còn giữ lời sao?
Nếu đã không muốn nói thì thôi, nhưng chỉ vì hắn trót hỏi một câu về cái ước định ấy mà nàng đã động thủ. Lý Dịch xoa xoa cái mông, lại càng tò mò hơn không biết các nàng trước đây đã giao kèo điều gì.
Như Nghi trước nay có chuyện gì cũng không giấu hắn, nhưng nếu đã hỏi một lần mà nàng vẫn im lặng, thì có hỏi mười lần hay trăm lượt cũng chỉ nhận được kết quả tương tự. Việc khai thác thông tin từ nàng gần như là điều bất khả thi.
Còn Liễu nhị tiểu thư thì... tốt nhất là đợi thêm vài ngày nữa khi mông hắn đỡ đau, rồi sẽ tính sau, giả vờ như vô tình khéo léo dò hỏi đôi chút.
Sáng sớm, có người trong cung đến báo tin, nói sáng mai hắn phải vào triều. Mới được rảnh rỗi vài ngày, Lý Dịch lại thầm nghĩ không biết lão hoàng đế sắp bày ra chiêu trò gì, khiến hắn có cảm giác phiền phức sắp ập đến.
Lý Dịch ngồi xuống rót chén trà, nghĩ đến có nên xin nghỉ bệnh không.
Mông đau một chút như vậy, thế nào cũng phải nghỉ ngơi mười ngày nửa tháng mới khỏi. Nhưng thường ngày lão hoàng đế đâu có cho hắn vào triều, nay lại cố ý sai người đến báo, hẳn là có chuyện thật. Nếu lúc này hắn xin nghỉ, e rằng sáng mai người đến đón hắn ở đây sẽ là Lão Thường.
Thôi thì cứ đi xem vậy, dù sao với trưởng công chúa hắn cũng không yên tâm, muốn xem việc thư viện nàng tiến triển ra sao. Khởi đầu tốt đẹp vốn đã không dễ, tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào.
"Chàng cũng thật là, t��i sao lại đi trêu chọc Như Ý làm gì không biết." Lý Dịch nằm dài trên giường, Như Nghi lắc đầu, đưa tay chậm rãi xoa nắn vào vị trí đau của hắn.
"Ta chỉ muốn hỏi một chút, rốt cuộc trước đây các nàng đã giao hẹn điều gì. Nàng không trả lời thì thôi chứ, sao lại động thủ chứ? Tính tình nàng như thế này, nam nhân nào có thể chịu đựng được? Chắc chúng ta phải nuôi nàng cả đời mất thôi."
Lý Dịch khẽ hừ hai tiếng, cảm thấy dễ chịu. Thật ra hôm nay Liễu nhị tiểu thư cũng không ra tay nặng lắm, mông hắn đã sớm không đau nữa. Được Như Nghi xoa bóp như vậy, cảm giác dễ chịu vẫn là nhiều hơn.
"Chàng đi hỏi Như Ý sao?" Như Nghi kinh ngạc, rồi bật cười, nói: "Chàng chẳng biết gì cả mà lại tùy tiện hỏi nàng như vậy, nàng đương nhiên sẽ tức giận."
Lý Dịch lần này lại không hỏi thêm nữa. Như Nghi không nói, ắt có lý do của nàng, hắn không muốn nàng phải cảm thấy chút khó xử nào.
"Hồi Như Ý còn bé, nó luôn thích đi theo thiếp thân. Khi đó mẹ có hỏi nàng, sau này tỷ tỷ lấy chồng thì nàng tính sao?" Nhớ lại chuyện ngày bé, khóe môi Như Nghi khẽ nở nụ cười: "Khi đó Như Ý ôm thiếp thân mà nói, đợi nàng lớn lên, muốn cùng tỷ tỷ gả cho một người, như vậy có thể mãi mãi ở bên nhau."
"Khi đó nàng còn nhỏ, làm sao mà hiểu được những chuyện này, chỉ là nói ra mà không suy nghĩ. Đến khi lớn lên rồi, nàng không cho ai nhắc đến chuyện này nữa."
Lý Dịch nghe xong có chút sững sờ, trong đầu không khỏi hiện lên hình ảnh một cô bé ngốc nghếch đáng yêu, ôm tỷ tỷ, lời thề son sắt nói rằng sau này muốn gả cho cùng một người, mãi mãi ở bên nhau.
Ai mà ngờ được, cái cô bé ngốc nghếch đáng yêu ngày ấy, giờ đã trổ mã thành thế này. Lý Dịch vẫn nghĩ tính tình nàng như vậy là do hình thành từ nhỏ, không ngờ Liễu nhị tiểu thư khi còn bé cũng chẳng khác gì những cô bé bình thường khác.
Chỉ là lời thề ngây thơ của những cô bé khi còn nhỏ, dù là nàng hay Như Nghi, đương nhiên không thể coi chuyện này là thật. Chỉ là đôi khi hồi tưởng lại, có lẽ sẽ có một hương vị đặc biệt.
Lý Dịch nằm dài trên giường, trong đầu mường tượng lại bối cảnh của câu chuy��n năm xưa. Hắn không biết mình đã ngủ thiếp đi từ lúc nào, đến khi mở mắt ra, trời đã sáng.
Như Nghi từ bên ngoài đi vào, đặt chậu nước nóng sang một bên, nói: "Người trong cung đã đợi ở ngoài rồi, chàng mau rửa mặt đi."
Lý Dịch vẫn luôn cảm thấy việc phải đứng chờ trước cửa cung sớm một hai canh giờ để hóng mát là một quy tắc phi nhân đạo. Gió lạnh cứ thế thổi đủ cả, rồi còn phải đứng trong đại điện chờ Hoàng đế xuất hiện, lại còn kéo dài rất lâu. Hắn nghĩ, mình chỉ cần đến đại điện trước lão hoàng đế là được rồi, còn chuyện ngự sử sẽ nói gì, hắn thèm quan tâm đến mấy kẻ chuyên nói bóng nói gió đó sao?
Khi ra ngoài nhìn thấy Liễu nhị tiểu thư, Lý Dịch thế mà lại vô thức làm ra động tác che mông.
Điều này khiến hắn cảm thấy rất mất mặt, nhất là khi thấy ánh mắt nàng lướt qua một tia chế giễu, ý nghĩ muốn trả thù lại càng trở nên mãnh liệt.
Đáng tiếc là hắn chỉ có thể tưởng tượng một chút, nếu thật sự động thủ, kẻ thảm bại chắc chắn vẫn là hắn.
Lý Dịch nhìn nàng, mỉm cười nói: "Cái giao hẹn của ngươi với Như Nghi khi còn bé, bây giờ còn giữ lời không?"
Trên phương diện thể xác không thể phản kích, vậy thì phải đánh bại nàng về mặt tinh thần.
Đối với Liễu nhị tiểu thư trọng thể diện mà nói, điều này còn lợi hại hơn nhiều so với tổn thương thể xác.
Quả nhiên, nghe được câu này, nàng kinh ngạc ra mặt, sắc mặt chợt lạnh đi, bàn tay nắm Thu Thủy từ từ nâng lên.
Lý Dịch vẫn giữ nụ cười trên mặt, chẳng chút lo lắng nào.
Người trong cung đang đứng cách đó không xa, và trước mặt người ngoài, Liễu nhị tiểu thư từ trước đến nay sẽ không làm gì hắn.
Quả nhiên, tay nàng nâng lên một nửa, lại chậm rãi buông xuống.
Lý Dịch cười cười. Đây là lần đầu tiên hắn thắng lợi trong những lần giao phong gần đây với Liễu nhị tiểu thư.
Toàn thắng!
Đúng lúc Lý Dịch đang nghĩ như vậy, vẻ lạnh băng trên mặt Liễu nhị tiểu thư bỗng chốc tan chảy như băng tuyết.
Nàng lại bật cư��i, là nụ cười mà Lý Dịch từ trước tới nay chưa từng được thấy.
Nói đúng hơn, là chưa từng nhìn thấy nụ cười ấy trên mặt nàng.
Lý Dịch tự dưng rùng mình một cái.
Đây là một cảm giác rất kỳ lạ.
Liễu nhị tiểu thư với gương mặt lạnh như băng, xưa nay đối với hắn, tuy có phần xa cách nhưng lại không xa lạ, mang đến cảm giác như nắng ấm tháng ba, gió xuân dịu mát. Vậy mà khi nàng lộ ra nụ cười này, cái nụ cười giống hệt Như Nghi, lại giống như bị dội một chậu nước đá, khiến hắn lạnh từ đầu đến chân.
Liễu nhị tiểu thư hạ Thu Thủy xuống, trên mặt từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt.
Đến lúc này, Lý Dịch mới thực sự cảm thấy, nàng và Như Nghi đích thực là tỷ muội. Nụ cười này, hắn đã thấy vô số lần trên mặt Như Nghi.
Nàng đưa tay giúp Lý Dịch chỉnh lại cổ áo, giữa hai hàng lông mày đều là ý cười yêu kiều, khẽ nói: "Về sớm một chút, ta đợi chàng ở nhà."
Lý Dịch cảm thấy chậu nước đá dội vào người hắn bắt đầu kết băng.
"Ta, ta, ta đi!"
Hắn không dám nhìn Liễu nhị ti��u thư dù chỉ một cái, nhanh chóng quay đầu, gần như là chạy thục mạng.
Vì đánh giá sai thực lực của đối thủ, trong một vòng giao phong mới với Liễu nhị tiểu thư, hắn lại một lần nữa bại hoàn toàn!
Liễu nhị tiểu thư kinh ngạc nhìn sang một hướng khác, khi lần nữa cầm lấy Thu Thủy, nàng mới phát hiện lòng bàn tay mình đã ướt đẫm mồ hôi.
Lý Dịch lên xe ngựa, trái tim vẫn đập loạn xạ không ngừng.
Quỷ dị, quá quỷ dị.
Liễu nhị tiểu thư thế mà lại nở nụ cười như thế với hắn, lại giúp hắn chỉnh lại cổ áo, lại mỉm cười nhìn hắn như Như Nghi, rồi nói y hệt một người vợ: "Về sớm một chút, ta đợi chàng ở nhà."
Cái thế giới này đến cùng là thế nào?
Thị vệ cửa cung vẫn giữ nguyên bộ mặt vô cảm, con đường vào cung vẫn hẹp dài như cũ, bách quan vẫn như thường ngày đứng trong đại điện chờ Hoàng đế xuất hiện.
Lý Dịch lờ đi ánh mắt của vị ngự sử đang giữ trật tự. Đến dựa vào cây cột quen thuộc nhất của mình, hắn mới ý thức được, thế giới vẫn là thế giới này, chỉ là Liễu nhị tiểu thư có còn là Liễu nhị tiểu thư hay không, thì chưa chắc.
Lần đầu tiên, hắn có ý nghĩ mong buổi tảo triều hôm nay kết thúc muộn một chút.
Hắn lo lắng khi về nhà, Liễu nhị tiểu thư sẽ đứng ở cửa, vẫn giữ nụ cười ban nãy, nhẹ nhàng nói với hắn một câu: "Chàng về rồi."
Nếu đúng là như vậy, hôm nay hắn sẽ lên Hàn Sơn Tự ngay, bất kể Đàn Ấn lão hòa thượng có đang bế quan hay không, cũng phải trói ông ta xuống. Còn có Viên lão đạo lần trước, không biết đạo quán của ông ta ở đâu, đừng vội thành Tiên, giúp Liễu nhị tiểu thư khu tà mới là việc quan trọng nhất lúc này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.