(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 810: Luận Thục Vương khả năng thành công
Tôi cảm thấy vẫn ổn.
Tằng Sĩ Xuân lắc đầu, nói: "Mặc dù Trần đại nhân có chút thù cũ với Lý Hầu gia, nhưng hắn là nhân vật cỡ nào, làm sao có thể dùng thủ đoạn như vậy để trả thù ngài?"
Trần Trùng gật đầu, nói: "Tôi cũng nghĩ vậy." Rồi nuốt hết cả cái sủi cảo xuống.
Tằng Sĩ Xuân cười, gắp một cái sủi cảo, trên mặt nở nụ cười. Nhưng sau khi đưa vào miệng, nụ cười trên mặt hắn chợt tắt.
Khó khăn lắm mới nuốt trôi miếng sủi cảo đó, Tằng Sĩ Xuân đặt đũa xuống, nhìn Trần Trùng, nói: "Trần đại nhân, món sủi cảo này... hình như thật sự có vấn đề."
Một khắc sau đó, hai người mới trở lại chỗ cũ.
Ai mà ngờ được, hai vị đại quan đương triều, lại vì mấy cái sủi cảo nửa sống nửa chín mà tự tay nhóm lửa, nấu nước.
"Trần đại nhân, mặt ngài..."
"Ha ha, Tằng thị lang cũng chẳng khá hơn là bao."
"Cứ mặc kệ nó đi, ăn xong rồi nói."
Tằng Sĩ Xuân gắp một cái sủi cảo, chấm chút nước tương, lúc này mới hỏi: "Nếu tôi không lầm, hôm nay là sinh nhật của tam tiểu thư, Trần đại nhân không lo liệu việc trong phủ, mà sao lại ở đây?"
Trần Trùng ăn sủi cảo, mặt không biểu cảm nói: "Về nhà rồi tính sau. Tằng đại nhân cũng đâu có về nhà, rốt cuộc là thể nghiệm và quan sát dân tình, hay là..."
Hắn nhìn vào trong phòng một cái, kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ, cô nương họ Tằng kia là con gái riêng của Tằng đại nhân ở nhân gian à? Mà này, nghĩ vậy tôi lại thấy Tằng đại nhân và cô ấy, giữa hai hàng lông mày đúng là..."
"Trần đại nhân sau này nếu không có việc gì, tốt nhất đừng tới đây."
Tằng Sĩ Xuân cắt lời hắn, liếc hắn một cái, nói: "Nếu có chuyện, Trần đại nhân đường đường là Cấp Sự Trung đương triều, chính sự bận rộn, có chuyện gì mà phải đến cái hẻm Dương Liễu nhỏ bé này? Ngài thấy có đúng không?"
Trần Trùng đặt đũa xuống, nheo mắt lại: "Tằng thị lang, lời này của ngươi là có ý gì?"
Tằng Sĩ Xuân đặt đũa xuống, nhìn thẳng vào hắn: "Tằng mỗ có chút quan hệ cá nhân với cựu Hình Bộ Thị Lang Triệu Quang Viễn."
"Cựu Hình Bộ Thị Lang Triệu Quang Viễn, tư túi nhận hối lộ, làm việc thiên vị, đến nay vẫn còn bị giam trong thiên lao." Trần Trùng trong mắt lóe lên tia sáng nguy hiểm, thấp giọng nói: "Chuyện này đối với Tằng đại nhân mà nói, thì có liên quan gì?"
"Trần đại nhân không thừa nhận chuyện này cũng là lẽ thường, bởi vì ngay cả Triệu thị lang Hình Bộ, lúc sụp đổ cũng u mê, không biết người đứng sau, thực ra là ngài, Trần đại nhân." Tằng Sĩ Xuân lắc đầu, nói: "Tằng mỗ nói những lời này, không có ý gì khác, chỉ muốn nói với Trần đại nhân một câu..."
Hắn ánh mắt nhìn vào trong phòng, trên mặt thoáng hiện vẻ ấm áp. Khi quay đầu lại, trong mắt đã mang theo chút lạnh lẽo.
"Hãy tránh xa Túy Mặc ra!"
Trần Trùng ánh mắt đanh lại, nhấn từng chữ nói: "Tằng Sĩ Xuân, ngươi đây là đang uy hiếp ta?"
"Không dám."
Tằng Sĩ Xuân sắc mặt đã trở lại bình tĩnh, chắp tay nói: "Trần đại nhân đằng sau có Quốc Công Phủ chống lưng, Tằng mỗ sao dám uy hiếp Trần đại nhân? Chỉ là, Túy Mặc là đứa cốt nhục duy nhất còn sót lại ở nhân thế của đại ca ta, tôi không thể để nàng lại xảy ra chuyện gì nữa. Gia nghiệp Tằng gia tuy nhỏ, nhưng nếu Trần đại nhân cứ khăng khăng, thì Quốc Công Phủ e là cũng sẽ không dễ chịu."
"Đại ca ngươi, Tằng Sĩ Kiệt?" Trần Trùng liếc hắn, lẩm bẩm: "Thì ra là vậy..."
Hắn lần nữa cầm đũa lên, lắc đầu, nói: "Năm đó ta đã cảm thấy, ngươi thích hợp làm quan hơn đại ca ngươi nhiều. Năm đó Tằng gia bị cựu Hộ Bộ Thị Lang chèn ép, xa lánh, sau lại bị hãm hại liên quan đến quân lương, dòng chính Tằng gia gặp nạn... Bảo sao, bảo sao. Về sau cựu Hộ Bộ Thị Lang bị Ngự Sử Đài điều tra ra đã nhận một lượng lớn hối lộ, bị phán tội đày đi năm trăm dặm. E rằng con đường Hoàng Tuyền này, cũng không chỉ có năm trăm dặm đâu..."
Tằng Sĩ Xuân lắc đầu, nói: "Chuyện này cũng chỉ có Phương Thị Lang tự mình rõ nhất."
Trần Trùng lại ăn một cái sủi cảo, thuận miệng hỏi: "Chuyện đó, Mật Điệp Tư còn chưa điều tra ra được, mà ngươi làm sao biết?"
Tằng Sĩ Xuân cười, không đáp lời.
Trần Trùng lắc đầu, nâng đũa nói: "Ta cứ tưởng, Tằng đại nhân từ một Hộ Bộ chủ sự nhỏ bé, từng bước một đi đến vị trí hiện tại, là dựa vào sự nâng đỡ của Thôi gia và Thục Vương. Xem ra, là tôi đã coi thường Tằng đại nhân rồi. Để bày tỏ sự áy náy, nào, kính ngươi một cái sủi cảo!"
Tằng Sĩ Xuân cũng nâng đũa lên, gật đầu nói: "Cảm ơn Trần đại nhân."
Trận giao phong vô hình vừa rồi giữa hai người, đã nhờ hai cái sủi cảo này mà hóa giải.
Đối với họ mà nói, có một số việc, không cần nói rõ ràng, cũng đã đạt thành sự đồng thuận qua món sủi cảo kia.
Trần Trùng vừa ăn sủi cảo, ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc vào trong phòng. Từ đây có thể lờ mờ nhìn thấy tình hình bên trong, mặc dù không nghe rõ nội dung cuộc nói chuyện, nhưng tiếng cười khẽ thỉnh thoảng truyền đến của nữ tử vẫn hết sức rõ ràng.
Ánh mắt Trần Trùng dừng lại trên mặt cô gái tóc trắng kia. Lúc này nàng đang cười nói gì đó với cô gái bên cạnh. Nụ cười này... đã bao lâu rồi hắn chưa từng nhìn thấy trên mặt nàng.
Cho dù hắn hàng năm đều tổ chức yến tiệc sinh nhật long trọng, chấn động kinh đô cho nàng, về độ thịnh đại, về sự xa hoa, thì ngay cả tiệc mừng thọ của Thôi quý phi cũng không thể sánh bằng, nhưng cũng chưa từng nhìn thấy nụ cười như vậy trên mặt nàng.
Đương nhiên, nàng cũng thường xuyên cười, chỉ là loại nụ cười đó, hắn càng nhìn càng thấy lòng chua xót.
Ngay sau đó, ánh mắt của hắn liền rơi xuống người nam tử trẻ tuổi duy nhất trong phòng.
Ánh mắt Tằng Sĩ Xuân cũng rơi vào trong phòng, nhưng lại rơi vào một nữ tử khác.
Cái đứa bé gái năm nào vẫn luôn theo sau lưng hắn, gọi "Nhị thúc, Nhị thúc" đã lớn phổng thành ra dáng thế này.
Đại ca trước kia còn thường oán trách hắn, rằng hắn quá nuông chiều nàng, khiến con gái lại thân thiết với nhị thúc này hơn cả cha ruột mình...
Chỉ là, cái tiếng "Nhị thúc" ấy, hắn đã mười ba năm trời không còn được nghe thấy nữa.
Tằng Sĩ Xuân trong lòng thở dài một tiếng, ánh mắt cũng nhìn về phía người trẻ tuổi kia.
Ánh mắt cả hai đều cực kỳ phức tạp.
Một lát sau, khi thu ánh mắt về, chúng gặp nhau giữa không trung.
Tằng Sĩ Xuân ăn xong cái sủi cảo cuối cùng, đặt đũa xuống: "Có một số việc, đông người, không tiện mở lời."
Trần Trùng lại gắp một cái sủi cảo: "Tằng thị lang cứ nói thẳng đi."
"Trần đại nhân nghĩ rằng, Thục Vương còn bao nhiêu khả năng thành công?"
Đũa của Trần Trùng đã gần đưa vào miệng. Nghe vậy, người hắn khẽ chấn động, lại đặt cái sủi cảo đó trở lại chén.
Là hai nhân vật trọng yếu trong cùng một phe Thục Vương, việc họ phân tích thời cuộc, mưu tính đại sự cho Thục Vương là chuyện hết sức bình thường. Thế nhưng cả hai đều biết, lần này hoàn toàn khác trước.
Trần Trùng thấp giọng nói: "Những hành động của Thục Vương khi ở kinh đô đã khiến vô số người ủng hộ trong triều thất vọng đau khổ. Còn những kẻ vẫn còn hoài nghi, e là cũng đã hoàn toàn từ bỏ ý định đó rồi."
Tằng Sĩ Xuân tiếp lời: "Toán học viện sau này chắc chắn sẽ được triều đình trọng dụng. Tần thượng thư đã nhiều lần nói thẳng rằng Hộ Bộ sau này muốn tuyển dụng thêm nhiều nhân tài từ Toán học viện. Thế nhưng trong Toán học viện, phe Thục Vương không có một ai, mà người đứng đầu lại là Tấn Vương..."
"Việc thanh tra sổ sách đã khiến Thục Vương cùng mấy gia tộc có thế lực trên triều đình gần như bị thanh trừng triệt để một lượt, khiến mấy chục năm bố trí của Thục Vương bị hủy hoại chỉ trong chốc lát."
"Thôi gia suýt nữa bị thương nhân ngoại bang phá hủy căn cơ. Chuyện thư viện thì không thể nhúng tay, lại còn mất lòng dân. Thái độ của Tần tướng gần đây cũng mơ hồ..."
"Đáng sợ nhất là thái độ của bệ hạ: trưởng công chúa tạm thời nắm giữ triều chính, ngày mừng thọ của Thôi quý phi lại không cho phép Thục Vương về kinh..."
"Nhưng nếu Thục Vương thất bại, tân hoàng kế vị, thì sau này Trần gia sẽ xử trí ra sao, Tằng gia sẽ xử trí ra sao..."
Tiếng nói chuyện của hai người càng ngày càng thấp, sắc mặt cũng càng lúc càng nặng nề.
Trong phòng, Lý Dịch mang một bát mì trường thọ tự tay nấu đến, cười nói: "Chúc ngài sinh nhật vui vẻ."
Lời chúc mừng sinh nhật đơn giản như vậy, quả thực là hết sức qua loa, nhưng Trần tam tiểu thư lại nở nụ cười tươi rói, từ trong tay hắn đón lấy chiếc chén nhỏ, nắm tay hắn, gật đầu nói: "Được, được..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.