Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 82: Ngẫu nhiên gặp Lý Hiên :

Sau đêm Trung thu ở thành Khánh An, Lý Dịch mới hiểu ra lời Lão Phương nói hoàn toàn đúng.

Trước đó, anh chưa từng nghĩ rằng cuộc sống về đêm của người xưa lại có thể phong phú đến vậy. Sự náo nhiệt trên các con phố thành Khánh An chẳng hề thua kém những khu chợ đêm sầm uất bậc nhất của hậu thế.

Cả con đường đèn đuốc sáng trưng, trên con phố chính rộng vài trượng mà vẫn trở nên chen chúc lạ thường, xe ngựa khó lòng di chuyển. Dòng người nối tiếp nhau, chen vai thích cánh. Những người bán hàng rong tay xách nách mang, qua lại không ngừng, tiếng rao hàng đủ loại vang vọng không ngừng bên tai. Chưa đi được bao xa, Lý Dịch đã thấy vài gánh mứt quả buôn bán vô cùng đắt khách.

Cái này mà Lão Phương cùng đồng bọn nhìn thấy, chắc tiếc đứt ruột.

Chỉ một đêm buôn bán hôm nay, e rằng đã bằng cả mười ngày nửa tháng làm lụng vất vả trước đó của họ.

Vừa nghĩ đến Lão Phương, Lý Dịch không khỏi nhăn mặt.

Đàn ông có tiền thường hư hỏng, câu nói này xưa nay vẫn đúng.

Giờ đây, túi tiền của Lão Phương rủng rỉnh, tính tình cũng thay đổi hẳn.

Có trời mới biết cái gã chất phác, sẵn sàng nhịn ăn nhịn mặc để săn chim trĩ về biếu hai chị em Liễu Như Nghi ngày xưa đã biến đi đâu mất. Mới đó mà hắn đã trở thành một kẻ vô sỉ, âm hiểm, xảo trá... Quay đầu nhìn Liễu Như Ý đang say sưa ngắm nhìn cảnh chợ đêm bên đường, theo sát bên cạnh mình, Lý Dịch trong lòng đã hạ quyết tâm: thời gian tới, những việc cực nhọc, nặng nhọc nhất cứ giao cho Lão Phương đi làm.

Nếu không phải Lão Phương, bây giờ anh chắc đang tự do tự tại, có lẽ đã thật sự có thể đến một thanh lâu nào đó, trải nghiệm nền văn hóa độc đáo này của cổ đại...

Đương nhiên, đó chỉ là giả định.

Dẫn cô em vợ vào thanh lâu, nghĩ lại tuy có chút kích thích, nhưng trước khi làm điều đó, Lý Dịch không thể đảm bảo phi tiêu Shuriken của Liễu Như Ý sẽ không găm vào những chỗ không nên găm.

Lão Phương và mấy người kia quả thực nhanh nhạy. Vừa đến thành Khánh An đã tìm cớ chuồn đi, để lại cục nợ lớn này cho Lý Dịch.

Đương nhiên, ban đầu trong lòng Lý Dịch cũng định từ chối.

Nhưng từ lúc vào thành, Liễu Như Ý vẫn đi theo phía sau anh, không hề có ý rời đi, đuổi thế nào cũng không đi...

"Như Ý, hay là ta đưa cho nàng vài lạng bạc, nàng tự đi dạo chơi tùy thích nhé?" Cái cảm giác bị người giám sát thế này thật sự không dễ chịu chút nào, Lý Dịch rốt cục không nhịn được, quay đầu nhìn Liễu Như Ý, đưa ra một đề nghị rất hay ho.

Liễu Như Ý quay đầu nhìn anh, khuôn mặt xinh đẹp không chút biểu cảm, cũng không nói lời nào, chỉ có ánh mắt ấy lại khiến Lý Dịch có chút chột dạ trong lòng. Sau một lát, Lý Dịch bất lực xua tay, "Thôi được, nàng muốn đi theo thì cứ đi..."

Có một cô em vợ bưu hãn vô cùng như thế này bên cạnh, ý nghĩ muốn tìm hiểu văn hóa thanh lâu với thái độ học hỏi, e rằng khó mà thực hiện được. Lý Dịch đành đi một cách chán nản. Chỉ có những trò tạp kỹ bên đường mới thu hút được chút sự chú ý của anh. Đang định đến xem thì bỗng nhiên có người vỗ vai anh từ phía sau.

Lý Dịch quay đầu nhìn lại, hơi sững sờ, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.

"Lý huynh, đúng là huynh rồi!"

Gặp Lý Dịch ở đây, chàng trai trẻ tuổi anh tuấn đứng đối diện rõ ràng cũng vô cùng bất ngờ, reo lên với vẻ kinh hỉ.

"Tiểu... ha ha, Lý huynh, đúng là trùng hợp quá đi mất!"

Lý Dịch cũng không ngờ lại có thể gặp Tiểu Vương Gia của Ninh Vương phủ ở đây. Vừa mở miệng định nói ra một chữ, nhớ đến lời dặn dò không muốn bị gọi như vậy ở bên ngoài, anh liền vội vàng đổi giọng.

"Vị cô nương này là... phu nhân của Lý huynh sao?" Ánh mắt Lý Hiên khẽ lay động, nhìn thấy Liễu Như Ý xinh đẹp đứng một bên, trong mắt không khỏi hiện lên một tia kinh diễm, thốt lên hỏi.

"Không phải, Lý huynh hiểu lầm rồi. Vị này là em vợ của tại hạ." Lý Dịch lập tức giải thích.

Nếu ai cưới được Liễu Như Ý, thì đúng là chán sống thọ mệnh, anh cũng đâu có ngốc đến mức đó.

"Em vợ?" Lý Hiên nghe vậy, đầu tiên hơi giật mình, sau đó trên mặt liền hiện ra nụ cười quái dị.

Dùng một ánh mắt mà đàn ông nào cũng hiểu, hắn liếc nhìn Lý Dịch rồi vỗ vỗ vai anh, nói: "Lý huynh thật bản lĩnh, tại hạ bội phục!"

Lý Dịch đứng sững tại chỗ một lát, rồi mới hiểu ra ý của Lý Hiên.

Khi anh nhìn lại hắn, ánh mắt đã khác đi.

Cái tên này thật sự là tiểu vương gia sao?

Hay là, tiểu vương gia thời cổ đại, đều là loại người tư tưởng đen tối như vậy?

Liễu Như Ý ban đầu cũng không hiểu lời Lý Hiên nói. Nhưng nhìn thấy biểu hiện trên mặt hắn, dường như đã hiểu ra điều gì, khuôn mặt nàng lạnh đi, một tay đã sờ lên chuôi kiếm, từ người nàng tỏa ra một luồng sát khí nhàn nhạt.

Cùng lúc đó, hai người hầu nam đứng sau lưng Lý Hiên sắc mặt bỗng nhiên biến đổi, lập tức bước ra, đứng chắn trước người Lý Hiên, tay đưa ra sờ lên bên hông.

"Các ngươi làm cái gì vậy?" Lý Hiên nhìn hai người đột nhiên căng thẳng, nghi hoặc hỏi.

Sát khí chạm nhau, tình thế căng như dây đàn.

Lý Dịch trong lòng hơi run lên. Tiểu vương gia này không đùa ai lại đi đùa với vị ma nữ này. Nếu nàng thực sự nổi giận, vung kiếm bổ hắn như bổ thân cây, thì đêm nay thành Khánh An sẽ có náo động lớn mất.

Từ đó về sau, anh chỉ còn cách mang theo hai chị em kia cùng Tiểu Hoàn chạy trốn chân trời góc bể, tìm một nơi hẻo lánh ẩn náu cả đời. Sống ba người cùng nhau... nghĩ lại thì cuộc sống như vậy cũng có vẻ hạnh phúc.

Không được, nếu họ chạy, thì Lão Phương và tất cả mọi người ở Liễu Diệp Trại cũng khó thoát khỏi liên lụy. Đến lúc đó, chẳng phải sẽ trở thành dê tế thần? Dù sao giết người là trọng tội, huống hồ còn là Hoàng thân quốc thích...

Hậu quả của nhát kiếm này quá nghiêm trọng. Trước khi Liễu Như Ý rút kiếm, Lý Dịch vội vàng giữ chặt tay nàng, "Đừng nóng vội, đừng nóng vội, đều là người một nhà!"

Người nàng khẽ run lên, cúi đầu nhìn bàn tay đang bị Lý Dịch nắm chặt, trong mắt lại một lần nữa tản ra khí tức nguy hiểm.

Lúc này, ánh mắt Lý Hiên nhìn Lý Dịch càng thêm khác lạ. Tuy mọi người đều họ Lý, nhưng vị Lý huynh này hành sự hiển nhiên càng phóng khoáng, lại dám sờ tay cô em vợ ngay giữa phố, còn nói hai người không có gì mờ ám?

Nhưng chuyện này, rất nhanh đã bị hắn gạt sang một bên. Hắn liền kéo mạnh tay áo Lý Dịch, nói: "Chuyện này đừng nói nữa, đi, ta dẫn huynh đến một nơi vui chơi!"

Nghe Lý Hiên nói đến "nơi vui chơi", Lý Dịch lập tức nghĩ đến điều gì đó, anh nghiêm mặt, thẳng thắn đáp lại: "Lý huynh coi tại hạ là ai, há có thể đến cái chốn ăn chơi đó?"

Lúc nói chuyện, anh lén lút liếc nhìn Liễu Như Ý một cái, khí chất Hạo Nhiên Chính Khí trên người anh càng thêm nồng đậm.

"Lý huynh hiểu lầm rồi, lần này không phải đến Quần Ngọc Viện, cụ thể là nơi nào thì lát nữa huynh sẽ biết!" Lý Hiên giải thích.

"Haizz, đúng là đồng đội báo đời mà..."

Cảm nhận được hai ánh mắt lạnh lùng như dao găm sau lưng, Lý Dịch thở dài thườn thượt trong lòng, vô cùng phiền muộn thầm nghĩ.

Bị hố liên tiếp hai lần, cái "kịch bản" Quần Ngọc Viện này, e rằng anh vĩnh viễn không thoát được.

Bản dịch này là món quà từ truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free