Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 831: Về sau không phải

Một tách trà xanh mà dám thách giá một trăm lạng bạc ròng ư? Chẳng lẽ Lý Huyền Hầu không nhớ, Tằng mỗ còn mang thân phận Hộ Bộ Thị Lang sao?

Đương nhiên là không có một trăm lạng bạc ròng rồi. Tằng Sĩ Xuân ném túi tiền cho tiểu nhị, vội vã đuổi theo ra ngoài, nhìn theo bóng lưng đằng trước, lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói:

Lý Dịch quay đầu lại, hỏi: "Hộ Bộ Thị Lang thì sao? Hộ Bộ Thị Lang thì có thể cả ngày về sớm, trốn việc lười biếng, uống trà không trả tiền à?"

Tằng Sĩ Xuân ngoảnh lại nhìn một cái, nói: "Nếu bản quan truy cứu đến cùng, quán trà này e rằng sáng mai đừng hòng mở cửa nữa."

"Vậy thì hay quá, ta cũng chẳng cần nương tay. Tằng đại nhân sáng mai nhớ mặc dày vào chút, cũng không biết thân thể Tằng đại nhân thế nào, liệu mấy trăm gậy giáng xuống, ông ta có còn dám uy hiếp ta như hôm nay không?"

Lý Dịch cười nhạt một tiếng, quay người định bước vào sân.

"Dừng bước!"

Tằng Sĩ Xuân biến sắc, bước nhanh đến, đứng im tại chỗ, trầm ngâm một lát rồi mới nói: "Tằng mỗ còn vài lời muốn nói với Lý đại nhân."

Lý Dịch xua tay: "Cứ khoan đã, ta vào trong nói vài câu. Ngươi cứ đứng yên đây, đừng đi đâu cả. Có gì thì đợi ta ra rồi nói."

"A, Lý công tử, sao ngài lại trở về?" Tiểu Thúy đang ngồi xổm dưới hiên, hai tay giặt chiếc yếm nhỏ trong chậu gỗ. Thấy Lý Dịch bước vào, nàng vội vàng giấu chậu gỗ ra sau lưng, ngẩng mặt lên hỏi.

Lý Dịch chẳng bận lòng, liếc nhìn quanh một lượt rồi hỏi: "Tiểu thư nhà ngươi đâu?"

"Tiểu thư đang ở phòng vẽ." Nàng nhanh chóng trả lời, khẽ dịch người che chắn chậu gỗ, nhìn Lý Dịch đi vào. Lúc này nàng mới bưng chậu gỗ lên, như bay về hậu viện.

Trong phòng vẽ tranh, Tằng Túy Mặc đang tựa vào bàn vẽ, lúc này đang phác họa một chi tiết quan trọng. Nghe tiếng động ngoài cửa, nàng cũng chẳng ngẩng đầu lên, nói: "Tiểu Thúy, ngươi giặt xong rồi thì giúp ta xoa bóp eo nhé."

Lý Dịch có chút ngoài ý muốn. Mặc dù đã có đôi lời thổ lộ, nhưng mối quan hệ của hai người vẫn còn rất trong sáng.

Ngoài những lần vô tình chạm tay, ôm ấp, hay chứng kiến nàng thay quần áo, tắm rửa, dường như cũng chẳng có gì khác cả?

Nếu nói thật ra, thì ngay cả một lần nắm tay đường hoàng cũng không có.

"Còn đứng ngây ra đấy làm gì, mau lại đây. Đứng lâu quá, đau lưng chết đi được!"

Lý Dịch kinh ngạc gật đầu, chậm rãi đi tới, đứng sau lưng nàng, hai tay đặt lên vòng eo của nàng.

Nàng từ nhỏ đã có năng khiếu múa, ngày thường cũng sẽ thực hiện một vài động tác dẻo dai. Bởi vậy, vòng eo vừa nhỏ nhắn, vừa săn chắc, lại tinh tế. Dù cách lớp áo, vẫn có thể cảm nhận được phần nào.

Lý Dịch chỉ thất thần trong chốc lát, rồi tâm trí trong sáng, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm mà xoa bóp.

Nàng ngày thường đứng vẽ tranh thời gian dài, những vị trí như eo và vai sẽ rất khó chịu. Chờ qua đợt này, cần phải dạy nàng một số bài võ cơ bản. Không mong nàng lợi hại như Liễu nhị tiểu thư hay Trưởng công chúa, chỉ cần có tác dụng cường thân kiện thể là được.

"Tiểu Thúy, mấy ngày nay ngươi tiến bộ rất nhiều đấy nhé. Kỹ thuật xoa bóp cũng khác hẳn trước kia, học ở đâu ra vậy?" Tằng Túy Mặc cuối cùng cũng vẽ xong phần này, buông bút vẽ xuống, quay đầu lại nhìn.

"Này, nàng gần đây có phải không ăn uống đàng hoàng không, sao lại gầy đi rồi?" Lý Dịch nhìn thẳng vào nàng, hỏi.

"A!" "Lạc Thủy Thần Nữ" lại giống như chú thỏ bị giật mình, thân hình khẽ run lên, lập tức nhảy ra xa, đỏ mặt nói: "Sao lại là ngươi?"

"Tiểu Thúy đang giặt yếm ở ngoài, ta thì tự mình đi vào." Lý Dịch giải thích một câu, ánh mắt liếc nhìn bức họa trên bàn, kinh ngạc nói: "Bức tranh này là ai thế? Vẻ ngoài anh tuấn, phong lưu tiêu sái, lỗi lạc như thế?"

Tằng Túy Mặc liếc nhìn hắn một cái, hứ một tiếng, nói: "Phi, không biết xấu hổ! Ai lại tự khen mình như thế chứ."

Lý Dịch nhíu mày, nói: "Có điều Niếp Niếp này, chỗ này nàng xử lý chưa được tốt lắm..."

"Sao cơ?" Nhắc đến chuyện vẽ tranh, nàng liền nghiêm túc. Lại gần, ánh mắt nhìn về bức vẽ trên bàn, nhưng rồi giây lát sau, nàng lại ngẩng đầu lên, khó tin nhìn hắn, hỏi: "Ngươi, ngươi vừa nói gì cơ?"

Lý Dịch chỉ vào bức họa trên bàn, nói: "Ta nói chỗ này nàng xử lý chưa được tốt lắm."

Nàng nghi hoặc nhìn Lý Dịch một cái, chỉ nghĩ mình vừa nghe nhầm, lần nữa cúi đầu, hỏi: "Không tốt chỗ nào?"

"Chỗ này, chỗ này góc cạnh cần rõ ràng hơn một chút, mới hợp với vẻ anh tuấn tiêu sái kia chứ." Lý Dịch chỉ vào một đường nét trên gương mặt người trong tranh, sau đó lại lắc đầu, nói: "Có điều đây không phải vấn đề về kỹ thuật vẽ của nàng đâu. Dù sao Niếp Niếp am hiểu nhất vẫn là tranh sơn thủy mà."

"Ngươi, ngươi làm sao biết?" Tằng Túy Mặc lùi lại mấy bước, mặt đỏ bừng nhìn hắn. Mấy cái vấn đề kỹ thuật vẽ vời kia, nàng đã sớm vứt lên chín tầng mây rồi.

Đây là tên thứ hai của nàng, nói đúng ra, hẳn là nhũ danh. Từ khi nàng khôn lớn đến nay, trừ cha mẹ ra, chỉ có hai ba người biết nhũ danh này mà thôi.

Lý Dịch kinh ngạc hỏi: "Cái gì, Niếp Niếp sao?"

"Không cho nói!"

"Niếp Niếp làm sao?"

"Không cho phép gọi ta như thế!"

"Tại sao? Niếp Niếp, Niếp Niếp, thật là dễ nghe mà."

"A, Tiểu Thúy, mau tới, giúp ta bịt miệng hắn!"

Thấy Lý Dịch đi ra từ trong viện, Tằng Sĩ Xuân đứng tại chỗ kinh ngạc nói: "Lý Huyền Hầu, mặt ngài làm sao vậy?"

"Không có gì. Tằng thị lang có lời gì, bây giờ nói đi."

Tiểu Thúy nha đầu kia, khi chơi đùa thì chẳng chút để ý. Giương nanh múa vuốt, đè hắn ngã lăn xuống giường. Sức của hai cô bé ấy yếu, mà hắn lại không thể nghiêm túc với các nàng. Kết quả, mặt hắn bị xoa đỏ bừng, còn dính cả chút màu vẽ, phải rửa mãi mới sạch.

Tằng Sĩ Xuân đi sóng vai ra đến cửa ngõ thì dừng bước, quay đầu nhìn hắn, hỏi: "Các ngươi, đã đến trình độ nào rồi?"

Lý Dịch biết hắn hỏi điều gì, nhìn hắn nhưng không nói gì.

"Xem ra là ta hỏi thừa r���i." Tằng Sĩ Xuân trên mặt hiện lên vẻ tự trách, lắc đầu rồi nghiêm nghị nói: "Túy Mặc mười mấy năm qua đã chịu rất nhiều khổ cực, thật vất vả mới có được ngày hôm nay. Ngươi tốt nhất hãy đối xử tốt với nàng, tuyệt đối đừng để nàng phải chịu uỷ khuất thêm nữa."

"Ta tất nhiên sẽ đối xử tốt với nàng, sẽ không để nàng phải chịu uỷ khuất nữa, mà ngay từ bây giờ chứ không cần chờ đến ngày sau."

Lý Dịch nhìn Tằng Sĩ Xuân một cái, nói: "Ngược lại là Tằng thị lang, cùng với các ngươi Tằng gia, tuyệt đối đừng làm ra những chuyện thừa thãi gì nữa."

Mười mấy năm trước, Tằng gia gặp biến cố lớn. Đến bây giờ, đó vẫn còn là một vết sẹo không thể tùy tiện chạm đến trong lòng nàng. Những chuyện đó, đến Lý Dịch cũng không dám tùy tiện nhắc đến.

Dù Tằng gia nhỏ bé, nhưng lại có thể gây ảnh hưởng cực lớn đến nàng.

Tằng Sĩ Xuân ngước mắt nhìn hắn, nói: "Lý Huyền Hầu đừng quên, Túy Mặc họ Tằng. Nàng là người của Tằng gia chúng ta. Ngươi nói ra điều này, e rằng hơi không thích hợp."

"Đó là chuyện của trước kia."

Lý Dịch ánh mắt bình tĩnh liếc hắn một cái: "Sau này thì khác rồi."

"Ngươi!" Tằng Sĩ Xuân trên mặt lộ ra vẻ giận dữ, nhưng Lý Dịch cũng không thèm liếc nhìn hắn thêm lần nào, quay người rời đi.

Nhìn hắn lên xe ngựa, Tằng Sĩ Xuân đứng sững tại chỗ rất lâu. Trong khoảnh khắc, vẻ giận dữ trên mặt biến mất, dần dần thay vào một nụ cười nhạt.

"Thế này, bản quan liền có thể yên tâm." Hắn thì thầm một câu như thế, quay người rời đi, nụ cười trên môi khẽ thu lại, dường như đang chìm vào suy nghĩ.

"Thục Vương, uổng phí tâm tư..."

Trên xe ngựa, lão Phương nghiêng đầu liếc mắt một cái: "Cô gia, về nhà sao?"

"Về..." Lý Dịch ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Đi Đông Nhai trước."

"Đi Đông Nhai?" Lão già dơ bẩn mắt mở to, hỏi: "Đi Đông Nhai làm gì? Từ đây đi qua, gần như phải đi vòng nửa vòng Kinh Đô đấy."

"Bảo ngươi đi thì ngươi đi, đâu ra lắm lời thế!" Lão Phương giật giật dây cương, liếc nhìn hắn một cái, tức giận nói.

Ra khỏi tiệm Phúc Ký, lão Phương miệng nhồm nhoàm, vẫn không quên tấm tắc khen: "Cô gia, mứt hoa quả ở Phúc Ký này mùi vị coi như không tệ."

Lão già dơ bẩn quẳng một miếng mứt quả vào miệng, gật đầu nói: "Mứt và bánh ngọt của Phúc Ký nổi tiếng Kinh Đô đấy. Mười mấy năm trước, tên cũ là Từ Ký thì phải."

"Từ Ký, Phúc Ký... Hay là sau này gọi là Từ Phúc Ký đi."

Lý Dịch ôm hộp mứt và bánh ngọt đầy ắp vào xe ngựa, quay sang chỉ vào một cửa hàng bên cạnh, nói với lão Phương: "Mua lại."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free