(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 86: Khi dễ người :
Cái tên Trầm Chiếu không hề xa lạ đối với Triệu Vân Nhu và các nữ tử của Vân Anh Thi Xã.
Là tài tử nổi danh khắp Khánh An phủ, dù vẫn luôn bị Dương Ngạn Châu lấn át một bậc, chỉ đành cam phận á quân, nhưng trong mắt người đời, tài hoa của hắn vẫn là vô hạn.
Các nữ tử đều khẽ che miệng thốt lên ngạc nhiên. Dù được xưng là tài nữ, nhưng Trầm Chiếu và Dương Ngạn Ch��u vẫn là những bậc tài hoa mà họ phải ngước nhìn. Xét về một khía cạnh nào đó, họ chẳng khác gì những nữ nhân khác ngưỡng mộ tài năng của hai người.
"Thì ra là Trầm công tử. Vừa rồi nghe Trầm công tử ứng tác bài từ, tiểu nữ khâm phục tài tình hơn người của công tử vô cùng."
Trầm Chiếu đêm nay đã sáng tác một bài từ Trung Thu, Triệu Vân Nhu cùng những nữ tử của Vân Anh Thi Xã đều đã được đọc. Với tư cách Xã trưởng Thi Xã, Triệu Vân Nhu dù ngạc nhiên vì sao Trầm Chiếu lại đến bắt chuyện với họ, vẫn vô cùng lễ độ hành lễ, vừa cười vừa nói.
"Cô nương quá khen, Trầm mỗ thực không dám nhận lời tán dương như vậy của cô nương." Trầm Chiếu chắp tay hành lễ, rồi nhìn nàng nói: "Chẳng nói đến bài 《 Nguyệt Hạ Độc Chước 》, ngay cả bài 《 Niệm Nô Kiều 》 mà Quý Xã hôm qua cho ra mắt, Trầm mỗ cũng xa xôi kém xa."
Triệu Vân Nhu nghe vậy khẽ biến sắc, tựa hồ không ngờ Trầm Chiếu lại đột nhiên nói ra những lời này, trong lúc nhất thời có phần không biết phải đáp lời ra sao.
Đúng lúc này, chỉ nghe Trầm Chiếu lại mở miệng hỏi: "Không biết vị tài tử đã viết câu 'Nâng chén mời trăng sáng, đối ảnh thành ba người' tối nay có ở đây không?"
Lời vừa nói ra, Triệu Vân Nhu mới vỡ lẽ, có lẽ đây mới là mục đích Trầm Chiếu đến. Nàng có chút áy náy nói: "Thực không dám giấu giếm, vị công tử ấy đêm nay không có mặt ở đây."
"Vậy thì thật là có chút đáng tiếc." Trầm Chiếu thần sắc dường như có chút thất vọng nói: "Nếu hai bài kiệt tác ấy được xuất ra vào tối nay, việc đoạt giải nhất tại hội thi thơ Trung Thu này chắc chắn không có gì phải bàn cãi."
"Ta thấy không phải vậy, bài từ Trầm huynh ứng tác tối nay cũng là một tác phẩm đỉnh cao của từ Trung Thu, chưa chắc đã kém hơn hai bài kia."
"Đúng vậy. Bài 《 Niệm Nô Kiều 》 ấy quá đỗi nhi nữ tình trường, theo thiển ý của ta, vẫn kém xa Trầm huynh."
"《 Nguyệt Hạ Độc Chước 》 tuy hay, nhưng lại không phải từ, ngược lại chẳng cần thiết phải so sánh."
Khi Trầm Chiếu đến, vốn đã có không ít người đi theo, lúc này một người mở miệng, lập tức nhận được sự đồng tình của m��i người.
Bị nhiều người như vậy tán dương, trong lòng Trầm Chiếu tự nhiên vô cùng đắc ý. Dù khiêm tốn từ chối vài câu, nhưng trên mặt hắn vẫn thoáng lộ vẻ tự mãn.
Đối với hội thi thơ hôm nay, hắn đã chuẩn bị xong một bài từ Trung Thu từ mấy tháng trước. Trải qua nhiều tháng trau chuốt và cân nhắc, mãi đến gần đây mới hoàn thiện. Trong lòng hắn cực kỳ hài lòng về độ tinh xảo của bài từ này, nghĩ sẽ dùng nó để áp đảo Dương Ngạn Châu tại hội thi thơ Trung Thu, cũng để xả hết nỗi uất ức bấy lâu nay vì bị người kia lấn át...
Nhưng tính toán kỹ càng đến mấy, hắn cũng không ngờ rằng một ngày trước hội thi thơ Trung Thu, lại bất ngờ xuất hiện một hắc mã, tung ra hai bài thi từ Trung Thu khiến ngay cả hắn cũng phải kinh ngạc.
Trầm Chiếu vốn sở trường điền từ, còn về thơ ca thì không mấy am hiểu, nên thực sự không có mấy cảm nhận về bài 《 Nguyệt Hạ Độc Chước 》. Nhưng trình độ của bài 《 Niệm Nô Kiều 》 lại tương xứng với bài từ Trung Thu hắn đã chuẩn bị. Nếu cả hai cùng so tài tại một hội thi thơ, tự tin như Trầm Chiếu cũng không dám chắc phần thắng sẽ thuộc về mình.
Cũng may mắn bài từ ấy được công bố trước hội thi thơ Trung Thu, nên đương nhiên không thể tham gia bình chọn tối nay. Nếu không, hắn còn chưa kịp đối đầu với Dương Ngạn Châu đã có khả năng bị bài ca kia làm lu mờ.
Đương nhiên, điều này không hẳn hoàn toàn là chuyện xấu. Ít nhất trong mắt Trầm Chiếu, trong thời gian ngắn, người kia khó lòng sáng tác ra thêm một bài thi từ ở trình độ đó nữa. Nhưng danh tiếng của đối phương cũng đã được mọi người biết đến, nếu tối nay hắn có thể vượt qua người kia, e rằng danh tiếng của mình cũng sẽ tăng lên đáng kể. Đến lúc đó, đánh bại Dương Ngạn Châu, có lẽ danh hiệu Đệ Nhất Tài Tử Khánh An phủ sẽ thuộc về Trầm Chiếu hắn.
Hắn vừa rồi tìm đến Vân Anh Thi Xã, cũng chính là vì tâm tư này.
Bất quá, điều hắn không ngờ rằng là, người kia tối nay lại không tham gia hội thi thơ, trong lòng không khỏi cảm thấy thất vọng đôi chút.
Triệu Vân Nhu nghe những lời nói có phần nịnh bợ kia, trong phút chốc cũng không biết nên mở lời ra sao. Việc các tài tử khoa trương lẫn nhau vốn đã là chuyện thường tình, nhưng dù danh tiếng của Trầm Chiếu vẫn còn đó, trong lòng Triệu Vân Nhu, tài hoa của vị công tử hôm qua đã sánh ngang Trầm Chiếu và Dương Ngạn Châu.
"Mặc dù người kia tối nay không có mặt ở đây, nhưng Uyển cô nương của Vân Anh Thi Xã, tài hoa cũng không hề tầm thường, đến mức chúng nam tử cũng phải hổ thẹn. Không biết Uyển cô nương tối nay có kiệt tác nào không?" Đúng lúc này, bỗng nhiên một tiếng nói từ trong đám người vọng tới.
Nhìn thấy nam tử bước ra từ trong đám người, Triệu Vân Nhu và những nữ tử của Vân Anh Thi Xã đều khẽ biến sắc mặt.
"Tô Văn Thiên!"
Dù không biết vì sao hắn lại xuất hiện ở đây, nhưng đối phương hiển nhiên không hề có ý tốt.
Mọi người trong tràng, đối với cái tên Uyển Nhược Khanh, ít nhiều vẫn có chút quen thuộc. Dù sao Khánh An phủ lớn như vậy, tài tử tuy không ít, nhưng muốn nói tài nữ có thể kể tên, cũng chỉ vỏn vẹn vài người, nên mọi người đương nhiên sẽ quen thuộc hơn đôi chút.
Ngược lại, Trầm Chiếu đây là lần đầu tiên nghe đến cái tên này, hắn là người có tài danh lừng lẫy, không có hứng thú chú ý đến những người có danh tiếng kém hơn mình.
"Tài học tiểu nữ chẳng đáng gì, đương nhiên không thể sánh bằng chư vị tài tử, chuyết tác thì không dám mang ra bêu xấu." Uyển Nhược Khanh khẽ mở miệng, thái độ cực kỳ khiêm tốn.
"Uyển cô nương sao lại quá khiêm tốn như vậy? Bài 《 Thước Kiều Tiên 》 được công bố ngày ấy, đến cả đời chúng ta cũng không thể sánh bằng." Tô Văn Thiên trên mặt vẫn giữ nụ cười, khi mở miệng, ánh mắt vô tình liếc nhìn Trầm Chiếu.
Quả nhiên, sau khi nghe ba chữ 《 Thước Kiều Tiên 》, sắc mặt Trầm Chiếu trở nên khó coi đôi chút.
Ngày đó, vì bài ca này, hắn trong lúc nhất thời xúc động, đã tự tay xé nát tác phẩm tâm đắc của mình, đồng thời lớn tiếng tuyên bố đời này không bao giờ làm từ Thất Tịch nữa. Sau đó nhớ lại thì hối hận vô cùng, nhưng với thân phận của hắn, lời đ�� nói ra đương nhiên không thể rút lại.
Bất quá, mỗi lần nghĩ đến chuyện này, lòng hắn lại vô cùng khó chịu. Giờ phút này bị Tô Văn Thiên nhắc đến, lại khiến hắn khơi gợi lại những ký ức không mấy tốt đẹp.
Chỉ là, tương truyền bài ca kia chẳng phải do một vị tài tử tên là 'Lý Dịch' sáng tác sao? Có liên quan gì đến nữ tử trước mắt này chứ?
"Bài 《 Thước Kiều Tiên 》 ấy thật sự do cô nương sáng tác?" Trầm Chiếu nhìn nàng, vẻ mặt kinh ngạc nghi vấn hỏi.
"Trầm công tử hiểu lầm rồi. 《 Thước Kiều Tiên 》 đúng là do vị tài tử tên Lý Dịch sáng tác, tiểu nữ chỉ là tình cờ được thấy mà thôi." Uyển Nhược Khanh giải thích.
"Ha ha, chuyện Kỳ Thiên đèn ấy thật sự quá mức hoang đường, chúng ta lại không tin chút nào."
Trầm Chiếu chưa kịp mở miệng, Tô Văn Thiên đã lắc đầu nói: "Chuyện này tạm gác lại đã. Cô nương mang danh tài nữ, chỉ là một bài từ Trung Thu, e rằng cô nương có thể tùy tiện ứng tác ra ngay. Cô nương lại hết mực từ chối, chẳng phải đang khinh thường các tài tử ở đây sao?"
Hôm hội thi thơ Th��t Tịch, Tô Văn Thiên cũng có mặt ở đó, đương nhiên cũng biết bài ca kia không phải do Uyển Nhược Khanh sáng tác. Bất quá sau chuyện hôm qua, Tô Văn Thiên đã mất hết danh tiếng, trong lòng hắn hận Vân Anh Thi Xã thấu xương. Phải hao hết sức lực mới giành được tư cách tham gia hội thi thơ hôm nay, nếu không khiến các nàng phải bẽ mặt trước mọi người, thì nỗi hậm hực trong lòng thật khó mà nuốt trôi.
Ngay vào lúc này, Trầm Chiếu trầm ngâm một lát, cuối cùng cũng mở miệng: "Vị huynh đài này nói có lý. Hội thi thơ hôm nay vốn là để luận bàn thi văn, lấy văn chương kết giao bạn hữu, nếu cô nương còn muốn từ chối, e là thật sự xem thường chúng ta rồi."
Ngay khi Tô Văn Thiên vừa mở miệng, trong lòng Trầm Chiếu đã nảy sinh một vẻ hoài nghi, lúc này liền thuận theo ý Tô Văn Thiên. Nữ tử này rốt cuộc có tài thơ văn đến mức ấy hay không, chờ nàng ứng tác một bài từ xong, tự khắc sẽ rõ.
"Trầm huynh nói có lý..."
"Đúng vậy a, cô nương không cần lại từ chối..."
"Chúng ta cũng muốn mở mang kiến thức về tài thơ văn của tài nữ Khánh An phủ chúng ta..."
Mọi người giữa sân lấy Trầm Chiếu làm đầu, đều nhao nhao mở miệng phụ họa.
Triệu Vân Nhu cùng các nữ tử Vân Anh Thi Xã thấy vậy, sắc mặt xinh đẹp đều trở nên khó coi đôi chút.
Luận bàn thơ văn vốn là tự nguyện, chuyện ép buộc người khác làm thơ, từ trước đến nay chưa từng nghe nói. Việc Trầm Chiếu cùng những người khác làm như vậy, thật sự có chút ỷ thế hiếp người.
Uyển Nhược Khanh lộ vẻ khó xử. Nàng không phải không làm được từ Trung Thu, nhưng lúc này ứng khẩu thành thơ, trình độ e chỉ ở mức trung bình. Tô Văn Thiên tất nhiên sẽ mượn cớ để công kích nàng, đây là điều nàng không hề mong muốn.
Biểu lộ của Uyển Nhược Khanh cùng những nữ tử Vân Anh Thi Xã, Tô Văn Thiên đều nhìn rõ mồn một. Khóe miệng hắn không khỏi hiện lên một nụ cười chế nhạo.
"Khinh thường các ngươi thì sao chứ? Bao nhiêu nam nhân lại ức hiếp một nữ tử yếu đuối, thật sự là vô sỉ hết mực!"
Ngay vào lúc này, một tiếng nói vô cùng rõ ràng lọt vào tai mọi người. Giữa sân nhất thời tĩnh lặng, sau đó trên mặt vài người hiện lên vẻ giận dữ, đều nhao nhao quay đầu, nhìn về phía phát ra âm thanh.
Dưới ánh trăng, bạch y nữ tử ôm kiếm đứng đó, lạnh lùng nhìn họ. Bản văn này đã được truyen.free chăm chút biên tập.