(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 864: Hỏi lầm người
Hôm qua, trên đường, lão phu gặp một phụ nữ lam lũ, ôm đứa bé bị bệnh nặng, đang tìm kiếm sự giúp đỡ. Dù bị người đời lạnh nhạt, nhưng chỉ có một người đứng ra, dang tay trợ giúp. Lão giả vuốt râu, chậm rãi nói: "Chỉ là không ngờ, vị thanh niên ra tay cứu giúp người hoạn nạn ấy, lại chính là Lý Huyền Hầu."
Lý Dịch cũng chẳng thể ngờ, lão già lừa gạt mà hắn gặp hôm qua, lại chính là Thái Phó đương triều, một Đế Sư đường đường, đại nho danh tiếng lừng lẫy thiên hạ, và là hình mẫu văn nhân trong lòng cả Cảnh Quốc.
Một người như vậy mà lại sa sút đến mức giả vờ va chạm để lừa tiền, đủ để thấy đạo đức của Cảnh Quốc đã suy đồi đến mức nào. Sau này, công chúa điện hạ vẫn nên thẳng tay bắt hết những kẻ như thế.
Vừa dứt lời Lý Dịch, vẻ mặt căng thẳng của Lý Minh Châu lúc trước chợt dịu lại.
Cảnh Đế ngạc nhiên nhìn hai người một thoáng, "Thật có chuyện này sao?"
Lão giả cười khẽ, nói: "Hôm qua trên đường lớn, mọi người qua lại đều thờ ơ với mẹ con họ, chỉ có Lý Huyền Hầu nguyện ý ra tay cứu giúp. Điều này đủ cho thấy bệ hạ biết dùng người, một phẩm cách như thế, xứng đáng được xem là rường cột quốc gia."
Cảnh Đế gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, tuy tên này ngày thường ham chơi một chút, nhưng về phẩm cách, trẫm hết sức yên tâm. Thái Phó chỉ dựa vào một chuyện nhỏ mà đã có thể nhìn thấu tâm tính của hắn, quả là có một đôi tuệ nhãn."
Lý Dịch nhìn hai người, thầm rủa trong lòng một câu: "Đúng là mặt dày!"
Tâm địa Bồ Tát, lấy giúp người làm niềm vui, anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng rõ ràng là hắn. Thế mà cái tên lừa đảo giả vờ va chạm, tức là vị Thái Phó này, lại cùng lão hoàng đế cứ khen qua khen lại, mà khen chính là bọn họ. Thao tác này, quả thực là chưa từng thấy bao giờ.
Lý Dịch lén lút nhìn công chúa điện hạ, thấy nàng vẫn bình thản, có lẽ đã sớm quen với cảnh tượng vô liêm sỉ này. Cảm nhận được ánh mắt của hắn, nàng quay đầu lại, khẽ nhếch mày, ra hiệu hắn cứ yên tâm, đừng nóng vội.
Lý Dịch đành bất đắc dĩ cúi đầu, sáng nay đi vội, chưa kịp ăn gì, bụng hắn vẫn còn bận tâm đến mấy phần sủi cảo kia kìa.
Chẳng biết từ lúc nào, hai người đã chuyển sang chuyện Triều Hội. Lão giả lại vuốt râu, kinh ngạc liếc nhìn Lý Dịch, cất lời: "Trước đây, lão phu chỉ biết hắn có tài văn chương xuất chúng, nào ngờ hắn còn có bản lĩnh thế này, ngay cả việc trị quốc cũng có kiến giải sâu sắc đến vậy. À, nhớ rồi, Tần Văn vài ngày trước t��ng nhắc đến một thiếu niên anh kiệt, đưa ra cải cách chính sách mà lại hợp với ý tưởng của lão phu mấy năm nay, hẳn là chính hắn."
"Bản lĩnh của hắn, không chỉ có thế." Cảnh Đế cười, quay đầu nhìn Lý Dịch, nói: "Triều Hội hôm nay, quan viên các châu về kinh báo cáo công tác, đưa ra không ít chính kiến. Các bộ cũng đã bắt đầu cải cách sơ bộ, không bao lâu nữa sẽ có kết quả. Ngươi nghe xong có suy nghĩ gì, nói cho trẫm nghe xem."
Ánh mắt lão giả họ Trử cũng dõi theo.
"Suy nghĩ ư..." Lý Dịch quay đầu nhìn công chúa điện hạ, lẩm bẩm: "Đúng vậy, ta có suy nghĩ gì đâu nhỉ?"
Lý Minh Châu liếc hắn một cái, rồi tiến lên phía trước, thưa với Cảnh Đế: "Bẩm phụ hoàng, vừa rồi tại Thần Lộ Điện, mọi việc liên quan đến Triều Hội, nhi thần đã cùng Lý Đại Phu bàn bạc qua. Hắn cho rằng, chế độ thuế cải cách của Hộ Bộ vẫn cần được cải tiến thêm một vài điểm. Còn cải cách quân chế địa phương thì có phần nóng vội, nên tiến hành theo chất lượng, như thế mới mong ổn thỏa."
Lý Dịch thở phào nhẹ nhõm, nhìn công chúa điện hạ đang chậm rãi trình bày trước mặt lão hoàng đế và lão lừa gạt, thầm nghĩ mình đã mang cho nàng nhiều bát canh như vậy, quả nhiên không uổng công.
Sau đó, ánh mắt hắn không kìm được nhìn về phía ngực nàng, khẽ giật mình. Hắn càng ý thức được rằng, công sức của mình thực sự không uổng phí.
Nghe nàng nói xong, Cảnh Đế hài lòng gật đầu, nói: "Trong chuyện này có một vài điều, trẫm vốn định nhắc nhở các ngươi, nhưng giờ xem ra, ngược lại không cần nữa."
Trên mặt lão lừa gạt cũng hiện lên vẻ khác lạ, hắn lẩm bẩm: "Quả nhiên anh hùng xuất thiếu niên! Khi lão phu bằng tuổi hắn, vẫn còn đang vùi đầu đọc sách, làm sao có thể thấu hiểu quốc chính sự vụ được như hắn..."
"Chỉ là hiểu sơ qua, hiểu sơ qua thôi," Lý Dịch khiêm tốn đáp.
Lão giả khoát tay: "Nếu chỉ là hiểu sơ, Tần Văn đâu thể đánh giá ngươi cao đến vậy."
Hắn lại nhìn Lý Dịch một cái, hỏi: "Gần đây, Tư Thiên Giám đã quan trắc được hiện tượng "Huỳnh hoặc thủ tâm"…"
Lý Dịch chẳng đợi hắn nói hết, liền cắt ngang: "Vấn đề này, Thái Phó e là đã hỏi nhầm người rồi."
Lão lừa gạt này, thật sự có ý đồ chẳng lành, lại muốn hắn nói ra "huỳnh hoặc thủ tâm" trước mặt lão hoàng đế. "Huỳnh hoặc thủ tâm" là có ý gì, người thường cũng biết. Hắn đường đường là đại nho, lẽ nào trong lòng lại không rõ?
Lão giả nhíu mày, nhìn hắn hỏi: "Là ý gì? Ngươi cho rằng chuyện này nên hỏi ai?"
Lý Minh Châu lén lút liếc Lý Dịch một cái, ra hiệu hắn đừng ăn nói lung tung.
Ngược lại, vẻ mặt lão hoàng đế vẫn lạnh nhạt, như không hề hứng thú với chuyện này. Kể từ lần trước các quan viên Tư Thiên Giám định dùng đan dược trị hen suyễn cho ông, ông đã chẳng còn tin tưởng đám người đó nữa.
"Đương nhiên là hỏi Lý Hiên thế tử, Viện trưởng Viện Khoa học."
Cảnh Đế cuối cùng cũng nhìn về phía hắn, trên mặt lão lừa gạt hiện rõ vẻ nghi hoặc, chỉ có Lý Minh Châu như sực nhớ ra điều gì, nét mặt bỗng lộ vẻ chợt hiểu.
Lý Dịch giải thích: "Viện Khoa học gần đây đã nghiên cứu ra một vật có thể giúp người ta nhìn các vì sao rõ hơn rất nhiều. Không phải sao, mấy ngày trước đây, họ vừa mới quan sát được huỳnh hoặc. Về chuyện "Huỳnh hoặc thủ tâm", tin rằng Lý Hiên thế tử nhất định có thể giải đáp nghi vấn cho Thái Phó."
Từ lâu trước đây, sau khi chế tạo thành công pha lê, Lý Dịch đã nảy ra ý tưởng về chiếc ống nhòm.
Đương nhiên, việc chế tạo ống nhòm bằng phương pháp thủ công vừa tốn thời gian, vừa hao sức, lại cần kỹ thuật nhất định. Cách đơn giản nhất là giao cho Viện Khoa học thực hiện.
Ở nơi đó, từ xưa đến nay không thiếu thợ khéo, lại còn có lòng nhiệt huyết đến mức "biến thái" với khoa học.
Đương nhiên, không thể để hắn làm không công. Để báo đáp, Lý Dịch đã truyền thụ phương pháp chế tác Kính Thiên Văn cho hắn. Tuy rằng với trình độ chế tạo hiện tại, Kính Thiên Văn còn xa mới đạt đến cấp độ nghiên cứu khoa học, nhưng nếu chỉ là để nhìn các hố trên mặt trăng, hay quan sát những ngôi sao ở khoảng cách tương đối gần, thì vẫn hoàn toàn không thành vấn đề.
Có được bản thô Kính Thiên Văn, Lý Hiên tạm thời chuyển niềm hứng thú sang việc ngắm sao. Ban đầu ch��� một mình ngắm, sau đó còn kéo cả thế tử phi và Trầm Sổ cùng xem. Đặc biệt, sau khi Lý Dịch truyền đạt cho hắn một số kiến thức Thiên Văn cơ bản, Lý Hiên đã yêu cầu thế tử phi phác thảo sơ đồ hệ Mặt Trời, bước tiếp theo là chế tạo mô hình, đồng thời tính toán chế tạo dụng cụ tinh vi hơn để khám phá từng ngôi sao một.
Lý Dịch cũng không lo lắng mình sẽ bị trói lên cột mà đốt như một số vị tiền hiền ở phương Tây. Bởi lẽ, chuyện đó chỉ xảy ra ở phương Tây. Trung Quốc cổ đại không có tranh luận lý thuyết nhật tâm và địa tâm. Nơi đây cũng vậy, chỉ có những lý luận khác biệt. Mỗi người tự do phát biểu ý kiến, không ai phục ai, cùng lắm là đánh nhau một trận mà thôi. Ai thắng, người đó đúng.
Tổ tiên sống rất thực tế, không cho rằng mình là trung tâm thế giới. Đương nhiên, điều này cũng có nguyên nhân từ khía cạnh khác: tôn giáo phương Tây cần dùng những học thuyết này để chứng minh thần ngự trị trên trời, lật đổ lý luận cũng đồng nghĩa với lật đổ thần. Còn thần của Cảnh Quốc, thì đang nằm bệnh trên giường ngay trước mặt Lý Dịch. Lật đổ lý luận "Huỳnh hoặc thủ tâm", lão hoàng đế chắc chắn sẽ rất vui vẻ, cười một cái có lẽ còn sống lâu thêm được vài giây.
Còn việc lý luận của Lý Hiên có thể khiến tín ngưỡng của một số người sụp đổ, tam quan tái tạo hay không, đó không phải là điều hắn cần bận tâm.
Nhưng có một điều có thể khẳng định:
Nếu ai dám ngay trước mặt hắn mà nói rằng "huỳnh hoặc thủ tâm" là sao Huỳnh Hoặc tiến gần tâm, biểu thị hoàng bá bá của hắn sắp băng hà, thì rất có thể sẽ bị hắn đánh cho một trận thừa sống thiếu chết.
Lý Dịch lại nhìn vị Trử Thái Phó này, không biết ông ta có đỡ nổi mấy quyền của thế tử điện hạ không?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.