Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 869: Thượng Thư có câu

Nhỏ quá, nhìn chẳng rõ gì cả.

Ngụy đại nhân tuổi cao mắt kém, nhìn không rõ là phải rồi. Để ta xem thử.

Ôi chao, vị trí của Huỳnh Hoặc đúng là một vệt bóng, nhưng lại cách Tâm Túc quá xa. Không phải bảo tai tinh xông vào Tâm Túc sao, sao chẳng thấy gì nhỉ?

Đừng tìm nữa, vừa rồi chúng ta đã tìm rất lâu rồi mà có thấy Tâm Túc đâu.

Đối với các vị triều thần mà nói, thứ đồ vật trước mắt quả thực là một món đồ chơi kỳ lạ. Nó có thể nhìn rõ ràng vật ở xa đến thế, vậy mà Huỳnh Hoặc kia lại treo lơ lửng trên trời. Ai mà ngờ được, điểm sáng mà họ vẫn ngước nhìn mỗi tối lại là một vệt bóng?

Tai nghe mắt thấy, từ xưa đến nay, đa số người ở đây đều tin rằng mắt thấy mới là thật, mắt không lừa được ai.

Huống hồ, mấy vị lão tướng quân vừa rồi đã kể, Viện Khoa học đã sớm gửi tặng quân đội của họ một chiếc đồ vật này, họ gọi nó là "Thiên Nhãn". Nó có thể nhìn rõ đầu tướng địch cách xa vài dặm, cái gì là phục binh, cái gì là cạm bẫy, về sau đừng hòng giở trò nữa. Dưới "Thiên Nhãn", mọi mưu kế đều vô dụng.

Trước đó, các vị triều thần vẫn tin phục nhất Viện Toán học, vì những nhân tài xuất chúng từ đó mà ra, được các bộ trong triều tranh giành. Còn Viện Khoa học, họ chỉ coi đó là hứng thú nhất thời của Thế tử điện hạ, chỉ chơi vài ngày rồi sẽ vứt bỏ.

Thế nhưng, không ai ngờ tới, những đồ vật do Viện Khoa học chế tạo lại mấy lần gây chấn đ��ng cả triều đình.

Nào là thứ có thể đưa người lên trời mà vẫn chống chọi được với gió; nào là xe chở nước có thể đưa nước từ chỗ thấp lên chỗ cao mà không tốn sức; nào là những nông cụ cải tiến giúp việc cày ruộng đơn giản hơn rất nhiều.

Tất cả những thứ đó đều âm thầm thay đổi nhận thức của họ, thậm chí là cải biến cuộc sống của rất nhiều người.

Giờ đây, đối với các hộ nông dân, trâu cày đã không còn quá quan trọng. Chỉ cần trong nhà có một người còn đủ sức lao động, phối hợp với nông cụ kiểu mới, là hoàn toàn có thể thay thế vai trò của trâu cày trước kia.

Việc này đủ để được xưng tụng là sự kiện khai thiên tích địa. Bệ hạ vừa vui mừng, mười vạn lượng bạc liền được ban thưởng. Vậy mà mới qua có bao lâu, Viện Khoa học lại làm ra thứ Thần khí như thế, khiến mọi người vô cùng ngạc nhiên, mở rộng tầm mắt.

Đương nhiên, cũng không ít người hiểu rằng, sự việc hôm nay chắc chắn không chỉ đơn thuần là ngắm sao.

Chuyện "Huỳnh Hoặc thủ Tâm" đang xôn xao, hiện tại dân gian lại đồn r���ng Công chúa điện hạ chính là "tai tinh" Huỳnh Hoặc, là công chúa xông phạm Bệ hạ. Viện Khoa học lại tổ chức hội xem sao đúng vào thời điểm này, còn liên quan đến chủ đề nhạy cảm như Huỳnh Hoặc, vậy sao có thể nói là không có mưu đồ?

Sắc mặt Thôi Thanh Trạch có chút âm trầm. Hắn đã đoán được mục đích của buổi hội xem sao này, bèn liếc nhìn sang một hướng khác, thấy vị quan viên Tư Thiên Giám kia khẽ gật đầu.

Chiếc ống nhòm dùng để quan sát Hỏa tinh kia là sản phẩm tốt nhất, có khả năng quan trắc khoảng cách xa nhất mà Viện Khoa học đã chế tạo được cho đến nay. Nhưng nếu dùng để nhìn mặt trăng, thì lại chẳng phải yêu cầu quá cao.

Ngoài chiếc đó ra, vẫn còn vài khung khác chất lượng kém hơn một chút, nhưng để nhìn mặt trăng thì lại quá đủ.

"Tiên sinh, trên mặt trăng thật sự không có Hằng Nga sao?"

Tiểu loli kiêu ngạo từ đằng xa chạy tới. Nàng vừa mới dùng thứ đồ vật kỳ lạ kia để nhìn mặt trăng, và cái vật thể lồi lõm, xấu xí không chịu nổi kia, căn bản không phải mặt trăng trong tưởng tượng của nàng.

Trong lòng nàng, mặt trăng phải có Hằng Nga, có Ngọc Thỏ, còn có cây Quế xinh đẹp và Cung Quảng Hàn, chứ đâu phải cái bộ dạng này.

Lý Dịch bất đắc dĩ lắc đầu.

Tiểu loli kiêu ngạo đáng thương hỏi: "Vậy cây Quế và Cung Quảng Hàn cũng không có sao?"

Lý Dịch chỉ đành lắc đầu.

"Thế còn Ngọc Thỏ thì sao? Ngọc Thỏ dù gì cũng phải có chứ."

Lý Dịch vẫn lắc đầu.

Tiểu loli kiêu ngạo rất thương tâm, buồn bã bổ nhào vào lòng Lý Dịch, nước mắt chực trào ra.

Lý Dịch vuốt vuốt tóc nàng. Dù việc phá vỡ giấc mộng của một thiếu nữ quả thực có phần vô tình và tàn nhẫn, nhưng Thọ Ninh đã lớn, so với việc nàng sau này phải nhận rõ thế giới tàn khốc này, thì những chuyện như vậy căn bản chẳng đáng là bao.

Công chúa điện hạ bổ nhào vào lòng một nam tử, việc này trong mắt các thần tử xung quanh đương nhiên là có chút khó tin. Nhưng tình hình lúc này lại có phần khác biệt.

Lý Dịch là tiên sinh của Công chúa điện hạ, về mặt thân phận dĩ nhiên là có phần thân thiết. Tiểu công chúa được Bệ hạ sủng ái nhất, ngày thường lại có tính cách đơn thuần, trong lúc buồn bã khó tránh khỏi làm ra một vài cử động hơi quá. Nhưng mọi người đều cố tình bỏ qua cảnh này, bởi với sự sủng ái của Bệ hạ dành cho nàng, ngay cả Ngự sử cũng không dám tiến lên chỉ trích.

Tiểu loli kiêu ngạo dụi dụi đôi mắt không hề có nước mắt, lén lút nhìn Tiên sinh, rồi lại lén lút nhìn sang "Túy Mặc ca ca" bên cạnh, thoải mái nắm tay Tiên sinh. Người ta vừa rồi đã rất thương tâm, mà người thương tâm thì có thể được một chút ưu ái nhỏ mà.

Giữa sân, Lý Hiên đã bày ra mô hình thái dương, mặt trăng và đang loay hoay với chúng.

Còn về Trái Đất, tức là đại địa mà họ đang đứng, Lý Dịch không để Lý Hiên nói cho mọi người ở đây rằng vùng đất dưới chân họ thực chất cũng là một hành tinh hình cầu. Thay vào đó, anh chỉ dùng một tấm bảng hình vuông để mô phỏng, cốt là để tránh những phiền phức không cần thiết.

"Chúng ta đều biết, mặt trời và mặt trăng đều ở trên bầu trời; mặt trời lặn rồi thì ánh trăng mới lên. Nhưng điều này không hoàn toàn tuyệt đối. Thực tế, chúng ta vẫn thường xuyên thấy cả mặt trời và mặt trăng cùng xuất hiện, chẳng qua vì ánh sáng mặt trời quá mạnh nên chúng ta không chú ý tới mà thôi."

Ba người của Viện Khoa học, mỗi người cầm một mô hình tượng trưng cho mặt trời, mặt trăng và "Đại địa". Lý Hiên đứng một bên, phất tay ra hiệu. Sau đó, ba người dịch chuyển vị trí theo thứ tự mặt trời, mặt trăng, đại địa, tạo thành một đường thẳng.

"Khi mặt trăng di chuyển vào giữa mặt trời và đại địa, nó sẽ che khuất một phần ánh sáng mặt trời, tạo ra bóng của mặt trăng in trên mặt đất. Những người bị bóng mặt trăng che phủ sẽ không nhìn thấy mặt trời bị che khuất, đây chính là cái mà chúng ta thường nói 'Thiên cẩu nuốt mặt trời'."

Đạo lý này rất dễ hiểu, nhất là khi có ba người cầm mô hình biểu diễn ngay tại đó. Người thứ tư châm nến mô phỏng ánh sáng mặt trời, quả nhiên một cái bóng đen lập tức xuất hiện trên mặt đất. Có người đứng ở vị trí 'đại địa' nhìn thử, rồi giật mình thốt lên: "Thì ra là vậy!"

Lý Dịch liếc nhìn vị quan viên kia. Việc Lý Hiên ch���n người cũng quá qua loa, diễn xuất thế này có vẻ hơi hời hợt quá.

Hời hợt thì hời hợt, nhưng đạo lý thì vẫn là đạo lý đó.

Hắn không đưa ra lý luận nào mới mẻ, chỉ dùng những khái niệm sẵn có trong tâm trí mọi người để giải thích một cách sinh động và hình tượng nguồn gốc của Nhật thực. Những người có mặt ở đây, làm sao lại ngu dốt được? Nếu còn không hiểu ra, hôm nay đã chẳng có mặt ở đây rồi.

Lý Hiên phất tay, ba người lại đổi vị trí.

"Cũng với đạo lý tương tự, nếu mặt trăng di chuyển đến phía đối diện, đại địa nằm giữa mặt trăng và mặt trời, thì bóng của đại địa sẽ in lên mặt trăng. Đó chính là điều chúng ta gọi là 'Thiên cẩu nuốt mặt trăng'."

Giữa sân bỗng nhiên trở nên có chút yên tĩnh. Sau khi nghe Thế tử điện hạ giảng giải như vậy, mọi người kinh ngạc nhận ra, hóa ra đạo lý thật sự đơn giản đến thế.

Ngay từ đầu, Thế tử điện hạ đã dùng một ví dụ rất dễ hiểu để nói cho họ biết rằng bản thân mặt trăng không tự phát sáng, nếu không thì đã chẳng có chuyện trăng tròn trăng khuyết. Dù điều này trái ngược với khái niệm trước đây của họ, nhưng vì điện hạ có lý có cứ, nên chỉ cần suy tư một chút là họ đã có thể hiểu rõ.

Về sau những điều này, dĩ nhiên là hiển nhiên.

Thiên cẩu nuốt mặt trời, Thiên cẩu nuốt mặt trăng... Ngay cả khi chưa từng nghe Thế tử giảng những điều này, thì đối với thuyết pháp về Thiên cẩu, họ cũng không tin.

Nếu mặt trời và mặt trăng đã bị Thiên cẩu nuốt chửng, chẳng lẽ còn có thể nhả ra được sao?

Nuốt vào nhả ra nhiều lần như vậy, Thiên cẩu chẳng lẽ không thấy buồn nôn sao?

"Nói bậy nói bạ! Quả thực là nói bậy nói bạ!"

Mọi người ở đây đều đang cúi đầu suy nghĩ. Giữa lúc sân khấu chìm vào tĩnh mịch, một âm thanh đột ngột vang lên từ trong đám đông.

Một lão giả từ trong đám đông bước ra, lớn tiếng nói: "《 Thượng Thư 》 có câu: 'Duy thì Hi Hòa, điên phúc quyết đức, trầm loạn vu tửu, bạn quan ly thứ, thục nhiễu thiên kỷ, hà khí quyết ti, nãi quý thu nguyệt Sóc'."

Lão giả nhìn Lý Hiên, lòng đầy căm phẫn nói: "Bình thường, 'Thiên cẩu nuốt mặt trời' hẳn là điềm báo rằng thiên tử không tu sửa đức chính, là lời cảnh báo từ trời cao!"

"Vị này là ai?" Lý Hiên nhìn ông ta hỏi.

Lão giả vẻ mặt chính khí đáp: "Lão phu là Tư Thiên Giám!"

"《 Thượng Thư 》 à?"

Lý Hiên nhìn vị Tư Thiên Giám kia, từ trong ngực móc ra hai khối bạc, một lớn một nhỏ, cầm chúng trên tay và hỏi lão giả: "Vậy 《 Thượng Thư 》 có thể đoán được, trong hai khối bạc trên tay ta, khối nào sẽ rơi xuống trước không?"

Mọi sự tinh chỉnh trong đoạn văn này đều là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free