(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 894: Biến khéo thành vụng?
"Thằng súc sinh đó, nó đang ở đâu?" Trử Thái Phó chưa kịp đợi đại phu đến đã choàng tỉnh, run rẩy hỏi. Người hạ nhân kia nơm nớp lo sợ đáp: "Phía phủ nha nói rằng họ không hề tiết lộ thân phận công tử, chắc sẽ sớm đưa công tử về nhà ạ." Vừa dứt lời, liền có hạ nhân khác thông báo: "Tăng đại nhân và Thôi đại nhân cùng nhau đến ạ."
Từ đằng xa, mấy bóng ngư���i tiến lại. Dẫn đầu là hai người đàn ông trung niên, theo sau họ, khập khiễng bước về phía này, chính là Trử Bình. "Thái Phó đại nhân..." "Quỳ xuống!" Thôi Thanh Minh vừa định mở lời, đã bị tiếng quát giận dữ của Trử Thái Phó làm giật mình, những lời định nói đành nuốt ngược vào trong. "Phù!" Trử Bình mặt không chút biểu cảm, lập tức quỳ xuống nền đá xanh.
"Súc sinh! Trử gia ta làm sao lại sinh ra một thằng súc sinh như ngươi!" Trử Thái Phó vẻ mặt dữ tợn, vớ lấy cây quải trượng, quất mạnh vào vai Trử Bình, cả giận: "Hôm nay lão phu thà đánh chết ngươi, để liệt tổ liệt tông Trử gia bớt phần hổ thẹn!" Trử Bình thân thể khẽ lay động, nhưng không hề né tránh. Trên mặt hắn lộ ra một tia cười lạnh, nói: "Vậy thì người cứ đánh chết con đi. Dù sao con cũng là một kẻ phế nhân, làm ô danh Trử gia, chết đi có lẽ còn tốt hơn." Trử Thái Phó sững sờ tại chỗ, nhìn đứa cháu đích tôn mà ông đã tự tay nuôi nấng từ nhỏ. Ông kinh ngạc nhận ra, chỉ mới mấy tháng trôi qua, mà ông gần như không còn nhận ra nó nữa. Ông giơ cao qu���i trượng, nhưng lại thật lâu không hạ xuống, lẩm bẩm: "Thanh danh trăm năm của Trử gia, thanh danh trăm năm..."
"Trăm năm thanh danh?" Trử Bình khẽ cười thảm, nói: "Đúng vậy, trăm năm thanh danh. Chỉ cần người đánh chết con, Trử gia vẫn là Trử gia, một Trử gia đại nghĩa diệt thân, được mọi người ca tụng, thanh danh trăm năm không thể nào mất được..." Hắn vươn đầu ra, cười nói: "Đến đi, gia gia, con đã sẵn sàng rồi." Trử Thái Phó nhìn hắn, thân thể run rẩy, cây quải trượng trong tay làm sao cũng không thể hạ xuống. "Bình nhi..." Ông buông quải trượng, cúi người xuống, dùng đôi tay khô gầy nâng lấy mặt cháu mình. Đôi mắt già nua đã tràn đầy nước mắt, ông run giọng nói: "Bình nhi, sao con lại ra nông nỗi này?" Trử Bình không trả lời. Trên mặt hắn thoáng hiện lên một tia đau đớn, rồi hắn nhắm mắt lại. Khi mở mắt ra lần nữa, trong mắt lại chỉ còn sự trống rỗng, vô cảm. Hắn từ dưới đất đứng lên, không thèm liếc Trử Thái Phó thêm một cái nào nữa, khập khiễng bước vào bên trong.
Người đàn ông trung niên đứng sau Trử Thái Phó tiến lên một bước, nhìn Tăng Sĩ Xuân, lo lắng hỏi: "Tăng đại nhân, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Tăng Sĩ Xuân lắc đầu, nói: "Phủ nha hôm nay nhận được tin tức, gần đây đã xảy ra nhiều vụ án nữ tử mất tích, chính là do Bành gia ở Bình An huyện gây ra. Bọn chúng đã bắt cóc những cô gái này, ép làm kỹ nữ, nhằm thỏa mãn những ham mê biến thái của một số khách nhân. Khi bộ khoái phá cửa xông vào, đúng lúc thấy Trử Bình cũng ở trong đó." Người đàn ông trung niên vẫn khó tin nổi, lẩm bẩm: "Không thể nào, không thể nào! Bình nhi không phải đi bái phỏng Tôn đại nho sao? Không phải đi thỉnh giáo kinh nghĩa với Tôn đại nho sao? Sao lại... sao nó lại..." "Trử huynh, người trẻ tuổi khó tránh khỏi phạm sai lầm." Thôi Thanh Minh xua tay, nói: "Ngay cả Thục Vương điện hạ, chẳng phải cũng vì còn trẻ mà phạm sai lầm đó sao, bị bệ hạ tạm thời trục xuất khỏi Kinh Đô. Trử Bình hiền chất tuổi còn nhỏ, dù đã theo Thái Phó đại nhân đi khắp nơi, nhưng thực sự trải sự đời vẫn còn quá ít, rất dễ bị ngoại vật mê hoặc. Sau này quản giáo chặt ch��, nhất định có thể sửa đổi lỗi lầm, một lần nữa hướng thiện." Người đàn ông trung niên thở dài, nói: "Chuyện lần này, xin đa tạ Thôi huynh đã giúp đỡ."
Thôi Thanh Minh mỉm cười, nói: "Trử huynh cứ yên tâm, không ai biết Trử Bình cũng tham dự vào chuyện này đâu. Còn về những trở ngại khác, Tăng đại nhân cũng sẽ giúp đỡ dàn xếp ổn thỏa, y như lần trước vậy." "Đa tạ Thôi huynh." Người đàn ông trung niên nói, rồi quay đầu nhìn Trử Thái Phó, nói: "Phụ thân, con đi xem Bình nhi một lát." Sau khi người đàn ông trung niên rời đi, Thôi Thanh Minh tiến lên một bước, nói: "Thái Phó đại nhân, Trử Bình tuổi còn nhỏ, khó tránh khỏi phạm sai lầm, người đừng nên tức giận quá." "Ầm!" Thôi Thanh Minh ôm đầu, máu tươi chảy dọc theo trán hắn. Hắn kinh ngạc nhìn Trử Thái Phó, vẫn còn chút khó tin nói: "Thái Phó đại nhân, người..." "Thôi Thanh Minh!" Trử Thái Phó mắt tràn đầy tơ máu, dùng quải trượng chỉ thẳng vào hắn từ xa, nói: "Mắt lão phu tuy không còn tinh tường, nhưng ngươi nghĩ lòng lão phu cũng mù lòa sao!"
Thôi Thanh Minh ôm đầu, nhìn Trử Thái Phó. Một hồi lâu sau, vẻ mặt kinh ngạc trên mặt hắn biến mất, thay vào đó là sự bình tĩnh, hắn nói: "Thái Phó đại nhân đang nói gì vậy, vãn bối làm sao hiểu được ạ?" Trử Thái Phó ném quải trượng xuống đất, ánh mắt rét lạnh liếc hắn một cái, lạnh lùng nói: "Cút!" "Xem ra, lại thành dở rồi." Khi hai người rời khỏi Trử gia, Tăng Sĩ Xuân nhìn Thôi Thanh Minh, khẽ nói một câu. Vết thương trên đầu Thôi Thanh Minh đã ngừng chảy máu, nhưng trên mặt hắn vẫn còn vương nhiều vệt máu. Khi hắn nở nụ cười, trông có vẻ dữ tợn và đáng sợ.
Tăng Sĩ Xuân lắc đầu, hỏi: "Với thái độ vừa rồi, e rằng Thái Phó đã biết tất cả những chuyện này đều do ngươi đứng sau giật dây. Liệu ông ấy có còn ra tay giúp Thôi gia, giúp Thục Vương điện hạ nữa không?" "Ông ấy không phải giúp Thôi gia, cũng không phải giúp Thục Vương điện hạ." Thôi Thanh Minh quệt một vệt máu trên đầu, nói: "Ông ấy là đang giúp chính Trử gia của họ." Tăng Sĩ Xuân nhìn hắn, nói: "Giao Trử Bình ra, Trử gia vẫn như cũ là Trử gia."
Thôi Thanh Minh lắc đầu, nói: "Trư��c ngày hôm nay, giao Trử Bình ra, Trử gia vẫn là Trử gia. Nhưng sau ngày hôm nay, trăm năm thanh danh của Trử gia đều nằm trong tay chúng ta. Còn về việc lựa chọn ra sao, Thái Phó đại nhân là người thông minh, ông ấy biết phải làm thế nào." "Phụ thân, chúng ta nên làm gì?" Trong hành lang tối om, người chủ sự Trử gia từ bên ngoài bước vào, nhìn thấy một bóng người sâu thẳm trong bóng tối, chậm rãi mở miệng hỏi. Hồi lâu sau, trong bóng tối mới vang lên một giọng nói khàn khàn: "Bình nhi thế nào rồi?" "Đã nằm ngủ rồi ạ." Người đàn ông trung niên trả lời. Trong bóng tối không có tiếng động nào vọng lại.
"Lão phu sai rồi, ngay từ đầu đã sai rồi..." Lại qua một lúc lâu, trong bóng tối mới vang lên tiếng thở dài. Lão nhân lẩm bẩm: "Không ngờ Thôi gia lại ác độc đến vậy. Đó là những mạng người sống sờ sờ, những con người thật sự..." Người đàn ông trung niên kinh ngạc nhìn ông, vẻ mặt khó tin, "Phụ thân ý là..." "Bọn chúng đã hủy hoại Bình nhi, giờ lại muốn hủy hoại Trử gia chúng ta..." Lão giả chậm rãi quay đầu lại, nhìn những linh bài liệt tổ liệt tông Trử gia trong bóng tối, lẩm bẩm: "Bọn chúng, muốn hủy đi thanh danh Trử gia ta đã gây dựng qua bao đời sao..." Người đàn ông trung niên run rẩy, lo lắng nói: "Phụ thân, tuyệt đối không thể! Chuyện này tuyệt đối không thể được! Thanh danh trăm năm của Trử gia, tuyệt đối không thể hủy trong tay chúng ta!" Hắn nghiến răng, khó khăn nói: "Nếu thực sự không còn cách nào, thì đành, đành giao Bình nhi ra đi!"
Trử Thái Phó lắc đầu, nói: "Hai người bọn họ lần này đưa Bình nhi trở về, thì chuyện này đã không còn là vấn đề riêng của Bình nhi nữa rồi." Người đàn ông trung niên lùi lại mấy bước, lẩm bẩm: "Chẳng lẽ, chẳng lẽ Trử gia chúng ta..." Trử Thái Phó thắp lên ngọn nến trong phòng, sửa sang lại y phục, nói: "Chuẩn bị đi, qua mấy ngày, ta muốn gặp mấy vị lão bằng hữu."
Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.