(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 91: Tiểu thư nhà ta cho mời :
Phía bên kia Trung tâm Thủy Tạ, vô số nữ tử ngóng nhìn về một hướng khác, lòng dâng trào muôn vàn mong đợi.
Trong đình đối diện đang diễn ra cuộc tỷ thí, trừ số ít tài nữ, hầu như tất cả đều là nam tử. Với thân phận của các nàng, tự nhiên không tiện tiến lại gần.
“Các ngươi nói xem, cuộc tỷ thí này rốt cuộc ai sẽ giành phần thắng đây?” Một nữ tử xinh đẹp tay chống cằm hỏi.
“Còn phải nói sao, đương nhiên là Trầm công tử!” “Ta cũng cảm thấy là Trầm công tử.” “Đúng vậy, Trầm công tử tài hoa xuất chúng như thế, làm sao có thể bại bởi một kẻ vô danh tiểu tốt?”
Các nữ tử xung quanh nhao nhao mở miệng, ý kiến đồng nhất đến kinh ngạc.
Căn bản không ai cho rằng gã thư sinh vô danh kia có thể thắng được Trầm Chiếu, một trong hai tài tử lừng danh Khánh An phủ. Dù sao Trầm Chiếu đã nổi danh đã lâu, trong lòng những cô gái này, đương nhiên hắn có địa vị cao hơn một bậc.
“Thế nhưng mà, vị công tử kia cũng đâu phải kẻ vô danh tiểu tốt đâu!” Một thiếu nữ xen vào nói.
Một nữ tử nghe vậy mở miệng hỏi: “Đúng, còn không biết hắn tên gọi là gì vậy, Tiểu Vân ngươi biết không?”
Thiếu nữ kia lắc đầu, nói: “Ta cũng không biết vị công tử kia tên là gì, nhưng khi ta đi từ phía bên kia lại đây, nghe họ nói, vị công tử ấy cũng chính là người đã làm ra bài thơ 《 Nguyệt Hạ Độc Chước 》 và 《 Niệm Nô Kiều 》 ngày hôm qua.”
“Hóa ra là vị tài tử ấy!”
Trong số những cô gái này, hiển nhiên có rất nhiều người biết đến hai bài thi từ này. Lòng họ kinh ngạc một hồi, có chút do dự mở miệng nói: “Nếu là vị tài tử ấy, cũng chưa chắc sẽ thua. Chỉ là, vì sao Trầm công tử lại muốn tỷ thí thi văn với vị công tử kia?”
Giữa các tài tử, việc tỷ thí thi văn là chuyện rất đỗi phổ biến, cũng chẳng có gì lạ. Nhưng nói như vậy, nếu hai người không có khúc mắc gì, thì sẽ chỉ là giao lưu luận bàn mà thôi. Còn nếu đã nâng lên tầm mức giao đấu, điều đó cho thấy mâu thuẫn giữa hai người đã không thể hóa giải.
Thiếu nữ vừa rồi nói nhìn quanh, có vẻ thần bí nói: “Nghe nói là vì Trầm công tử đã làm khó một tài nữ của Vân Anh Thi Xã, vị công tử kia là người của Vân Anh Thi Xã, không chịu nổi hành động của Trầm công tử nên đã đứng ra... Còn về sau thì sao, mọi người đều đã rõ cả rồi...”
“A, làm sao có thể, Trầm công tử làm sao có thể là loại người này?”
“Trước đây cũng từng nghe nói Trầm Chiếu làm người ngạo mạn, lòng dạ nhỏ mọn, vốn cho rằng là tin đồn, không ngờ...” “Ta bỗng nhiên không muốn Trầm công tử thắng...” “Ta cũng thế...”
Lời nói của thiếu nữ, khi được mấy nữ tử có cùng cảm nhận xác nhận, cán cân trong lòng những cô gái này cuối cùng cũng nghiêng hẳn.
Ngay lúc này, bỗng thấy một thiếu nữ ăn mặc như nha hoàn, tay cầm một tờ giấy, từ đằng xa chạy vội tới, đến bên cạnh một vị nữ tử, thở hồng hộc đưa tờ giấy cho nàng.
“Bên kia có tin tức?”
Thấy vậy, các nữ tử nhao nhao xúm lại.
“Thế nào, thế nào, rốt cuộc là ai thắng?”
“Trăng sáng bao lâu có, nâng cốc hỏi thanh thiên, không biết trên trời Cung Điện, đêm nay là năm nào...” Nữ tử kia đôi mắt lướt qua, khẽ đọc, trong đôi mắt đẹp bỗng nhiên bừng lên vẻ khác lạ...
Mấy vị nữ tử ghé đầu tới, sau một lát, trên gương mặt xinh đẹp đều lộ vẻ mặt kinh ngạc tương tự nàng.
“Đây, đây là vị công tử kia viết ư?” Sau một lát, nữ tử kia ngẩng đầu, nhìn tiểu nha hoàn kia, có chút không dám tin hỏi.
“Tiểu thư, tên, tên!”
Tiểu nha hoàn vừa chạy vội tới, mệt mỏi thở hồng hộc, mãi mới lấy lại được hơi, mở to đôi mắt, vội vàng ch��� vào góc dưới tờ giấy nói.
“Tên, tên là gì?”
Tiểu thư với dáng vẻ khuê các kia, ánh mắt theo hướng tiểu nha hoàn chỉ mà nhìn tới. Ngay sau đó, đôi mắt đẹp liền không khỏi trợn to, đôi môi anh đào khẽ hé, kinh ngạc thốt lên: “Lý Dịch!”
Hai chữ Lý Dịch này, đối với nữ tử Khánh An phủ mà nói, thật sự không phải một cái tên xa lạ.
Kể từ khi bài 《 Thước Kiều Tiên 》 này ra đời, không biết có bao nhiêu thiếu nữ đang độ xuân thì, hay những thiếu phụ phòng không gối chiếc, trong đêm tịch mịch, nơi phòng khuê sâu kín, vừa ngâm nga câu “Hai tình nếu là lâu dài lúc, lại há tại sớm sớm chiều chiều”, vừa tư niệm người tình đang xa cách.
Ngay cả những thiếu nữ không ra khỏi cửa, cũng sẽ trong đầu tưởng tượng ra một hình ảnh nào đó, có lẽ trong xuân mộng nơi khuê các đêm khuya, đôi khi cũng sẽ mơ thấy vị tài tử tên “Lý Dịch” ấy.
Đối với nữ tử thời đại này mà nói, tài hoa của nam tử không nghi ngờ gì là có sức hấp dẫn trí mạng đối với các nàng; tướng mạo ngược lại bị xếp sau.
Đương nhiên, nếu là tài mạo song toàn, tài tử ấy tất nhiên sẽ được vô số nữ tử săn đón.
“Thế nhưng đây có phải là Lý Dịch của 《 Thước Kiều Tiên 》 không?” “A, vị kia anh tuấn công tử, chính là Lý Dịch?”
Trong khoảnh khắc, vô số nữ tử ngẩng đầu, nhìn về phía hướng Trung tâm Thủy Tạ, trong mắt ánh lên vẻ khác lạ...
“Chỉ mong người lâu dài, ngàn... Ngàn dặm chung Thiền Quyên...” Trầm Chiếu tới đoạn này, giọng đã có chút run rẩy, trên trán lấm tấm mồ hôi. Hắn bỗng ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, run giọng hỏi: “Ngươi chính là người đã làm ra bài 《 Thước Kiều Tiên 》...”
“Nếu huynh đài đã viết xong, chi bằng cùng giao cho chư vị tài tử thẩm định?” Lý Dịch nhìn hắn, cười hỏi.
Trầm Chiếu nghe vậy, sắc mặt một trận tái nhợt.
Hắn tự biết thân biết phận, đối phương đã sáng tác được một bài từ ở tầm mức này, còn cần thẩm định làm gì nữa?
Đơn giản cũng là tự rước nhục a.
“Ta... thua rồi.”
Trầm Chiếu sắc mặt tái nhợt, nghiến răng thốt ra câu nói này, rồi liền quay người bỏ đi.
“Huynh đài dừng bước!” Thấy Trầm Chiếu định đi, Lý Dịch vội vàng gọi lại hắn.
“Ngươi còn muốn thế nào?”
Trầm Chiếu trên mặt hiện lên vẻ tức giận, hắn hôm nay đã mất hết mặt mũi trước mặt mọi người, đối phương chẳng lẽ còn không chịu buông tha sao?
Lý Dịch không nói gì, ánh mắt lại nhìn về phía bên hông hắn.
Trầm Chiếu cuối cùng cũng nhớ ra điều gì đó, sắc mặt càng thêm u ám, lột phăng ngọc bội bên hông, tiện tay ném về phía Lý Dịch.
Lý Dịch vội vàng tiếp lấy, nếu làm rơi hỏng, thì ba trăm lạng bạc trắng này sẽ mất trắng.
Đi đến bên bàn của mình, Trầm Chiếu bước chân dừng lại, giật lấy bài thơ từ mình vừa làm, xé vụn thành từng mảnh.
Các tài tử nhìn thấy cảnh tượng quen thuộc ấy, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng...
Sớm biết thế này, sao lúc trước còn phải như vậy chứ!
Lý Dịch cầm trong tay ngọc bội, thầm nghĩ lát nữa sẽ đi tìm tiệm cầm đồ. Ba trăm lạng bạc trắng, đã có thể thuê một gian cửa hàng ở một nơi hơi phồn hoa tại Khánh An phủ rồi...
Ngay lúc này, bỗng thấy một thiếu nữ đáng yêu từ bên ngoài đi tới, đến bên cạnh Lý Dịch, ôn nhu hỏi: “Xin hỏi có phải Lý Dịch công tử không ạ?”
Không rõ tiểu cô nương này có chuyện gì, Lý Dịch hơi nghi hoặc gật đầu.
Thiếu nữ kia cười đưa một bức thư, nói: “Không biết ngày mai công tử có rảnh không, tiểu thư nhà ta muốn mời công tử ghé phủ một chuyến.”
“Cái này, cái này tựa như là nha hoàn của Trần tiểu thư...” “Trần tiểu thư thế nhưng là con gái của Trần đại nhân...”
Thấy cảnh này, trên mặt những tài tử này đều lộ vẻ kinh ngạc và hâm mộ.
Lý Dịch còn chưa hoàn hồn, lại có mấy tên thiếu nữ từ bên ngoài đi tới. Sau khi thi lễ với Lý Dịch, họ ôn nhu mở lời.
“Tiểu thư nhà ta vô cùng ngưỡng mộ tài hoa của công tử, ngày mai sẽ thiết yến tại Túy Hương lâu, không biết công tử có thời gian không?” “Tiểu thư nhà ta...” “Nhà ta...” “Kia là nha hoàn của tiểu thư nhà họ Trần, kia là thị nữ của Lục Xảo Xảo, kỹ nữ đứng đầu Nghi Xuân lâu, còn có cả thiên kim của Đổng tri phủ...”
Đằng sau Lý Dịch, Tiểu Vương Gia Lý Hiên ánh mắt đờ đẫn nhìn cảnh này, biểu cảm trên mặt v�� cùng phức tạp.
Xin lưu ý, bản dịch này độc quyền tại truyen.free.