(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 948: Không cách nào quay lại
Như hoa như ngọc, thiên kiều bách mị.
Nàng đã là ngọc ngà, kiều diễm. Phải chi đến ngày Liễu nhị tiểu thư thật sự hóa thành thiên kiều bách mị, Lý Dịch có lẽ cũng có thể mỉm cười nơi cửu tuyền.
Lý Hiên lộ vẻ suy tư trên mặt, đột nhiên hỏi: "Ngươi thấy sao, để Minh Châu ngồi vào vị trí kia, liệu có thực sự tốt?"
Lý Dịch gọt một quả táo, cắn một miếng, đặt sang b��n cạnh rồi lại cầm thêm một quả khác.
"Dù là với ngươi, hay với Minh Châu, nàng ngồi vào vị trí đó đều là sự lựa chọn ổn thỏa nhất." Lý Hiên nhìn hắn gọt vỏ táo thành một dải xoắn ốc dài rơi xuống, hỏi: "Đối với bất cứ ai trong các ngươi, đây đều là chuyện tốt, nhưng còn đối với hai người các ngươi thì sao?"
"Ý gì?"
"Ngươi biết ta đang nghĩ gì mà." Lý Hiên liếc hắn một cái đầy ẩn ý, nhìn sợi vỏ táo cuối cùng rơi xuống, rồi vươn tay, nói: "Cảm ơn."
Răng rắc!
"Ta không biết." Lý Dịch cắn một miếng táo, mỗi tay cầm một quả, đứng dậy đi ra đình.
Như Nghi cùng thế tử phi đã từ trên thuyền xuống. Hai tiểu gia hỏa dường như rất hứng thú với cảnh sông nước nên hai người đành phải đưa các bé lên thuyền. Có Như Nghi ở đó, ngược lại cũng không cần lo lắng về an toàn.
Cô bé kiêu ngạo loli lần này không lên thuyền, chạy bước nhỏ đến, giật lấy một quả táo từ tay Lý Dịch. Chẳng cần bận tâm trên quả táo có bị hắn cắn hay không, cô bé cứ thế gặm ngon lành.
"Ta mặc kệ ngươi và Minh Châu nghĩ gì trong l��ng, cũng không bận tâm giữa các ngươi là chuyện gì xảy ra." Lý Hiên từ phía sau đi tới, trong tay cầm một quả táo chưa gọt vỏ, cắn một miếng rồi nói: "Trước tiên hãy giải quyết cửa ải trước mắt này đã. Những kẻ trên triều đình đã gây ra đủ chuyện rối ren, đây là lúc để họ yên tĩnh suy nghĩ kỹ càng."
Nghe những lời tiếp theo của hắn, Lý Dịch phát hiện mình không thể không đối mặt với một sự thật.
Chỉ là gần đây ít gặp Lý Hiên vài lần, vậy mà hắn đã không còn là Lý Hiên ngốc nghếch như trước nữa.
Cái vẻ thông minh này, chẳng lẽ học được từ vị Trầm huynh nào đó sao?
Thế nhưng, đây cũng là một chuyện tốt, ít nhất, sau khi hắn trở nên thông minh, mình cũng có thể bớt lo phần nào.
Cô bé kiêu ngạo loli ngẩng khuôn mặt nhỏ, hỏi: "Hiên ca ca nói, huynh với hoàng tỷ có chuyện gì vậy ạ?"
Lý Dịch xoa đầu cô bé, nói: "Hắn nói bậy đấy, đừng nghe hắn."
Nhìn bóng Lý Dịch đi xa, cô bé kiêu ngạo loli không đi theo mà lẳng lặng gặm táo, lẩm bẩm: "Tiên sinh đang gạt ta. Mẫu phi từng nói, đàn ông mà qua loa nói không phải, thì đó chính là thật..."
Kinh Đô những ngày này hỗn loạn chưa từng có.
Thôi gia, một đại tộc trăm năm, bỗng chốc sụp đổ. Việc xử lý dòng họ Thôi là một vấn đề lớn.
Các quan viên quyền quý bị liên lụy vì Thôi gia, vậy nên xử trí ra sao?
Ba mươi mấy gia tộc trước đó, tội danh gần như đã được chứng thực, nhưng sự việc này liên lụy quá rộng, không ai dám võ đoán.
Thục Vương bỏ trốn, Thôi quý phi bị phế vị, hiện tại vẫn còn trong lãnh cung chờ chịu tội. Bệ hạ long thể không khỏe, quần thần đến nay vẫn chưa thảo luận ra được một phương án giải quyết.
Một bộ phận sứ thần Tề Quốc đã rời Kinh Đô. Cảnh Quốc xảy ra sự việc trọng đại như vậy, chắc hẳn các quốc gia khác chẳng mấy chốc sẽ nhận được tin tức. Đến lúc đó, e rằng lại sẽ phát sinh không ít rắc rối.
Các hạng cải cách của triều đình vẫn đang được triển khai. Mỗi nha môn công việc lặt vặt không ngừng. Những ngày gần đây, các chức quan thay đổi liên tục, các quan viên mới nhậm chức khó có thể nắm bắt công việc trong thời gian ngắn.
Tần Tướng lâm bệnh, đã xin nghỉ hơn tháng. Chuyện cải cách không có người chủ trì, lại không thể dừng lại hay trì hoãn.
Dưới tình hình như thế này, mấy vị Thân Vương lại trong tình huống không được triệu kiến mà nhập kinh. Tuy nói là trái luật, nhưng bên ngoài thì họ nói là đến thăm bệ hạ, không ai có thể lấy đó làm cớ để đuổi họ đi.
Nếu họ an phận ở Kinh Đô thì thôi đi, nhưng mấy vị hoàng tử này, người nào cũng vội vàng, không ngừng bái phỏng các trọng thần trong triều, dã tâm lớn đến mức nào, rõ rành rành ra đó.
Đương nhiên, điều cực kỳ quan trọng nhất là, trưởng công chúa cũng lâm bệnh, đã ba ngày không vào triều.
Khi công chúa điện hạ còn ở đó, tuy những chuyện này vẫn tồn tại, nhưng điện hạ luôn có thể sắp xếp mọi chuyện thỏa đáng. Nay điện hạ lâm bệnh, không ra triều, quần thần mất phương hướng, loạn cả một nơi, loạn khắp nơi.
Trong mấy ngày này, tam tỉnh lục bộ cùng toàn bộ quan viên đều mong ngóng. Khi điện hạ còn ở đó, họ đều không cảm nhận được gì, giờ đây điện hạ xin nghỉ, toàn bộ triều đình như thể mọi chuyện đều đảo lộn.
Thượng Thư Tỉnh.
"Cái tân chính này do công chúa điện hạ đưa ra, giờ đây gặp trở ngại trong việc triển khai, cần phải giải quyết ngay lập tức. Rốt cuộc phải làm gì đây, Đổng đại nhân, ngài đã theo công chúa lâu ngày, chi bằng nói một câu đi."
Đổng Văn Duẫn lắc đầu, nói: "Bản quan hiểu biết có hạn về việc này, không dám nói bừa."
Bỗng một người đập bàn, nói: "Tín Vương đây là muốn làm gì? Thiệp mời đã gửi đến tận Thượng Thư Tỉnh rồi, hắn sốt ruột đến vậy sao!"
"Đấy đều là chuyện nhỏ. Chuyện Thôi gia, rốt cuộc nên xử trí thế nào đây? Bệ hạ và công chúa bên kia chưa đưa ra tin tức gì, chúng ta cũng không dễ vọng đoán."
"Tần Tướng, Tần Tướng đã lâu không đến rồi. Cứ tiếp tục như vậy không ổn đâu."
"Cũng không biết bệnh tình công chúa điện hạ thế nào, bao giờ mới có thể khỏi."
"Chuyện này chúng ta lại không tiện dò hỏi."
Sự việc triều ch��nh hỗn loạn khiến vô số quan viên đau đầu như búa bổ, toàn bộ Thượng Thư Tỉnh ồn ào như một cái chợ.
"Đây là Thượng Thư Tỉnh mà, cãi nhau ầm ĩ thế thì còn ra thể thống gì!" Một giọng nói già nua truyền đến từ ngoài cửa, mọi người vội vàng nhìn ra.
"Tần Tướng."
"Tần Tướng, ngài có thể trở về!"
"Nhanh, mau mau mời ngài ấy vào."
Có người nhanh chóng bước ra ngoài, đỡ Tần Tướng đang chống gậy vào, rồi để ngài ngồi xuống ghế.
Tần Tướng dùng cây gậy chống gõ mạnh xuống đất, một mặt thất vọng nói: "Các ngươi đều là rường cột của Cảnh Quốc ta, là trụ cột của triều đình. Tương lai cả quốc gia đều trông cậy vào các ngươi. Trưởng công chúa mới rời đi mấy ngày, mà các ngươi xem xem, còn có chút dáng vẻ của quần thần nữa không!"
Mọi người nghe vậy, đều xấu hổ cúi đầu xuống.
Tần Tướng nói đúng. Họ đã quên trước kia mọi chuyện thế nào, nhưng từ khi trưởng công chúa chấp chính đến nay, hễ gặp phải nan đề nào mà họ không giải quyết được, chỉ cần dâng lên một bản tấu, chẳng mấy chốc sẽ có phương pháp giải quyết hoàn hảo.
Họ đã quen với lối sống như vậy, mỗi ngày lên nha môn rồi tan làm, không có việc gì phải đau đầu, tâm tình tốt. Sau khi về nhà, thay đổi thường phục, còn có thể đến Câu Lan Viện nghe hát một chút.
Để họ quay lại với quãng thời gian mà mỗi ngày đều đau đầu như búa bổ như hiện tại, tự nhiên là không thể nào thích ứng được.
Tần Tướng ho khan vài tiếng, lúc này mới đứng dậy, vẫn nhìn mọi người, hỏi: "Các ngươi xem cái bộ dạng hiện tại của các ngươi đi. Về sau nếu công chúa điện hạ không còn lâm triều nhiếp chính, chẳng lẽ các ngươi muốn cứ mãi tiếp tục như vậy sao?"
Sắc mặt mọi người càng thêm xấu hổ.
Tần Tướng nói đúng. Công chúa điện hạ chỉ là tạm thời nhiếp chính. Đợi đến khi tân hoàng kế vị, nàng tự nhiên sẽ rời khỏi triều đình.
Đây là sự thật mà họ đã luôn xem nhẹ. Qua lời nhắc nhở của Tần Tướng, họ cuối cùng cũng ý thức được một vài điều.
Công chúa điện hạ rồi cũng sẽ rời đi. Sau khi điện hạ rời đi, ai sẽ kế thừa vị trí đó?
Có phải là những kẻ tầm thường vẫn đang lần lượt bái phỏng các đại thần ở Kinh Đô kia không?
Không có công chúa điện hạ, cuộc sống của họ sau này sẽ ra sao đây? – Chỉ cần hồi tưởng lại mấy ngày qua là đủ rồi. Đương nhiên, đây chỉ là trong tình huống lý tưởng. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, mọi chuyện còn phải khó khăn hơn bây giờ rất nhiều.
Từ xa hoa đến tiết kiệm thì khó, từ tiết kiệm đến xa hoa thì dễ.
Họ đã quen với cái cách sống trước đó, họ đã không cách nào tùy tiện thay đổi được nữa.
Tại sao lại phải đi đường rút lui? Đây là một vấn đề đáng để mọi người suy nghĩ.
Lý Dịch và Lý Hiên thì không bận tâm suy nghĩ.
Sau tháng Chín, thời tiết dần dần trở lạnh. Chi bằng cứ ngồi xuống an ổn ăn bữa lẩu còn hơn là suy nghĩ những chuyện lộn xộn kia.
Liễu nhị tiểu thư và trưởng công chúa thi xem ai cắt thịt dê mỏng hơn, ai có cảm giác tốt hơn, tự nhiên cần một người làm trọng tài.
Lý Dịch lắc đầu, nói: "Hai hôm nay ta bị nhiệt miệng, trong miệng chẳng nếm ra mùi vị gì."
"Nếm không ra thì cứ nói nếm không ra, đừng kiếm cớ." Lý Hiên liếc hắn một cái, xung phong nhận việc, phất tay nói: "Chuyện nếm thử món ăn này, ta là dân chuyên, để ta!"
Lý Dịch nhìn hắn, quyết định thu hồi lại đánh giá của mình mấy ngày trước.
Lý Hiên cho những miếng thịt mà hai người đã thái vào nồi, đảo qua đảo lại. Nếm thử xong, trong lòng đã có câu trả lời.
Hắn gật đầu, mở miệng nói: "Ta thấy là..."
Liễu nhị tiểu thư rút kiếm Thu Thủy ra khỏi vỏ, bắt đầu cẩn thận lau.
Trưởng công chúa nhìn về nơi xa, các đốt ngón tay giữa bóp đến kêu răng rắc.
"Ta thấy..." Lý Hiên chớp mắt mấy cái, trên đầu bắt đầu đổ mồ hôi. Hắn nhìn Lý Dịch đang yên tĩnh ăn cơm ở bên cạnh, rồi quay đầu lại, vẻ mặt nghiêm túc lắc đầu nói: "Thật xin lỗi, hai hôm nay ta cũng bị nhiệt miệng, thật sự là không nếm ra được gì..."
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.