(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 988: Lý Hiên tức giận
Kinh đô dưới chân Thiên Tử, quan viên quyền quý đông đảo, công tử bột càng nhiều không đếm xuể. Những kẻ đó đều có bối cảnh thâm sâu, lại thêm tuổi trẻ khí thịnh, khiến cho Kinh Thành Lệnh Lưu Đại Hữu hầu như tháng nào cũng phải xử lý không dưới vài vụ án tương tự.
Loại án này nói khó không khó, nhưng bảo dễ cũng chẳng dễ.
Những gia tộc quyền thế kia luôn coi trọng thể diện, thường thì chưa cần qua huyện nha, hai bên gia đình đã tự giải quyết ổn thỏa. Nếu việc chưa được giải quyết ngầm, ông ta vẫn có thể công chính xử án. Huyện nha bây giờ đã khác xưa, chỉ cần dựa vào lý lẽ, chẳng cần e ngại bất kỳ cái gọi là hào môn nào.
Song, tình hình lần này lại có chút khác biệt.
Vương gia có thể nói là gia tộc quyền thế bậc nhất đương triều. Lý gia của Lại Bộ thị lang tuy kém xa Vương gia, nhưng lại có chỗ dựa vững chắc khác. Huống hồ, Vương – Lý hai nhà vốn có giao hảo rất tốt, ông là người ngoài, tốt nhất không nên nhúng tay vào.
Chuyện đã xảy ra, Lý Dịch trên đường đã được Lưu huyện lệnh kể lại tường tận.
Đơn giản là hai người trẻ tranh giành tình nhân, không ai chịu nhường ai, từ xô xát ngôn ngữ dẫn đến xung đột thể xác, rồi phát triển thành hai phe người hỗn chiến. Trong quá trình đập phá thanh lâu, mới dẫn tới bộ khoái của huyện nha.
Lý Dịch và Lý Hiên bước vào huyện nha thì người của cả hai nhà đã có mặt.
Chuyện của lớp trẻ, trưởng bối tự nhiên không tiện can thiệp. Phía Lý gia đến là vị tổng quản gia hiện tại, còn người của Vương gia đến thì Lý Dịch cũng quen biết, đó là Vương Vĩnh – gia chủ đời tiếp theo của Vương gia. Mấy ngày qua, hắn được Vương gia hết sức vun đắp, xem ra vị trí gia chủ của hắn đã vững chắc.
Vương Vĩnh tất nhiên nhận biết Lý Hiên, vội vàng đứng dậy tiến lên, cung kính nói: "Vương Vĩnh tham kiến Bệ hạ!"
"Tham kiến Bệ hạ!"
Lời vừa dứt, trong sân lập tức quỳ rạp một mảnh.
Lý Hiên khoát tay, nói: "Trẫm cũng chỉ đến xem một chút. Các ngươi đứng dậy đi, vụ án này nên xử thế nào thì cứ xử như vậy."
Vương Vĩnh cung kính gật đầu, sau đó quay sang nhìn Lý Dịch, vẻ mặt áy náy nói: "Lý huynh, hôm nay đã gây thêm phiền phức cho huynh rồi. Vương Kiến là cháu ruột nhị thúc ta, nó không biết trời cao đất rộng. Ta về nhất định sẽ nói nhị thúc sau này quản giáo nó chặt chẽ. Tổn thất của thanh lâu kia, Vương gia sẽ bồi thường. Sáng mai cũng sẽ cho người mang hậu lễ đến tạ lỗi, thực sự rất xin lỗi Lý huynh."
Lý Dịch khoát tay, nói: "Vương huynh không cần làm thế. Tuổi trẻ khí thịnh là chuyện bình thường, huynh đệ ta cũng đều từng trải qua khoảng thời gian như vậy. Lúc ta đến đã hỏi Lưu huyện lệnh, chuyện này cả hai đều có lỗi, tổn thất của thanh lâu sao có thể để Vương gia gánh vác toàn bộ? Còn cái gì mà lễ tạ lỗi, cũng đừng nhắc lại."
Vương Vĩnh biết tính cách của hắn nên cũng không nói nhiều, gật đầu. Khi quay lại, sắc mặt hắn trầm xuống, giọng lạnh lùng nói: "Còn không mau xin lỗi người ta!"
Uy nghiêm của đại gia chủ quả nhiên có sức nặng. Một gã thanh niên quần áo xộc xệch liền cúi người với người đối diện, nói: "Xin lỗi."
Người kia cũng tương tự cúi người xin lỗi.
Vị tiểu bối nhà Vương gia rất nhanh được hạ nhân đưa về, Lý Anh Kiệt cũng bị quản gia ngoài phủ mang đi.
Vốn là chuyện xung đột giữa con cháu hai nhà, sẽ chẳng có ai để ý. Vương Vĩnh quay lại cười nói: "Gia phụ mấy hôm trước còn nhắc, đã lâu không gặp Lý huynh, trà Lý gia biếu Tết cũng sắp hết rồi."
Lý Dịch cười cười, nói: "Nếu Vương đại nhân thích, hôm khác ta sai người mang qua một ít."
"Không cần hôm khác." Lý Hiên khoát tay, nói: "Thấm Nhi mấy hôm nay vừa hay ở phủ Vương gia, ta cũng đã lâu không đến đó, chi bằng hôm nay..."
Trong phủ Vương gia.
Gã thanh niên xoa xoa vết máu bầm trên mặt, vẻ mặt không vui nói: "Đại ca tại sao lại bắt con xin lỗi? Đâu phải chỉ mỗi con sai!"
Một người đàn ông trung niên mặt trầm như nước nói: "Ai bảo ngươi lại xung đột với người Lý gia?"
Vẻ mặt gã thanh niên càng thêm bất phục: "Lý gia thì làm sao? Vương gia ta lẽ nào còn phải sợ Lý gia bọn họ? Hoàng hậu nương nương họ Vương, Vương gia ta cũng là trăm năm đại tộc, Lý gia trừ một tên Lý Dịch ra thì còn có gì nữa? Tại sao lại phải sợ hắn?"
"Im ngay!" Vị gia chủ Vương gia vẫn chưa mở miệng nãy giờ liếc hắn một cái, trầm giọng nói.
"Ngươi cái nghiệt tử này, ngươi đang nói cái gì vậy!" Người đàn ông trung niên kia tiến lên, giơ bàn tay lên nhưng rồi lại bất đắc dĩ vẫy vẫy, nói: "Đây là chuyện ngươi có thể nói sao!"
"Vốn dĩ là thế mà!"
Gã thanh niên bĩu môi, nói: "Hắn còn trẻ như vậy mà quyền thế đã quá lớn. Hiện tại ngay cả vị trí Tể tướng cũng muốn tranh giành với đại bá. Từ xưa đến nay, kẻ nào có quyền thế lấn át triều đình như vậy, cuối cùng đều sẽ bị Hoàng đế kiêng dè, nào có kết cục tốt đẹp! Đến bây giờ, bách quan đã hết sức kiêng kỵ hắn, Bệ hạ cũng khó lòng dung túng hắn lâu hơn nữa. Nếu hắn thức thời, sớm ẩn mình thì hơn, bằng không, ta e rằng hắn sẽ không có kết cục tốt đẹp!"
"Im ngay!"
Một tiếng rống giận vang vọng bên tai mọi người, nhưng lại không phải phát ra từ bất kỳ ai trong sảnh.
Vương Vĩnh một mình từ bên ngoài bước vào. Khi gã thanh niên còn há hốc miệng định nói gì đó, Vương Vĩnh đã cầm chiếc ghế trong tay, hung hăng nện thẳng vào đầu gã.
Chiếc ghế lập tức vỡ tan tành, đủ thấy Vương Vĩnh đã dùng sức mạnh đến nhường nào.
Gã thanh niên ngã nhào xuống đất, vốn đã mặt mũi bầm dập, giờ phút này trên đầu càng máu chảy ồ ạt, nhưng vẫn chưa ngất đi. Gã không dám tin nhìn hắn, lẩm bẩm nói: "Ngươi…"
"Vẫn chưa nói đủ sao?" Vương Vĩnh liếc hắn một cái, cầm lấy chiếc ghế lớn thứ hai. Những người trong sảnh mới sực tỉnh lại. Gia chủ Vương gia đứng bật dậy, kinh hãi nói: "Vĩnh, con đang làm gì vậy?"
Vương Vĩnh quăng chiếc ghế, lắc đầu nói: "Bệ hạ và Lý Huyền Hầu vừa nãy vẫn ở bên ngoài."
Lời vừa nói ra, sắc mặt tất cả người nhà họ Vương đều biến đổi.
"Vương gia..." Lý Hiên sắc mặt âm trầm, vẻ thất vọng trong mắt không hề che giấu.
Lý Dịch cười cười, không để tâm chút nào nói: "Hắn không đại diện cho Vương gia."
Lý Hiên bỗng nhiên nhìn hắn, hỏi: "Ngươi nói, các vị triều thần thật sự nghĩ như vậy sao?"
"Nghĩ gì cơ?" Lý Dịch nhấp một ngụm rượu, tiện miệng hỏi.
"Họ cảm thấy quyền thế của ngươi quá lớn, cảm thấy ta sẽ kiêng dè ngươi." Lý Hiên đứng lên, nói: "Đã như vậy, ta sẽ cho bọn họ mở to mắt mà xem..."
Lý Dịch trong lòng tuôn ra dự cảm không lành, hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
"Sáng mai ngươi sẽ rõ." Lý Hiên trầm mặt nói một câu, rồi nhanh chân đi ra ngoài cửa.
Một lát sau, tại vị trí ban nãy.
Vương Vĩnh sắc mặt phức tạp, thở dài nói: "Phụ thân đã đưa hắn về Lạc Xuyên. Hắn đời này cũng sẽ không đặt chân trở lại Kinh đô nữa."
Lý Dịch lắc đầu: "Việc gì phải làm đến mức này?"
"Tỷ ấy sẽ giải thích với Bệ hạ." Vương Vĩnh cúi đầu xuống, nói: "Vương gia mãi mãi cũng là bạn của Lý gia, Lý huynh tuyệt đối đừng suy nghĩ nhiều."
Thậm chí bách tính và quần thần đều cho rằng, Vương gia là đệ nhất đại tộc của Cảnh Quốc đương triều, với quyền thế của họ, đủ sức hoành hành khắp Cảnh quốc mà không phải e ngại bất cứ điều gì.
Thôi gia trước đây cũng từng nghĩ như vậy, nên Thôi gia đã diệt vong.
Kể từ đó, hắn biết, có những người, chỉ có thể làm bạn, không thể là địch.
Vương Vĩnh đến để đại diện Vương gia tạ lỗi, mang theo lễ vật vô cùng phong phú. Phần lễ vật này không thể không nhận, bởi nếu từ chối sẽ đồng nghĩa với việc vạch mặt Vương gia. Hơn nữa, kẻ hoàn khố tự phụ kia không đại diện cho toàn bộ Vương gia, điểm này Lý Dịch rất rõ. Huống hồ, lễ này nặng, cũng không dễ từ chối.
Lý Dịch gặp Minh Châu vào xế chiều.
"Huynh và Vương gia có chuyện gì vậy?" Lý Minh Châu từ bên ngoài bước vào, kinh ngạc hỏi: "Hoàng hậu nhờ ta nhắn với huynh, chuyện hôm nay không phải ý của Vương gia."
Lý Dịch khoát tay, nói: "Chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ thôi."
Lý Minh Châu nhìn hắn, nghi ngờ nói: "Vậy huynh đang lo lắng điều gì?"
Lý Dịch thở dài, nói: "Lý Hiên đó mà..."
Bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.