(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 996: Nện!
Ngô gia, phòng khách chính.
Mấy người ngồi quây quần bên bàn, rượu và thức ăn được dọn lên phong phú, trên mặt ai nấy đều tươi cười rạng rỡ.
Một người đàn ông trung niên thở phào một hơi, thở dài: "Cuối cùng thì hắn cũng chịu đi rồi."
Một người khác nhấp chén rượu, tảng đá trong lòng cũng cuối cùng rơi xuống đất, gật đầu nói: "Lần này bệ hạ phong hắn làm Cảnh Vương, xét ở một mức độ nào đó, cũng không phải là chuyện xấu."
"Rời khỏi Kinh Đô thì dễ, nhưng muốn quay về e rằng khó đấy."
"Hắn đi rồi, sẽ chẳng còn ai bảo vệ được Trần gia nữa. Lý gia và Trần gia vốn có thâm thù đại oán, ai ngờ hắn lại xen vào... Nói chung, lần này Tín Vương nhất định sẽ không bỏ qua Trần gia, chỉ cần kiên nhẫn đợi thêm chút thời gian thôi."
Cảnh Vương Lý Dịch rời kinh, khiến các quyền quý và quan viên trong triều đều âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Đại đa số người đều cảm thấy bệ hạ quá mức ân sủng hắn, bất lợi cho sự ổn định của triều chính, phá vỡ gần như toàn bộ quy tắc trong giới quý tộc ở Kinh Đô. Dù sao, không ai muốn Kinh Đô lại có hai, ba vị Hoàng Đế cả.
Đương nhiên, đối với những người đang ngồi đây mà nói, vì ân oán với Trần gia, có hắn ở Kinh Đô, trong lòng khó mà yên ổn, tự nhiên cũng mong hắn sớm rời đi.
Biết được tin tức này, việc tổ chức tiệc rượu là điều đương nhiên. Nếu không phải lo lắng phô trương quá mức, họ đã phải mở một yến tiệc linh đình tầm cỡ lớn rồi.
Giờ phút này, trước cổng Ngô gia.
Lý Dịch ngẩng đầu nhìn tấm biển Ngô gia, hỏi: "Đây chính là Ngô gia sao?"
Trần Trùng gật đầu: "Đúng là Ngô gia này."
Trên đường đi, hắn đã hiểu rõ một số chuyện, vì vậy hết sức phối hợp với Lý Dịch.
"Đập."
Lão Phương dẫm lên tượng sư tử đá trước cổng Ngô gia, nhảy lên, gỡ tấm biển Ngô gia xuống rồi một chưởng chém nát thành mấy mảnh.
Người gác cổng Ngô gia còn chưa kịp phản ứng, tấm biển nhà mình đã bị người ta đập nát. Hắn từ bên trong chạy ra, giận dữ nói: "Ngươi, các ngươi là ai, các ngươi muốn làm gì?"
Sau khi rời khỏi tiệm vải, họ trực tiếp đến Ngô gia gần đó. Bên cạnh Lý Dịch chỉ có Lão Phương và Từ Lão. Từ Lão khinh thường làm mấy chuyện này, chắp tay sau lưng đứng xem náo nhiệt. Mấy chuyện đập phá này, Lão Phương một mình tuy đủ sức, nhưng cũng tốn thời gian và công sức.
"Gọi lão gia các ngươi ra đây," Lý Dịch nhìn người gác cổng nói, "Người không đủ, bảo ông ta tìm người giúp đi."
Người gác cổng của các gia đình quyền quý hiếm khi l�� kẻ không có tầm nhìn. Trên thực tế, ngồi lâu ở vị trí này, bọn họ thậm chí còn biết nhìn người hơn cả lão gia nhà mình.
Nhìn thấy người trẻ tuổi này khiến người khác đập phá tấm biển Ngô gia, làm Ngô gia mất mặt, sau đó còn có thể bình tĩnh như vậy gọi lão gia ra, thì không phải hắn có bối cảnh hiển hách tột bậc, thì cũng là hắn có bệnh.
Người gác cổng đó một lần nữa nhìn tấm biển bị đập nát, liền co cẳng chạy vào trong.
Lão già phong trần chắp tay sau lưng, hơi hăng hái nói: "Làm Vương Gia, thật là oách!"
Gia chủ Ngô gia khi nghe tin có người đập phá tấm biển Ngô gia, lập tức nổi giận đùng đùng dẫn người lao ra. Hành động này còn hung ác hơn cả việc vả mặt ngay trước mặt, là điều không thể chấp nhận đối với bất kỳ gia tộc nào coi trọng thể diện.
Hắn là người dẫn đầu mọi người lao ra sân, và cũng là người quỳ xuống đầu tiên.
"Hạ... hạ quan tham kiến Cảnh Vương điện hạ!" Gia chủ Ngô gia thân thể run rẩy, sắc mặt tái nhợt, lắp bắp nói.
Trừ những trường hợp đặc biệt, như Tân Đế đăng cơ hay các ��ại điển quan trọng, quan viên gặp Hoàng Đế không cần quỳ lạy, gặp Vương gia tự nhiên càng không cần quỳ lạy.
Nhưng gia chủ Ngô gia vẫn quỳ xuống, bởi vì hắn run chân, run chân đến mức không đứng vững được.
Người trước mặt, đã từng là cơn ác mộng của bọn họ. Tuy hắn sắp rời Kinh Đô, nhưng chỉ cần hắn còn ở Kinh Đô ngày nào, cơn ác mộng của bọn họ còn chưa dứt ngày đó.
"Không cần phải dùng lễ lớn như vậy, lát nữa ta sẽ ngại ngùng mất." Lý Dịch nhìn hắn, nói: "Ngươi có biết hôm nay ta tới đây làm gì không?"
Gia chủ Ngô gia run rẩy nói: "Hạ... hạ quan không biết."
"Ta là tới đập phá quán." Lý Dịch nhìn gia chủ Ngô gia, nói: "Nhưng bây giờ không đủ người, Ngô gia có thể giúp một tay không?"
Gia chủ Ngô gia biết hắn là đến đập phá quán, cũng biết hắn tại sao tới đập phá quán.
Tín Vương, cái tên ngu xuẩn đó, rõ ràng ta đã nói hãy nhẫn nại thêm một chút cơ mà!
"Được!" Gia chủ Ngô gia hạ quyết tâm, nghiến răng nói: "Mau đi gọi hết hộ viện trong nhà đến đây!"
Đập phá Ngô gia, và xóa sổ Ngô gia khỏi Kinh Đô, người ngu ngốc cũng biết phải lựa chọn thế nào.
Hộ viện Ngô gia rất nhanh đã đến. Người đứng đầu nhìn gia chủ Ngô gia, lập tức hỏi: "Lão gia, kẻ gây rối ở đâu ạ?"
"Đập phá!" Gia chủ Ngô gia gằn ra từ cổ họng một chữ này.
"Đập phá?" Tên hộ vệ sững sờ, hỏi: "Đập cái gì?"
"Đập Ngô gia!"
Gia chủ Ngô gia ôm lấy một chậu cây cảnh trong sân, hung hăng ném xuống đất, bùn đất văng khắp nơi. Hắn nhìn tên hộ vệ kia, trợn tròn mắt, hỏi: "Cứ thế mà đập, hiểu chưa!"
"Lão... lão gia..." Tên hộ vệ thủ lĩnh kinh ngạc nhìn gia chủ Ngô gia, trong lòng vừa sợ vừa nghi, chẳng lẽ lão gia nhà mình, chẳng lẽ là bị điên rồi!
Thấy hắn còn sững sờ tại chỗ, gia chủ Ngô gia hung hăng đạp hắn một chân, tức giận nói: "Còn không mau lên! Nếu không động thủ, lập tức dọn đồ đạc cút khỏi đây cho ta!"
Tên hộ vệ kia nuốt nước bọt ừng ực, nhìn về phía sau lưng, nói với mọi người: "Có nghe thấy không? Đập!"
Lão Phương chỉ chỉ trong phòng, nói: "Còn có bên trong."
Gia chủ Ngô gia đạp một tên hộ vệ khác một chân, lớn tiếng nói: "Đi bên trong đập!"
Lão Phương nhắc nhở: "Chọn đồ quý mà đập!"
Gia chủ Ngô gia trên mặt lộ vẻ đau đớn, cắn răng nói: "Đập đồ quý!"
Sau đó, hạ nhân Ngô gia phát hiện một cảnh tượng vô cùng quỷ dị.
Bắt đầu từ lão gia nhà mình dẫn đầu, cùng với các hộ viện trong nhà, đập nát bét tất cả đồ vật mà họ nhìn thấy. Lão gia tự tay xé bức tranh mà mình yêu thích nhất, đập vỡ chiếc bình hoa mà mấy ngày trước ông ta mới bỏ ra rất nhiều tiền mua về, rồi còn tự tay đánh đổ cành san hô trị giá năm ngàn lượng nữa...
Cuối cùng, khi không còn đồ vật nào để đập nữa, lão gia nhà mình cuối cùng cũng vươn bàn tay tội ác về phía chiếc bàn vô tội.
Ngô gia đã thành một đống hỗn độn. Sau khi tìm kiếm khắp nhà một lượt, thật sự không còn gì để đập nữa, gia chủ Ngô gia thở hổn hển, bước nhanh đến bên Lý Dịch, cẩn thận hỏi: "Điện hạ, ngài thấy đập thế này được chưa ạ?"
"Cũng không tệ lắm." Lý Dịch gật đầu, nói: "Chuyện này cứ thế bỏ qua đi. Sáng mai ngươi tự mình dâng tấu xin cáo lão về quê, chuyện này không cần ta giúp đỡ chứ?"
Gia chủ Ngô gia liền vội vàng lắc đầu: "Không cần, không cần!"
Những người phía sau hắn nhìn thấy, trong lòng sợ hãi đan xen. Ngô đại nhân đang ở độ tuổi trung niên chính trực, con đường làm quan đang thông suốt nhất, lúc này lại phải cáo lão về quê...
Lúc này từ quan cáo lão, đã là kết cục tốt nhất.
Nếu ngay cả việc cáo lão cũng cần Cảnh Vương ra tay giúp đỡ, thì kết cục có lẽ sẽ không còn giống như vậy nữa.
Từ việc cáo quan mà vào Thiên Lao, đến việc bị lưu đày đến nơi hoang vu nghìn dặm, đều là chuyện rất đỗi bình thường.
Ai cũng có thể nhìn ra, Cảnh Vương là đang hả giận.
Hắn không phải nhằm vào Ngô gia, hắn nhằm vào tất cả quan viên quyền quý trong Kinh Đô. Chuyện Trần gia chỉ là một cái ngòi nổ.
Hắn là đang lập uy, cũng là đang chấn nhiếp!
Hắn đang chấn nhiếp những kẻ rỗng tuếch định giở trò sau khi hắn rời Kinh Đô, và cũng là lần đầu tiên hắn lập uy sau khi được phong làm Cảnh Vương!
Giờ phút này, bọn họ mới ý thức được, Cảnh Vương vẫn là Cảnh Vương như ngày nào. Ngay cả trước khi hắn trở thành Cảnh Vương, Thôi gia chọc vào hắn, Thôi gia sụp đổ; Thục Vương chọc vào hắn, ngôi vị Hoàng đế đã trong tầm tay cũng tan biến. Bây giờ hắn đã là Vương gia, thế mà vẫn có kẻ cho rằng đây là đường cùng của hắn ư?
Lão Phương đi một vòng quanh Ngô gia, hỏi Trần Trùng: "Lão Trần, tiếp theo đi đâu?"
"Tiền gia."
Trần Trùng ngẫm nghĩ, nhìn một người cách đó không xa rồi nói: "Tiền đại nhân, làm phiền dẫn đường một chút."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong bạn đọc giữ nguyên bản quyền.