【 Phiên ngoại 】 Vĩnh Ninh ( 1 )

【 Ngoại truyện Cảnh Đế có liên hệ với ngoại truyện Vĩnh Ninh. Một số bạn đọc chưa từng đọc qua trang này, nên được đăng tải tại đây dưới dạng cảm nghĩ, không thu phí. 】

01 Vĩnh Ninh say giấc ngàn thu

Tỉnh dậy sau giấc ngủ, nàng phát hiện mình vẫn đang ở trong hoàng cung quen thuộc. Cơ thể nặng trĩu, muốn cử động dù chỉ một chút cũng không thể.

"Khởi bẩm Bệ hạ, Vĩnh Ninh công chúa bệnh nặng, vi thần đã dốc hết sức lực, còn có thể hồi phục hay không, thì phải xem ý trời."

Khó nhọc lắm nàng mới mở được mắt. Trong tầm mắt, bóng hình quen thuộc đến nỗi không thể quen thuộc hơn nữa ấy đập vào mắt nàng.

"Trẫm nuôi các ngươi toàn là một lũ vô dụng sao? Nếu Vĩnh Ninh không khỏe lại được, tất cả các ngươi hãy đợi đó mà đi sung quân!" Đây là giọng phụ hoàng. Phụ hoàng vốn luôn hòa ái, giờ đây lại có vẻ vô cùng tức giận.

Từ khi mẫu hậu qua đời năm ấy, con liền trở nên cô độc. Mỗi khi thấy các hoàng huynh hoàng tỷ khác nũng nịu với mẫu hậu của họ, lòng con lại trống rỗng. Dù phụ hoàng đối xử với con rất tốt, nhưng người lại không thể thường xuyên ở bên cạnh con. Người ngoài nói, phụ hoàng là Quân vương một nước, phải lấy giang sơn xã tắc làm trọng. Nhưng con không hiểu, con chỉ muốn có người bầu bạn bên mình. Dù đôi khi các hoàng huynh hoàng tỷ cũng sẽ đùa giỡn cùng con, nhưng ánh mắt họ nhìn con luôn khiến con cảm thấy là lạ.

"Lương phi, trẫm có lỗi với nàng! Có lỗi với Vĩnh Ninh mà!" Phụ hoàng dường như đang khóc. Mỗi lần gặp con, phụ hoàng luôn tươi cười hỏi con hôm nay thế nào, đã dùng bữa ngon miệng chưa. Hạ nhân nói, trên triều đình, phụ hoàng luôn bình tĩnh và cơ trí như vậy. Một phụ hoàng kiên cường đến thế, vậy mà lại khóc.

"Vĩnh Ninh con sẽ không sao đâu. Người đâu! Mau gọi tất cả đại phu trong kinh thành đến đây! Ai chữa khỏi Vĩnh Ninh, trẫm sẽ trọng thưởng hắn!" Đó là tiếng nói cuối cùng con có thể nghe được. Mắt con sắp không mở nổi nữa rồi. Thật muốn ngủ quá đi mất...

02 Lý Tâm Di và cơn bão táp

"Lý Tâm Di, bài kiểm tra lần này của em vậy mà không có chút tiến bộ nào cả. Mặc dù em đã xin nghỉ ốm nửa năm, nhưng em đã đi học lại lâu như vậy rồi, ít nhất cũng phải có chút tiến bộ chứ."

Trong một phòng làm việc, giọng nói nghiêm khắc vang lên từ miệng người phụ nữ trung niên. Trước mặt bà, một cô bé đang cúi đầu.

"Lần sau mà bài kiểm tra còn như vậy, thì cứ về nhà đi." Giọng nói không chút tình cảm từ miệng người phụ nữ trung niên vang lên. "Thôi được, em về lớp đi."

Vô thức gật đầu, cô bé lặng lẽ mở cửa phòng làm việc rồi đi ra. Trước khi đóng cửa, nàng mơ hồ nghe thấy bên trong nói vọng ra: "Thật là xui xẻo, vậy mà lại xếp một học sinh kém như thế vào lớp mình. Không biết hiệu trưởng định thế nào đây, xem ra tiền thưởng tháng này tiêu rồi."

Trong lớp, một nhóm bạn nam nữ đang vây lại một chỗ. "Các cậu đoán xem Lý Tâm Di lần này có bị cô giáo phạt không?" "Chắc chắn rồi, hai lần kiểm tra đều tệ như vậy, nếu là mình thì mình đã lén chạy về nhà rồi." "Đâu có chắc. Nghe mẹ mình nói, Lý Tâm Di đi học được là nhờ hiệu trưởng đó." "Mà hiệu trưởng với cô Thôi ai lợi hại hơn nhỉ?" "Hiệu trưởng chứ ai, cả trường này là của nhà họ mà!" "Kìa, các cậu nhìn xem, cô ấy về rồi! Hừ, coi như cô ấy may mắn đi."

"Đinh linh linh!" Chuông vào học đúng lúc vang lên, lũ trẻ đang tụ tập vội vàng chạy về chỗ ngồi của mình.

Đến giờ thể dục.

"Các em học sinh, hôm nay chúng ta sẽ chơi trò "Diều hâu bắt gà con"!" Giáo viên thể dục đang tổ chức cho bọn trẻ hoạt động. "Diều hâu bắt gà con! Mình muốn làm gà mái!" "Vậy mình làm gà con!" "Lý Mặc, cậu đi làm diều hâu đi." "Sao lại là mình, mình không làm đâu!"

"Thế... có thể cho tớ tham gia với không?" Mọi người sững sờ, quay lại nhìn thấy một cô bé cầm con rối đáng yêu, hơi rụt rè hỏi.

"Không được đâu!" Một cậu bé ngớ người một chút, rồi một người khác trông lớn tuổi hơn đáp lời: "Được chứ, không vấn đề gì. Cậu lại làm diều hâu như mọi khi đi."

"Được ạ." Cô bé đáp bằng giọng mềm mại, trong đó mang theo chút vui vẻ.

Trò chơi không khó, mấy đứa trẻ chơi rất hào hứng. "Diều hâu" vừa vặn tìm được một cơ hội, chuẩn bị bắt gọn một "gà con", kết quả "gà mái" lao thẳng vào "diều hâu" mà đâm tới, khiến "diều hâu" ngã lăn ra đất.

"Lý Tâm Di, cậu thật là quá bất cẩn mà! Thôi chết rồi, hết giờ rồi, tiết sau là giờ của cô Thôi, không được đi trễ đâu! Mình phải về nhanh! Này, đợi mình với!" Vừa nghe tiếng chuông, lũ trẻ con lập tức chạy đi, chỉ còn lại một cô bé đơn độc ngồi dưới đất.

Lặng lẽ đứng dậy, phủi bụi trên người, cô bé như không có chuyện gì xảy ra, tìm lại con rối của mình rồi lặng lẽ quay về phòng học.

"Tốt, giờ học hôm nay đến đây là hết. Các em về nhà nhớ tìm hiểu kỹ bài tập môn Khoa học để sáng mai nộp nhé!" Trong phòng học, cả lớp đồng thanh đáp lời.

"Hôm nay đến nhà tớ chơi đi!" "Tớ còn phải làm bài tập đây. Bài tập là gì ấy nhỉ, bắt một con côn trùng à? Cậu ngốc quá đi!"

Lũ trẻ tụ năm tụ ba rời đi, căn phòng học rộng lớn trong nháy mắt trở nên trống rỗng, chỉ còn lại một bóng người cô đơn đang thu dọn sách vở.

Con tên là Lý Tâm Di. Bởi vì gia cảnh, từ nhỏ con đã yếu ớt, lại vừa phải nghỉ dưỡng ở nhà nửa năm trước. Một tháng trước, mẹ cuối cùng cũng đồng ý cho con đi học, nhưng mỗi ngày về nhà con đều phải tiêm và uống thuốc. Mấy cái mũi tiêm nhọn hoắt ấy đáng sợ lắm, con không muốn về nhà chút nào.

"Hôm nay là một ngày vui vẻ quá! Con được chơi trò chơi với các bạn trên lớp thể dục, nhưng con cũng muốn được làm gà con một lần!" Đang đi trên con đường quen thuộc, con thì thầm một mình. "Đúng rồi, hôm nay cô giáo hình như còn cho bài tập về nhà nữa." Chợt nghĩ ra điều gì, con dừng lại, nhìn lên trời. Thời tiết có vẻ âm u, chắc là sắp mưa rồi. "Phải nhanh bắt được một con bọ rùa rồi về nhà thôi," con tự nhủ.

"Ầm ầm!" Bầu trời như trút hết cơn giận vô tận, một tia sét to bằng ngón tay cái giáng xuống, ngay sau đó là trận mưa như trút nước.

"Tiểu Di sao vẫn chưa về nhỉ?" Một người phụ nữ trung niên xinh đẹp nói, nhưng lúc này bà lại đứng ngồi không yên.

"Leng keng!" Tiếng chuông cửa vang lên, người phụ nữ như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng chạy ra cửa. Bà tràn đầy hy vọng mở cửa, nhưng ánh mắt lập tức chuyển thành thất vọng.

"Anh đã tìm khắp tiểu khu mà không thấy con bé. Anh nghĩ Tiểu Di có lẽ trên đường về thấy trời mưa nên tìm chỗ trú rồi. Bây giờ anh sẽ ra ngoài tiểu khu tìm thêm, em đừng lo lắng quá, cứ ăn chút gì đi." Dưới chiếc áo mưa đen, một giọng nam hùng hậu vọng tới, nhưng lúc này trên mặt người đàn ông cũng đầy vẻ lo lắng.

"Trước đây em đã không đồng ý cho con bé đi học rồi, chính là sợ nó có chuyện gì, vậy mà anh cứ phải đồng ý. Giờ thì hay rồi! Con gái vừa mới đỡ bệnh một chút, sao lại gặp phải chuyện này chứ!" Người phụ nữ phàn nàn.

"Chẳng phải là vì tương lai của con bé sao? Dù sao sớm muộn gì nó cũng phải lớn lên, không thể nào cứ mãi nhốt nó trong nhà được."

"Nhốt trong nhà thì sao chứ? Chỉ cần con bé không sao, cả đời này em cũng sẽ nuôi con!"

"Em cứ..."

"Chú Lý ơi, tìm thấy con bé nhà chú rồi!" Một giọng nói vang lên từ ngoài cửa.

Người đàn ông và người phụ nữ trong phòng sững sờ, rồi lập tức tông cửa xông ra.

"Xin lỗi phu nhân, lệnh thiên kim thể chất vốn đã suy nhược, nay lại gặp mưa, e rằng khó qua khỏi đêm nay..."

Nghe xong lời thầy thuốc, người phụ nữ sụp xuống ghế, mặt đầy vẻ không tin nhìn con gái nằm trên giường. Một lát sau, bà quay sang người đàn ông gào lên: "Anh không phải nói sẽ không sao sao? Giờ thì sao đây? Em chỉ có mỗi đứa con gái này thôi mà!" Nước mắt tuôn rơi trên gương mặt người phụ nữ, trong ánh mắt bà lúc này chỉ còn sự tuyệt vọng.

Người đàn ông không đáp lời, trong mắt chỉ có thống khổ, nắm tay siết chặt.

Mở mắt ra, con nhìn thấy chiếc đèn ngủ đầu giường. Con mới nhận ra, thì ra con đang ở trong nhà. Con nhớ mình muốn đi bắt bọ rùa, khó khăn lắm mới bắt được một con, đừng chạy mất nhé, sáng mai còn phải nộp bài tập mà. Con muốn ngẩng đầu nhìn cái tủ đầu giường, nhưng phát hiện mình không có đủ sức để ngẩng lên. Vừa nãy con nghe thấy có người nói gì đó về 'khó qua khỏi đêm nay', là nói con sao?

Mơ hồ, một người phụ nữ ngồi bên đầu giường, hình như là mẹ. Lúc này trên mặt mẹ đầy nước mắt. Ai đã khiến mẹ buồn đến thế? Con há miệng muốn nói, nhưng không phát ra được tiếng nào.

"Tiểu Di, con muốn nói gì?" Mẹ hình như nhận thấy miệng con cử động, lau nước mắt hỏi con.

Con cố hết sức mấp máy môi, tạo hình chữ 'bình'. Mẹ ngớ người một chút, rồi quay sang trách móc bố: "Sao anh không mau lấy cái bình ra?" Bố vội vàng hấp tấp lấy chiếc lọ từ trong cặp sách của con ra. Ha ha, bố vẫn là bố, cứ bị mẹ gọi là lại giật mình không biết làm gì.

Con bọ rùa trong bình vẫn bò tự do tự tại, xem ra không sao cả. Như vậy sáng mai con có thể nộp bài tập rồi. Nhưng sao con lại buồn ngủ đến thế này, bình thường đâu có buồn ngủ như vậy đâu? Nghe lời thầy thuốc vừa nói, chẳng lẽ con sắp chết rồi sao?

Trong khoảnh khắc, con chợt vô cùng hối hận. Nếu con nghe lời mẹ, tan học về nhà tiêm thuốc ngay, liệu con có không chết không? Nhưng mà...

"Tiểu Di con sẽ không sao đâu, nghe lời mẹ, ngoan ngoãn ngủ đi con." Mẹ ở đầu giường an ủi con.

Con càng lúc càng buồn ngủ, mắt sắp không mở nổi nữa. Vậy con cứ nghe lời mẹ, ngoan ngoãn ngủ một giấc là được. "Con xin lỗi, con lẽ ra phải ngoan ngoãn về tiêm thuốc." Con dùng hết chút sức lực cuối cùng nói ra câu này, rồi nhắm mắt lại.

"Oà oà!" Người phụ nữ gục xuống giường con gái mà gào khóc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều thuộc về họ.