(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 101: Mua hạt giống
Về nhà mười ngày, cha mẹ Vương Bác không còn thúc giục anh đi xem mắt nữa. Giờ đây, họ bắt đầu bận rộn với việc tìm hiểu cách vận hành con thuyền Đông Hải Toàn Phong cùng các thiết bị trên đó, hoàn tất thủ tục sang tên, và tất bật tiếp đón họ hàng, làng xóm đến thăm hỏi.
Vương Bác thì chẳng có việc gì làm, mỗi ngày chỉ chăm chú vào Lĩnh Chủ Chi Tâm. Đến tối, anh lại lôi Tráng Đinh ra chơi đùa một lúc, thỉnh thoảng cũng lấy Quân Trưởng ra giải khuây. Ngoài ra, anh cũng chăm chú nhìn vào chiếc đĩa quay.
Vào buổi tối bốn, năm ngày trước Tết, chiếc đĩa quay cuối cùng lại một lần nữa chuyển sang màu xanh nhạt. Vương Bác thân tay chạm nhẹ một cái, kim đồng hồ bắt đầu quay tít.
Theo thường lệ, đợi kim đồng hồ quay được một lúc, Vương Bác tùy ý thầm hô dừng lại.
Vậy nên, trước đôi mắt đầy mong đợi của Vương Bác – anh hy vọng rút được một khối Tài Phú Chi Tâm, bởi thứ này có thể mang lại cho anh lợi nhuận kinh người!
Đương nhiên, Thần Bí Chi Tâm cũng được thôi, anh còn chưa biết Thần Bí Chi Tâm sẽ ra cái gì nữa.
Nhưng mà, kim đồng hồ quay chậm lại, cuối cùng dừng lại ở vị trí Lĩnh Địa Chi Tâm.
Kim đồng hồ dừng lại, trên bảng điều khiển hiện lên dòng chữ 'Sào Huyệt Chi Tâm'. Vương Bác lại chạm nhẹ một cái, chiếc đĩa quay biến hóa thành một bức tượng xanh biếc, mô phỏng một mảnh nền đá cẩm thạch.
Thấy vậy, anh có chút hoang mang: "Sào Huyệt Chi Tâm này dùng để làm gì? Là sào huyệt của động vật hay loài chim chăng?"
Nghĩ tới đây, anh nhìn về phía Quân Trưởng và Tráng Đinh. Hai tiểu gia hỏa này, kẻ thì làm ngơ, kẻ thì lộ vẻ khinh bỉ, vẫn đứng hai bên anh, hoàn toàn chẳng có phản ứng gì với Sào Huyệt Chi Tâm trong tay anh.
Vương Bác phóng to sa bàn, cảm thấy Sào Huyệt Chi Tâm này có vẻ giống với bố cục nền đất trong đại sảnh của tòa thành chính, bèn đặt nó lên.
Quả nhiên, Sào Huyệt Chi Tâm vừa chạm vào nền đại sảnh tòa thành trên sa bàn, lập tức hòa nhập vào đó. Ngay tại vị trí nền đất giữa đại sảnh, nơi có cầu thang, xuất hiện một tầng ánh sáng xanh lục.
Ngoài ra, từ vị trí sàn nhà phát ra ánh sáng lục, còn có hai vệt sáng xanh mờ nhạt bắn ra, phân ra, nối liền với Quân Trưởng và Tráng Đinh đang đứng ở cửa ra vào.
Vương Bác đưa chúng trở lại trong thành bảo. Hai tiểu gia hỏa tinh thần dần trở nên phấn chấn. Tráng Đinh chờ đợi chưa được bao lâu trong đình viện, liền vội vã chạy về phía đại sảnh. Quân Trưởng lập tức phi thân đuổi theo, cả hai cùng đến vị trí Sào Huyệt Chi Tâm.
Nhưng Sào Huyệt Chi Tâm này rốt cuộc có ích lợi gì cho hai tiểu gia hỏa này? Vương Bác nghiên cứu một hồi lâu cũng chẳng tìm ra được manh mối gì, chỉ có thể đoán là nó có thể gia tăng lòng trung thành của chúng, bởi vì sau đó hai nhóc con cứ thế nằm lì trên địa bàn của sào huyệt.
Tuy nhiên, tạm thời chưa thể làm rõ tác dụng của Sào Huyệt Chi Tâm này, nhưng anh biết chắc chắn nó hữu dụng, bởi vì tính đến thời điểm hiện tại, Lĩnh Chủ Chi Tâm vẫn chưa sản xuất ra thứ vô dụng nào cả.
Ngày 26 tháng Chạp là chợ phiên cuối năm ở thị trấn, thời điểm đông đúc và náo nhiệt nhất thị trấn trong năm. Vương Bác rời giường, sau khi chào cha mẹ, nói rằng mình muốn đi chợ.
Bác mẫu làm cháo gạo và bánh dưa muối, mùi thơm của chúng nồng nàn khiến Vương Bác liếc nhìn một cái đã bắt đầu chảy nước miếng.
Làng chài nhà họ Vương, nhà nào cũng dùng vạc lớn để muối dưa. Ở những vùng nông thôn khác, có lẽ dưa muối là món ăn của những người nghèo, nhưng ở làng chài thì không phải vậy.
Làng chài nằm ven biển, đất đai bị cát hóa, nguồn nước nhiễm mặn nghiêm trọng, trồng rau dưa chẳng mấy khi thu hoạch được. Vì thế, đối với ngư dân mà nói, việc mua rau dưa quanh năm tốn kém một khoản không nhỏ. Vậy nên, việc muối dưa từ xưa đến nay vẫn luôn thịnh hành ở đây.
Dưa muối có nhiều cách chế biến, nhưng Vương Bác thích nhất là món bánh dưa muối do mẹ làm từ sợi dưa muối, bột mì và trứng gà. Món này vị hơi mặn nhưng cực kỳ thơm ngon, ăn cùng cháo gạo thì quả là tuyệt phối.
Anh sột soạt húp hết hai bát cháo gạo lớn cùng một chiếc bánh dưa muối to, quệt miệng rồi ra ngoài chuẩn bị đi chợ. Vừa lúc, khi anh vừa ra khỏi cửa thì vừa hay có hai vị trưởng bối khoảng năm mươi tuổi đến thăm.
"Nhị bá, Minh thúc, hai bác đến chơi đấy ạ? Đã ăn sáng chưa? Vào húp cháo cùng cháu nhé?" Vương Bác chủ động chào hỏi.
Nhị bá cười tủm tỉm nói: "Chúng tôi ăn rồi. Mẹ cháu sáng nay làm bánh dưa muối à? Mùi thơm này quả thật hấp dẫn người quá. Cháu ra ngoài đi chợ đấy à?"
Vương Bác gật đầu đáp vâng. Họ không nói gì nhiều với anh vì là muốn gặp cha mẹ anh. Vương Bác tiếp chuyện một lát rồi sang thôn bên cạnh gọi Chung Đại Bảo cùng đi chợ phiên.
Chợ phiên lần này đã minh họa hoàn hảo thành ngữ "người tấp nập". Cuối năm gần kề, những người đi làm ăn xa, đi làm công ở bên ngoài đều đã trở về.
Hai con đường cái hình chữ thập trong trấn bày đầy quầy hàng, còn ở giữa lối đi, người đi chợ lại càng chen vai thích cánh.
Sau khi gặp Chung Đại Bảo, Vương Bác đi vòng qua chợ, phải vất vả lắm mới đến được phố Nam. Con phố này chuyên bán các vật dụng nông nghiệp, ví dụ như các loại dụng cụ cắt gọt, hạt giống cây trồng, gà giống, vịt giống, v.v...
Mặc dù là chợ phiên cuối năm, người mua những vật dụng nông nghiệp này vẫn rất đông. Dù sao, đối với những người dân lao động phổ thông mà nói, mùng Một qua đi là đến Tết, rồi họ lại phải tất bật với công việc đồng áng và ra khơi.
Giống như các làng chài khác, ở tiểu trấn quê hương Vương Bác, ruộng đồng, vườn rau không nhiều, việc chăn nuôi gia súc cũng ít. Vì thế, trên chợ thường ngày các vật dụng nông nghiệp không đầy đủ, hôm nay là cơ hội tốt để chọn mua.
Với một ngàn cây số vuông đất đai trong tay, anh khẳng định phải tận dụng triệt để. Hơn nữa, Lĩnh Chủ Chi Tâm đã có thể tạo ra Mục Trường Chi Tâm, vậy chắc chắn cũng có thể tạo ra Nông Trường Chi Tâm, nên anh phải chuẩn bị cho nông trường sau này.
Nông nghiệp New Zealand phát triển, nhưng chủng loại nông sản phẩm lại không đa d��ng, ít nhất là không phong phú, đa dạng như rau dưa, hoa quả và các loại gia súc ở Trung Quốc rộng lớn.
Vương Bác biết rõ nông trường của mình muốn kiếm tiền, vậy thì phải đi một con đường khác biệt, mà các loại rau dưa, lương thực cùng gia súc gia cầm quê nhà chính là lựa chọn rất tốt.
Sau khi vào chợ, anh tìm mua các loại hạt giống rau dưa trước. Hôm nay anh đã chuẩn bị tiền rất đầy đủ, bất kể là loại hạt giống gì, anh đều mua sắm với số lượng lớn:
"Đây là hạt giống gì? Cải trắng ư? Là cải thìa hay cải bẹ trắng? Cả hai loại, mỗi loại cho tôi mười cân."
"Có hạt giống xà lách không? Được, gói hết mấy thứ này lại cho tôi. Ớt, cà tím, cà chua... Bác ơi, chỗ bác đủ loại quá! Gói hết lại cho tôi, tôi muốn tất cả."
"Có hạt giống đậu tương không? Đây là hạt giống gì? Hạt giống cây hương xuân? Ồ, không tệ, gói lại cho tôi... À không, cái này không cần nhiều vậy, cân cho tôi nửa cân là được."
Vương Bác thể hiện phong thái mua sắm “cuốn chiếu” như lần anh và Eva ở siêu thị Pak'N Save trước đây, mua đủ loại hạt giống, từ cây ăn quả, rau cải, nấm... Chỉ cần là hạt giống mua được, anh đều mua một đống lớn.
Mua xong hạt giống, anh còn muốn mua gà, vịt, ngỗng giống. Dê bò thì thôi, bò và cừu giống New Zealand thuộc hàng đẳng cấp thế giới. Nhưng lợn con thì có thể mua một ít, vì thịt lợn nuôi công nghiệp ở New Zealand ăn không ngon bằng các loại lợn đất ở Trung Quốc.
Nếu không phải ở chợ, anh có thể trực tiếp đưa những thứ này vào lãnh địa thông qua sa bàn. Nhưng hiện tại người thì đông, anh không thể làm như vậy, chỉ có thể vòng vo, tìm cách giấu giếm.
Tuy nhiên, dù tốn công sức, anh vẫn hiểu rằng làm vậy ít nhất cũng có thể đưa được giống cây con trong nước về lãnh địa, nếu bằng các thủ đoạn thông thường thì căn bản không thể thực hiện được.
Hải quan New Zealand quản lý việc xuất nhập cảnh các giống loài mới cực kỳ nghiêm ngặt, bởi vì đây chỉ là một hòn đảo nhỏ với hệ sinh thái rất yếu ớt. Những con thỏ do người châu Âu mang đến đã từng suýt hủy hoại hòn đảo này, chưa kể chuột Didelphis Virginiana mà họ mang tới, giờ vẫn đang tàn phá những đồng cỏ trên đảo.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.