(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1088: Geraldine
Vương Bác không muốn nhận lời giao dịch này, không phải vì hắn không muốn kiếm tiền, hay không muốn bán quyền phối giống của Thổ Hào Vàng, mà là hắn không tin tưởng vào dòng máu của Thổ Hào Vàng.
Thổ Hào Vàng có thời kỳ động dục, đến lúc đó, nó còn giao phối với những con ngựa hoang bình thường, huống chi là một con ngựa thuần chủng. Thú thật, được giao phối với một con ngựa thuần chủng, đó đúng là điều nó tha thiết mơ ước.
Tuy nhiên, Vương Bác biết rõ nó có được tốc độ và sự thông minh từ đâu: đó là nhờ công của Linh Hồn Chi Tâm. Hắn không chắc liệu sức mạnh của Linh Hồn Chi Tâm có thể di truyền theo gen hay không.
Nếu có thể thì tốt, còn nếu không thì Parker chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi lớn. Vương Bác có cảm tình tốt với anh ta, không muốn nhìn anh ta phải chịu thiệt hại.
Hay nói đúng hơn, Lão Vương có suy tính riêng, muốn duy trì một mối quan hệ tốt đẹp với Parker.
Trước ánh mắt mong chờ của Parker, Vương Bác ngập ngừng hỏi: "À, Turin tước sĩ năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
Parker đáp: "Nó đã gần tám tuổi rồi."
Vương Bác nghe vậy giật mình: "Nó lớn như vậy rồi mà vẫn có thể tham gia đua ngựa tốc độ à?"
Đua ngựa tốc độ cũng giống như điền kinh, thường dành cho những con ngựa còn non, thường thì tuấn mã từ ba đến sáu tuổi là thích hợp nhất để tham gia cuộc đua này. Đương nhiên không có nghĩa là những con tuấn mã sau sáu tuổi là bỏ đi, chúng vẫn có thể tham gia các giải đấu khác, ví dụ như đua ngựa sức bền và các giải đấu cổ điển danh giá nhất.
Parker nói: "Vốn dĩ tôi muốn giúp nó quay lại để tìm lại sự tự tin, nhưng kế hoạch của chúng tôi đã thất bại."
Vương Bác suy nghĩ một lát rồi nói: "Hay là thế này, anh đừng vội cho nó giải nghệ. Huấn luyện viên ngựa của tôi là một thiên tài, anh ấy rất giỏi trong việc huấn luyện ngựa đua. Hãy đưa nó đến chuồng ngựa của tôi đi, có lẽ sau một thời gian được huấn luyện viên của tôi dạy dỗ, nó sẽ khôi phục lại phong độ."
Đó là ý của hắn, lợi dụng năng lực mạnh mẽ của Sân Thú để giúp Turin tước sĩ khôi phục một phần phong độ. Hắn tin rằng Sân Thú Chi Tâm có thể làm được điều đó.
Parker rõ ràng không mấy mặn mà với ý tưởng đó. Anh ta nói: "Tôi biết Marlon là một người nài ngựa xuất sắc, nhưng làm sao anh ta có thể khiến một con ngựa sa sút phong độ trở lại đỉnh cao được chứ?"
Vương Bác đáp: "Điều đó anh phải hỏi anh ấy, nhưng theo tôi được biết thì anh ấy có khả năng đó."
Parker có lẽ vẫn không tin, nói: "Marlon chỉ là một người nài ngựa mà thôi. Anh ấy có thể hiểu cách huấn luyện để tạo ra một con ngựa tốt, nhưng những chuyện khác thì tôi e là không thể."
"À, đừng hiểu lầm, tôi không có ý coi thường Marlon. Ý tôi là trừ phi là Thượng Đế, nếu không thì ai có thể làm được điều này chứ?" Anh ta vội bổ sung thêm một câu vì sợ Vương Bác hiểu lầm.
Vương Bác cười nói: "Vậy sao anh không thử xem sao? Cứ lấy thời hạn một tháng, xem thử hiệu quả thế nào."
Parker gật đầu, ý định dường như đã thay đổi.
Vương Bác vỗ vai anh ta nói: "Tin tôi đi, Turin tước sĩ sẽ khôi phục phong độ. Hay là thế này, anh theo tôi đến thị trấn Lạc Nhật xem thử đi, chuồng ngựa của tôi cũng không tồi chút nào."
Parker cân nhắc vài giây rồi gật đầu nói: "Được thôi, dù sao tôi cũng đang muốn nghỉ phép. Ở lại Auckland hay Christchurch thì vẫn không bằng đến thị trấn Lạc Nhật. Tôi thật sự rất mong muốn được đến thị trấn của các anh đấy."
Thổ Hào Vàng chỉ tham gia duy nhất giải đấu này. Sau khi nó chạy xong, ba tháng tới sẽ không có cuộc thi nào nữa, chỉ cần chờ đến mùa xuân để tham gia Giải Thưởng Lớn Auckland là được.
Đua ngựa cũng giống như các cuộc thi quyền anh, nguồn thu chính đến từ ngành cá cược, vì vậy một cuộc đua có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ một cách đáng sợ.
Cuộc thi đấu này cũng rất long trọng. Sau khi cuộc tranh tài kết thúc, Vương Bác và Marlon còn phải tham gia buổi họp báo.
Tại buổi họp báo, những câu hỏi được đưa ra cũng không khác mấy so với những gì đã hỏi trước đó ở chuồng ngựa. Sự chú ý của các phóng viên đều dồn vào thân phận ngựa hoang của Thổ Hào Vàng.
Thân phận này khiến cả giải đấu trở nên đầy rẫy màu sắc huyền bí và đậm chất câu chuyện.
Một con ngựa hoang không có tương lai, lại có vẻ ngoài kỳ quái, vậy mà trải qua sự khai phá và huấn luyện của người trong nghề, đã trở thành Vua của các cuộc đua ngựa. Đây quả thực là một huyền thoại trong làng đua ngựa!
Mọi việc đã ổn thỏa, buổi chiều họ trở về thị trấn Lạc Nhật. Bowen và những người khác đã đi trước bằng máy bay trực thăng, họ phải về chuẩn bị một chút để tổ chức một bữa ti���c cho Thổ Hào Vàng.
Vương Bác, Marlon và Parker, người mới quen, thì đi đường bộ. Họ mang theo hai con ngựa, Thổ Hào Vàng và Turin tước sĩ, cả hai đều sẽ được đưa đến thị trấn Lạc Nhật trước.
Khi họ khởi hành, trời đã không còn sớm. Xe tải chạy chậm, chắc chắn không thể về đến thị trấn Lạc Nhật trước khi trăng lên, nên họ cần phải ngủ lại dọc đường.
Vương Bác cố ý để Binh Thúc và con trai ông ấy ở lại. Tin tức Thổ Hào Vàng giành giải nhất vừa mới lan ra, chắc chắn có rất nhiều người rất hứng thú với anh ấy, đặc biệt là khi họ còn kiếm được hơn mười triệu nhờ Thổ Hào Vàng.
Nỗi lo lắng của hắn thật sự có lý do. Buổi tối hôm đó, họ dừng chân tại Geraldine. Sau khi nhận phòng khách sạn, lần lượt có vài chiếc xe việt dã và xe máy nối đuôi nhau đi tới.
Binh Thúc và con trai đeo phù hiệu cảnh sát, đi tuần quanh khách sạn. Thỉnh thoảng, cả hai còn vô tình vén áo lên, để lộ bao súng đeo sau lưng.
Hành động của họ đã khiến cục cảnh sát thị trấn nhỏ cảnh giác. Hai viên cảnh sát lớn tuổi tìm đến, hỏi họ đang làm gì.
Vương Bác cho họ xem phù hiệu cảnh sát của mình, hai viên cảnh sát già liền gật đầu nói không có vấn đề gì. Một người trong số đó thậm chí còn chụp ảnh chung với Vương Bác, nói rằng mình là người hâm mộ của anh ấy.
Điều này khiến Lão Vương có chút ngơ ngác: mình còn có người hâm mộ là cảnh sát ư?
Sự sùng bái của viên cảnh sát thâm niên dành cho anh ấy không liên quan gì đến thị trấn Lạc Nhật, mà là vì hắn đã phá được vài vụ án lớn. Điều này khiến viên cảnh sát thâm niên cho rằng anh ấy rất giỏi, bởi vì họ đã làm việc ở Geraldine vài chục năm mà chỉ bắt được những tên trộm vặt.
Geraldine là một thị trấn nông nghiệp và chăn nuôi nhỏ rất yên bình, dân số chỉ khoảng hai ngàn rưỡi người, với kinh tế chủ yếu dựa vào các nông trại và trang trại chăn nuôi. Vì vậy nơi đây khá yên tĩnh, không có vụ án lớn nào đáng để điều tra xảy ra.
Bên cạnh khách sạn họ ở là một bảo tàng, tên là Viện bảo tàng lịch sử Geraldine, nơi đây có thể tìm hiểu lịch sử ban đầu của thị trấn.
Tòa kiến trúc này cũng là nơi đặt trụ sở ủy ban thị trấn, là nơi chính quyền thị trấn xử lý các vấn đề công cộng.
Vương Bác như có điều suy tư. Thị trấn Lạc Nhật vẫn chưa có bảo tàng, mình nên xây dựng một cái. New Zealand có rất nhiều bảo tàng, từ những thành phố lớn như Wellington, Auckland cho đến các thị trấn nhỏ, đều có bảo tàng riêng để ghi lại lịch sử của mình.
Geraldine nằm ở trung tâm của vùng chăn nuôi trù phú, người dân địa phương chủ yếu chăn nuôi cừu, bò, hươu, bò sữa và trồng trọt cây nông nghiệp cùng hoa quả.
Đi dạo chậm rãi trên con phố chính của Geraldine, con đường nhỏ sạch sẽ tinh tươm, dài không quá trăm mét. Hai bên đường không có quá nhiều cửa hàng, nhưng các dịch vụ thiết yếu thì đầy đủ.
Vương Bác quan sát một lượt, ở đây tổng cộng có ba ngân hàng, một trường trung học, một trường tiểu học, đương nhiên cũng có bệnh viện và cả cục cảnh sát, nhưng quy mô đều nhỏ hơn nhiều so với thị trấn Lạc Nhật.
Điều này cũng bình thường, vì thị trấn Lạc Nhật đã là một thị trấn lớn với bốn ngàn dân.
Đến nơi này, Parker lại bắt đầu tỏ ra quen thuộc, dẫn họ vào một quán ăn nằm trong một con hẻm nhỏ, giới thiệu: "Đây là quán ăn có phong cách độc đáo của thị trấn. Lát nữa các anh nhất định phải thả lỏng bụng dạ mà thưởng thức cho đã những món ngon ở đây nhé!"
Vương Bác hỏi: "Anh có vẻ rất quen thuộc nơi này nhỉ?"
Parker cười đáp: "Đương nhiên rồi, 《Chúa tể những chiếc nhẫn》 đã quay ngoại cảnh ở đây mà."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.