(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 109: Thiên hạ quạ đều đen a!
Hôm sau, Lester đã đến tiểu trấn, và một đoàn đội mới cũng vừa cập bến, tổng cộng năm người. Qua điện thoại, họ tự xưng là đoàn khảo sát của Cục Thế vụ New Zealand.
Vương Bác nhíu mày sau khi nhận được thông báo, hỏi: "Cục Thế vụ còn có cả đoàn khảo sát sao?"
Charlie giải thích: "Đúng vậy, Cục Thế vụ có quyền hạn thanh tra các thị trấn trên cả nước. Chính phủ cấp phát các khoản xây dựng cho địa phương thông qua Cục Thế vụ, nên họ cũng phải đảm nhận trách nhiệm giám sát, để xem những khoản tiền này được sử dụng như thế nào."
"Đúng rồi, trấn Lạc Nhật của chúng ta mới thành lập chưa đầy vài tháng, họ đến thanh tra cái gì? Để xem lão đại đã dùng số tiền đó làm gì à?"
"Chứ còn gì nữa! Phát lương cho các anh đấy chứ, số tiền ít ỏi này thì có tác dụng quái gì?" Lão Vương vênh váo nói, có bí mật về kho báu làm chỗ dựa, nên lời nói và bản lĩnh của hắn cũng rất thẳng thắn.
Charlie trầm mặc, lông mày nhăn tít còn hơn cả Vương Bác, nếp nhăn giữa trán anh ta có thể kẹp chết ruồi.
Thấy vẻ mặt đó, lão Vương cảm thấy có gì đó không ổn, hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Charlie chần chừ nói: "Tôi đoán mục đích của họ có thể không trong sạch. Juan nói đúng, họ không có lý do gì để đến kiểm tra việc sử dụng kinh phí vào thời điểm này, vì tiểu trấn mới được thành lập trong thời gian quá ngắn."
"Mục đích của họ là gì?"
Charlie lắc đầu, mặt trầm xuống không nói gì.
Tình hình giao thông ở tiểu trấn khó khăn, xe của đoàn khảo sát Cục Thế vụ chạy đến nửa đường thì chết máy. Vương Bác đành phải bảo Charlie lái chiếc Land Cruiser đi đón họ một chuyến.
Những người đến là bốn trung niên, mặc vest, tay cầm cặp công văn giống hệt nhau, vẻ mặt lạnh lùng. Trông họ còn đáng ghét hơn cả những kẻ đòi nợ của công ty cho vay nặng lãi Māori trước kia.
Người đàn ông dẫn đầu trong số bốn người tên là Boozer, một thanh tra trưởng thuế vụ, chuyên phụ trách kiểm tra tình hình chi tiêu của các thị trấn.
Về mặt này, Vương Bác hoàn toàn trong sạch. Khoản tiền mà chính phủ cấp, anh ta chỉ dùng để trả lương cho nhóm của mình, ngoài ra không dùng vào mục đích nào khác.
Sau khi kiểm tra tình hình sử dụng tài chính, Boozer có chút hoang mang, anh ta hỏi: "Thưa Thị trưởng, trên đường đến đây chúng tôi thấy thị trấn của ngài đang xây đường và nhà ở, xin hỏi những khoản tiền này..."
Vương Bác nhún vai nói: "Đây là tiền tự tôi đầu tư, có thể các vị không biết, tôi khá có tiền."
Boozer im lặng một lúc, rồi cùng ba đồng sự bắt đầu xem xét các ghi chép về tài chính.
Nhưng trấn Lạc Nhật mới thành lập chưa đầy năm tháng, nhân viên cũng chỉ vỏn vẹn có ba người, sổ sách chi tiêu chỉ gói gọn trong một trang giấy. Có lật đi lật lại thì họ cũng chẳng tìm được gì khác.
Sau khi xem xét các ghi chép này, Boozer đặt máy tính sang một bên. Anh ta thay đổi biểu cảm, thành khẩn nhìn Vương Bác nói: "Thưa Thị trưởng, ngài có ý kiến gì về khoản tài chính mà chính phủ rót xuống không?"
Lão Vương rất muốn nói là dĩ nhiên có ý kiến, hơn nữa còn là ý kiến lớn nữa là đằng khác, nhưng rồi anh ta chú ý thấy Charlie lén lút nháy mắt, ra hiệu bảo anh ta đừng nói.
Trong lòng khó hiểu, Vương Bác không rõ ý nghĩa hành động của Charlie. New Zealand đâu phải là chính phủ như Triều Tiên, cho dù mình có chửi ầm lên ở đây thì cũng chẳng sao đâu nhỉ?
Tuy nhiên, anh ta vẫn cứ quyết định nghe theo ám chỉ của Charlie. Từ trước đến nay, anh ta vẫn luôn tận tâm tận lực giúp đỡ mình, chưa bao giờ làm mình thất vọng cả.
Vì vậy, Vương Bác lắc đầu nói: "Không có ý kiến gì."
Boozer nói: "Ngài không thấy khoản chi tiêu của chính phủ dành cho thị trấn của ngài có hơi ít sao? E rằng không đủ sức để gánh vác việc xây dựng thị trấn phải không?"
Rất đúng! Vương Bác hận không thể vỗ bàn để ủng hộ Boozer. Anh ta nói quá đúng, chính phủ quá keo kiệt rồi, một năm mới cho hơn hai triệu, lại còn phân bổ theo quý nữa chứ, làm sao mà đủ dùng?
Nhưng lúc này Charlie lại nháy mắt với anh ta, vẫn ám chỉ đừng nói nhiều.
Vì vậy, lão Vương đành phải kiềm chế ý nghĩ trong lòng, ngoan ngoãn nói: "Việc xây dựng thị trấn tôi có thể tự mình hoàn tất. À, vị tước sĩ kia có để lại cho tôi một ít đồ cổ, dựa vào việc bán đồ cổ có thể lo được việc xây dựng thị trấn."
Boozer có chút sốt ruột, nói: "Có tài chính quốc gia chi tiêu, tại sao còn phải tự mình bỏ tiền? Ngài có thể yêu cầu quốc gia tăng thêm khoản chi không phải sao?"
Đến đây Vương Bác mới nhận ra có điều bất thường. Quốc hội New Zealand lại tốt bụng đến vậy sao? Lại còn chủ động yêu cầu tăng thêm tài chính cho chính quyền địa phương? Chuyện tốt như vậy sao anh ta chưa từng nghe nói đến?
Cần biết rằng, từ khi nhậm chức trấn trưởng, lão Vương vẫn luôn rất cần cù, không ngừng cố gắng nghiên cứu đường lối phát triển của các thị trấn khác.
Thế nhưng, qua những nghiên cứu đó anh ta phát hiện, Quốc hội New Zealand rất keo kiệt, khoản chi cho chính quyền địa phương rất ít ỏi và khó xin, chính quyền địa phương chỉ có thể cố gắng phát triển các ngành kinh tế để dựa vào thu thuế mà phát triển.
Sự việc bất thường ắt có mờ ám, Vương Bác bắt đầu cảnh giác, hỏi: "Rốt cuộc có ý gì?"
Boozer mỉm cười vừa định nói thì Charlie đứng dậy, cười lạnh nói: "Ý nghĩa rất đơn giản, Quốc hội có tham vọng hơi lớn, họ muốn trực tiếp thu hồi lãnh địa Lạc Nhật thành tài sản quốc gia."
Nghe xong lời này, bốn người Cục Thế vụ lập tức biến sắc, còn sắc mặt Vương Bác thì càng khó coi hơn, hỏi: "Có ý gì?"
Boozer mặt trầm xuống nói với Charlie: "Thưa ông, xin ông hãy rời đi ngay lập tức."
Charlie khinh miệt cười một tiếng, nói: "Ngươi có quyền ra lệnh cho ta sao? Ngu xuẩn! Tham lam! Đáng ghét!"
Nói xong, hắn kéo Vương Bác sang một bên và bắt đầu giải thích cho anh ta.
Hiện tại, trừ Quốc lộ số 8 ra, tất cả đất đai của trấn Lạc Nhật đều thuộc về anh ta. Nếu các khoản đầu tư của tiểu trấn cũng đều được thực hiện dưới danh nghĩa cá nhân anh ta, thì trên thực tế, đối với anh ta mà nói, trấn Lạc Nhật và lãnh địa Lạc Nhật không khác biệt mấy.
Một khi tất cả đường sá, nhà cửa, hệ thống điện nước và các công trình khác của tiểu trấn đều do anh ta đầu tư, thì tiểu trấn này hoàn toàn do anh ta quyết định.
Còn nếu cơ sở hạ tầng của tiểu trấn đều do chính phủ đầu tư xây dựng, thì quyền kiểm soát của lão Vương đối với thị trấn sẽ giảm đi rất nhiều. Quả thật, quyền sở hữu đất đai vẫn là của anh ta, nhưng quyền sử dụng lại thuộc về chính phủ.
Trong đó có gì khác nhau ư?
Nếu mọi thứ đều do anh ta bỏ vốn xây dựng, thì đất đai là của anh ta, nhà cửa là của anh ta, hệ thống điện nước cũng là của anh ta. Vậy sau này nếu cư dân tiểu trấn muốn thay đổi trấn trưởng, anh ta có quyền thu hồi những quyền sử dụng này, v�� tất cả mọi người sẽ chỉ có một kết cục: xéo đi!
Còn về trấn Lạc Nhật? Thì nó sẽ biến thành một thị trấn ma, không một bóng người.
Nếu tiểu trấn do tài chính chính phủ đầu tư xây dựng, thì sau này nếu các cư dân muốn thay đổi trấn trưởng, lão Vương sẽ không có cách nào. Anh ta cùng lắm cũng chỉ có thể trở thành một đại chủ nông trường, địa chủ trên mảnh đất đó, chứ không thể tiếp tục làm trấn trưởng ở đây nữa.
Sau khi giải thích rõ ràng, sắc mặt Charlie rất khó coi, nói: "Chết tiệt, tôi không ngờ các chính khách trong Quốc hội lại tham lam đến mức đó. Họ đã biến một lãnh địa thành tiểu trấn của quốc gia rồi mà vẫn chưa thỏa mãn, đúng là một lũ chó chết!"
Sắc mặt Vương Bác càng khó coi hơn, anh ta nén giận nói: "Charlie, tại sao lúc trước nhận được khoản chi của chính phủ anh lại không nói cho tôi biết những điều này?"
Charlie hé miệng định giải thích, cuối cùng cười khổ một tiếng nói: "Nếu tôi nói, tôi đã đánh giá quá cao giới hạn thấp nhất về nhân cách của mấy tên chính khách chết tiệt đó rồi, anh có tin không?"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.