(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1138: Cẩn thận cũng có sơ sót
Nhìn thấy thư viện đã dần thành hình, Vương Bác hỏi: "Nếu chúng ta không lọt vào mắt xanh của Đại học Lincoln, sau đó chúng ta còn phải trả lại những cuốn sách này, vậy các cậu nói xem, người dân trong thị trấn có xé xác chúng ta ra không?"
"Không đâu. Chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi, người dân trong thị trấn chắc chắn biết đầu óc tôi không thể nghĩ ra được cái ý tưởng bá đạo như vậy. Đương nhiên, mọi người cũng sẽ không nghi ngờ lão đại, vì lão đại là một người chính trực." Joe Lu nói.
"Đến lúc đó, sẽ có người nói cho mọi người biết cái ý tưởng quái đản này là do Kidd đưa ra, như vậy, Kidd bị xé xác ra thì đúng là có khả năng đấy."
Nghe xong lời này, Kidd giận tím mặt: "Joe Lu, tôi sẽ không mời cậu ăn cơm!"
Joe Lu cười nói: "Anh bạn, cậu có vẻ chưa rõ tình hình hiện tại thì phải? Người có khả năng nhất vạch trần chuyện này chính là tôi đấy, nếu cậu không mời tôi ăn cơm, vậy thì chắc ba tháng tới cậu sẽ sống không nổi đâu."
Kidd lập tức thái độ dịu hẳn, kéo tay hắn, cười lấy lòng nói: "Joe Lu, huynh đệ của tôi ơi, cậu đâu phải loại người như thế, cậu chỉ đang nói đùa thôi đúng không?"
Anh chàng người Māori to con nói: "Đương nhiên, tôi đương nhiên không phải loại người như vậy."
"Vậy thì tốt rồi."
Anh chàng người Māori tiếp tục nói: "Chỉ có điều tôi là người không có đầu óc, à, nói vậy còn vũ nhục cả cái đầu óc nữa chứ. Dù sao thì, người không có đầu óc sẽ tùy tiện nói linh tinh mà."
Kidd đành phải cầu cứu Vương Bác: "Lão đại, tôi một lòng một dạ vì thị trấn, anh không thể để hắn đối xử với tôi như vậy được."
Vương Bác vỗ vỗ vai hắn nói: "Vậy thì cậu mời hắn ăn cơm đi thôi, dùng bữa để bịt miệng hắn lại chẳng phải được sao?"
Sách vở từng nhóm được đưa đến, đợt hàng đầu tiên gồm hai mươi vạn bản được chuyển đến vào cuối tháng Mười Một.
Có thư viện cũng tốt, thật ra Vương Bác rất thích đọc sách. Anh đã mượn về đọc vài cuốn, những lúc rảnh rỗi không xem phim, không chơi game nữa, mà dành thời gian đọc sách.
Xử lý xong công vụ, anh bắt đầu đọc sách. Lúc này có tiếng gõ cửa, chỉ cần nghe tiếng gõ và tiết tấu là anh đã biết đó là Elizabeth. Ngẩng đầu nhìn lên quả nhiên là cô ấy, ngoài ra còn có một người đàn ông khác, Tony Jackson.
Thấy Tony đến, Vương Bác vội vàng mời anh ta ngồi xuống. Đây là người đến giúp đỡ anh, anh nhất định phải tiếp đãi anh ta thật chu đáo.
"Thị trấn Lạc Nhật quả thực đẹp như tiên cảnh." Tony mở lời như vậy.
Những lời này khiến Vương Bác vui nở trong lòng.
"Trên đường đến đây, toàn là những con đường tràn ngập hoa tươi. Tôi đã từng xem trên tạp chí, cũng từng thấy ảnh trên mạng, nhưng khi nhìn thấy ngoài đời thực, sự rung động còn lớn hơn nhiều. Sau khi tận mắt chứng kiến, tôi cứ nghĩ mình sẽ chết lặng đi vì quá đẹp, thế nhưng không, tôi càng lúc càng phấn khích hơn."
Vương Bác nói: "Đó là vinh hạnh của thị trấn Lạc Nhật."
Tony mong đợi nói: "Nhưng tôi biết, điều khiến tôi phấn khích nhất hẳn là được gặp những chú chó mà anh đã cất công tuyển chọn sau này."
Vương Bác nói: "Đó là điều đương nhiên, chúng ta đi ngay bây giờ nhé?"
"Không thể chờ đợi được."
Xe cảnh sát đều đã được lái đi, Vương Bác liền lái chiếc Conquest Knight.
Thấy chiếc xe này, Tony cười nói: "Anh bạn, chiếc xe này thật sự bá đạo, đây là một loại xe tăng sao?"
Vương Bác nhún nhún vai nói: "Tôi là một người mê xe cơ bắp."
"Vậy thì nuôi chó kéo xe Alaska là một lựa chọn tuyệt vời đấy." Tony nói.
Khi họ lái xe đến sân nuôi thú, Binh Ca không có ở đó, nhưng Williams và Wals thì có. Họ đang huấn luyện những chú chó săn ở đây.
Thấy Tony, Williams chủ động tiến lên đưa tay: "Nếu tôi không nhầm, vậy ngài là ngài Tony Jackson đúng không? Rất hân hạnh được gặp ngài, tôi rất thích chó kéo xe của ngài, ngài đúng là một chuyên gia huấn luyện chó thực thụ."
Vương Bác lúc này mới nhận ra, Tony Jackson có lẽ không phải là người huấn luyện chó bình thường. Williams tuy tính cách sáng sủa hiền lành, nhưng dù sao cũng xuất thân phú hào, nội tâm vẫn có vài phần kiêu ngạo.
Tony bắt tay anh ấy: "Trước mặt Vương Trấn trưởng, tôi nào dám xưng là chuyên gia, những chú chó tuyệt vời nhất đều do anh ấy nuôi dưỡng mà, phải không?"
Williams đồng ý gật đầu: "Đúng vậy, nếu xếp hạng tất cả những chú chó trên thế giới, thì Tráng Đinh và Nữ Vương chắc chắn nằm trong top hai."
Vương Bác giới thiệu Williams và Wals cho Tony Jackson. Quả nhiên, đây không phải là những người huấn luyện chó bình thường. Sau khi biết được thân phận phú hào của hai người họ, thái độ của Tony đối với họ cũng không thay đổi nhiều.
Hơn nữa, sự chú ý của anh ta lúc này đều dồn vào bầy chó kéo xe Alaska đang nô đùa phía xa.
Vương Bác như thường lệ thổi còi, bầy chó sủa rộn ràng, tranh nhau chạy đến.
Thế nhưng, khi những chú chó này đến gần, anh nhận thấy sắc mặt Tony đã thay đổi, không phải là sự kinh ngạc vui mừng, mà là cau mày tỏ vẻ bất đắc dĩ.
Vương Bác thấy lạ, nói: "Có vấn đề gì sao? Những chú chó này của tôi có điểm nào không tốt sao?"
Tony cười khổ nói: "Không, đây đều là những chú chó tuyệt vời. Tôi không nịnh nọt anh đâu, Vương, ánh mắt của tôi nói lên rằng anh là một người nuôi chó xuất sắc."
Vương Bác cũng nghĩ vậy, đây đều là những chú chó ngoan.
Mỗi chú chó kéo xe Alaska ở đây đều sở hữu vóc dáng rắn chắc, khỏe khoắn, vạm vỡ và có bộ ngực nở nang.
Khi chúng chạy, tốc độ rất nhanh, sức bật mạnh mẽ, và mỗi con đều tranh nhau dẫn đầu, cho thấy chúng có một ý chí tiến thủ xuất sắc.
Khi chúng dừng lại bên cạnh Vương Bác, vì có người lạ mặt, chúng ngẩng cao đầu, ánh mắt có vẻ cảnh giác, tò mò, toát lên vẻ tràn đầy sức sống và cực kỳ kiêu hãnh.
Về ngoại hình, chúng có đầu rộng, tai hình tam giác dựng đứng khi cảnh giác. Miệng vạm vỡ, cổ to và linh hoạt, còn bốn chi của chúng thì như bốn cây cột nhỏ vững chãi.
Dù nhìn từ góc độ nào, đây cũng đều là những chú chó tuyệt vời.
Tony lần lượt nhận xét từng con, rồi cuối cùng nói: "Đúng vậy, nhưng chúng ta sẽ đưa chúng đến vùng băng tuyết để tham gia cuộc đua xe trượt tuyết, đó là Alaska với thời tiết cực lạnh, có thể xuống đến âm 20 độ. Vậy thì chúng sẽ làm thế nào đây?"
Vương Bác lập tức ngây người, anh đã hiểu vấn đề nằm ở đâu!
Những chú chó này sinh ra ở New Zealand, chúng thích nghi với khí hậu bán cầu Nam. Thời điểm này, New Zealand bắt đầu ấm lên, chúng đang trong quá trình thay lông, trên người mọc ra lớp lông thô ngắn và thưa thớt.
Như vậy, ở Alaska, điều này sẽ trở thành điểm yếu chí mạng của chúng!
Vương Bác đã không để ý đến vấn đề này, mà Tony cũng nhận lỗi, anh ta cười khổ nói: "Lẽ ra tôi phải nhấn mạnh điều này với anh ngay từ đầu, lẽ ra tôi phải làm như vậy."
Giờ mà huấn luyện một bầy chó mới thì đã không còn kịp nữa rồi. Cho dù Tony có bí quyết huấn luyện chó đi chăng nữa, thì cũng không thể tìm được một bầy chó ở New Zealand có thể thích nghi với khí hậu băng tuyết của Alaska.
Vương Bác thất vọng, trái lại Tony an ủi anh: "Không sao đâu, Trấn trưởng. Các cuộc thi hàng năm đều diễn ra, chúng ta có thể chuẩn bị cho mùa giải năm sau."
"Hơn nữa, cũng không nhất thiết phải đợi đến một năm sau. Ở khu vực Canada, vào khoảng tháng Tư, tháng Năm cũng có những cuộc thi chó kéo xe."
Chỉ có thể vậy thôi, Vương Bác uể oải rời đi, còn Tony thì rất thích những chú chó kéo xe này, anh ta ở lại chơi đùa cùng chúng.
Sau đó, Tony lại trở nên thoải mái hơn, anh ở lại thị trấn Lạc Nhật bắt đầu đi khắp nơi ngắm cảnh. Không có nhiệm vụ huấn luyện chó, anh xem như là đến du lịch vậy.
Vương Bác cảm thấy rất áy náy, liên tục hai ngày mở tiệc chiêu đãi anh ta tại tòa thành. Tony bật cười ha hả, nói: "Cuộc sống không chỉ có những cuộc thi, mà còn có cả cuộc sống nữa. Vương, anh không cần phải thấy có lỗi đâu, chuyến đi đến thị trấn Lạc Nhật lần này, tôi cảm thấy mình thu hoạch được nhiều hơn rất nhiều."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.