(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1143: Bánh Muffin
Là trấn trưởng, đồng thời cũng là một người bạn tốt của Craig, Vương Bác đương nhiên muốn tham gia ngày hội sách này.
Tuy nhiên, anh ta chỉ cần xuất hiện với tư cách khách mời danh dự trong lễ khai mạc là được. Bởi lẽ, mọi người đều đến vì Craig, chứ chẳng mấy ai tìm đến anh ta.
Anh ta cũng thấy hài lòng với điều đó. Thư viện có khu vực VIP ở tầng trên, thực chất là một căn phòng nhỏ nằm ở góc, từ đây có thể quan sát sảnh chính bên dưới và phóng tầm mắt ra xa ngắm cảnh quan bên ngoài.
Tại nơi đây, vừa nhâm nhi cà phê vừa đọc sách, quả là một sự hưởng thụ tuyệt vời.
Eva cuối tuần không có việc gì, nên cũng ghé thư viện đọc sách. Cô mang theo bánh ngọt tự tay làm, đựng trong hộp giữ nhiệt nên khi lấy ra vẫn còn nóng hổi.
Ngoài ra, tiểu loli cũng được dẫn theo. Vương Bác đưa cho bé một quyển truyện cổ tích để xem, nhưng cô bé chỉ giả vờ đọc sách, thực chất là đang lén lút nhìn hộp bánh điểm tâm Eva mang đến.
Vương Bác nhăn mặt, nói: "Học hành thì có thể tập trung một chút được không?"
Tiểu loli lập tức mặt mày hớn hở, suýt nữa nhảy cẫng lên vì sung sướng: "Được chứ, được chứ, được chứ! Chị Eva mang bánh Muffin đến, chỉ cần cho con một đĩa là được rồi, con cũng không cần bánh trà xanh, bánh quy sô cô la hay ô mai gì khác đâu..."
Vương Bác ngạc nhiên: "Con nói cái gì vậy?"
Tiểu loli vội vàng nói: "Anh rể đừng giả bộ ngây ngô chứ, anh chẳng phải vừa hỏi con có muốn một ít bánh ngọt không sao?"
Vương Bác mặt đầy vạch đen: "Ý anh là, con có thể tập trung vào việc đọc sách được không?"
Tiểu loli xìu ngay lập tức như một quả bóng cao su xì hơi.
Eva quả thật có mang theo bánh Muffin. Đây là một loại bánh nướng xốp kiểu Anh, hoặc cũng có thể coi là một dạng bánh mì. Nó được làm từ bột mì là nguyên liệu chính, kết hợp với bột nở và natri cacbonat, sau đó trộn đều và chế biến.
Loại bánh này là một trong những món ăn kèm yêu thích nhất của người New Zealand khi đọc sách. Bánh Muffin xốp mềm, hương vị đa dạng, từ mặn đến ngọt, rất hợp khi dùng kèm cà phê.
Eva cũng đã pha sẵn cà phê. Một ly cà phê ấm nóng, ngọt ngào đúng là bạn đồng hành tuyệt vời khi đọc sách.
Trước đây Vương Bác ít khi ăn bánh Muffin, bởi vì loại bánh này ở New Zealand chủ yếu được bán trong các quán cà phê, đa số là sản phẩm công nghiệp hóa chứ không phải bánh tự làm, nên khi ăn tương đối kém hấp dẫn.
Tuy nhiên, đối với đa số người mà nói, những chiếc bánh Muffin như vậy cũng không tệ. Kết hợp với một ly cà ph�� đúng khẩu vị, chưa đến 10 đô la New Zealand là có thể thư thái tận hưởng cả buổi chiều, lại không lo béo phì, không gây đầy bụng hay cảm giác ngấy mỡ.
Bánh Eva làm đương nhiên là thứ mà sản phẩm công nghiệp hóa không thể sánh bằng. Tay nghề của cô ấy là nhất lưu, hơn nữa hương vị lại đa dạng.
Vương Bác nhìn một lượt, mỗi chiếc bánh trong đĩa nhỏ đều có một loại hương vị riêng biệt: có chiếc thêm việt quất, có chiếc thêm nho khô, lại có chiếc chứa hạnh nhân cùng hạt điều và các loại hạt khác.
Đây là những vị ngọt. Ngoài ra, Eva còn chuẩn bị cả bánh Muffin vị mặn.
Vương Bác thích ăn loại này, bên trong có rau củ, thịt muối thái hạt lựu hoặc thịt chân giò nướng.
Eva lấy bánh Muffin ra, sau đó cắt một ít mỡ bò tự làm thành từng miếng. Cô cắt đôi tất cả bánh Muffin, phết một chút mỡ bò vào giữa rồi đưa cho Vương Bác.
Lão Vương cắn một miếng, bản thân bánh Muffin đã mềm xốp và ngọt ngào, thêm mỡ bò làm tăng thêm vị béo ngậy, càng làm nổi bật hương vị tổng thể. Nhưng bên trong lại có thịt nát chân giò hun khói, nên khi nhấm nháp kỹ, còn cảm nhận được cả hương vị thịt xông khói.
Tiểu loli mắt long lanh vươn tay nói: "Chị ơi, con cũng muốn!"
Eva mỉm cười, lại lấy ra một chiếc bánh Muffin khác, trực tiếp phết một cục mỡ bò lên trên chiếc bánh, để nhiệt độ của bánh từ từ làm tan chảy mỡ bò.
Thấy vậy, tiểu loli chảy nước miếng ròng ròng.
Đáng tiếc, sau đó Eva lại đưa chiếc bánh Muffin ấy vào miệng mình, ăn một cách ngon lành.
"Chị ơi, thế còn con?" Tiểu loli hỏi với vẻ mặt ấm ức, bất mãn.
Eva nói: "Con phải chú ý ăn uống điều độ rồi đấy, Dale. Con không muốn trở thành một cô bé mập ú sao?"
Tiểu loli quả thật hơi mập, nhưng cũng chỉ một chút thôi. Khuôn mặt bầu bĩnh của cô bé vẫn vô cùng ngây thơ và xinh xắn.
Cô bé đẩy sách ra, bắt đầu giở thói trẻ con: "Con muốn ăn! Con muốn ăn! Con muốn ăn!"
Vương Bác cũng nói: "Cho con bé ăn đi."
Dale mừng rỡ gật đầu lia lịa. Lão Vương nói tiếp: "Cứ để con bé tha hồ mà béo đi, dù sao nó cũng đâu phải con gái ruột của chúng ta. Mập quá không gả được thì có sao đâu chứ?"
Tiểu loli kêu to: "Anh nói bậy bạ! Làm sao mà con không gả được chứ? Có bao nhiêu người muốn lấy con đấy chứ!"
"Nói ví dụ xem nào?"
Tiểu loli lấy chiếc điện thoại nhỏ xinh ra, gọi cho một đứa bạn: "Này, Ron, cậu đang làm gì thế? Gì cơ, đang chơi Angry Birds á? Cậu sướng thật đấy, còn mình thì đang đọc sách này."
"Cậu đang đọc sách á? Dale, cậu lừa tớ à? Cậu đang xé sách thì đúng hơn chứ gì? Mới hôm qua cậu còn xé tan tành sách giáo khoa cơ mà..."
"Câm miệng, đừng nói linh tinh!" Tiểu loli chột dạ liếc nhìn Vương Bác và Eva, sau đó vội vàng chuyển sang chuyện chính: "Ron, tương lai cậu có cưới tớ không?"
Ron hoảng hốt: "Dale, cậu sắp chết à? Sao tự nhiên lại nói chuyện xa xôi như vậy?"
"Cút đi!" Tiểu loli cúp điện thoại, sau đó gọi cho Tiểu Ston.
"Tiểu Ston, tương lai cậu có cưới tớ không? Cậu yêu tớ đúng không?"
Giọng nói cẩn trọng của Tiểu Ston vang lên: "Dale, cậu lại định giở trò gì vậy? Tớ yêu cậu thì không vấn đề gì, nhưng tớ sẽ không cưới cậu đâu, nếu không tớ sẽ gặp ác mộng mất!"
"Cậu nói cái gì cơ?! Nói lại lần nữa xem nào!"
Tiểu Ston lấy hết dũng khí nói: "Tớ sẽ cưới một người phụ nữ dịu dàng như mẹ tớ, tớ mới không cần cưới cậu đâu, hừ! Nhưng chị Eva thì được đấy."
Nghe vậy, Eva lập tức khẽ che miệng cười thầm.
Tiểu loli cúp điện thoại, gọi thêm vài người khác, nhưng kết quả là chẳng ai muốn cưới cô bé cả. Ai nấy hễ thấy cô bé là sợ đến phát khiếp.
Vậy là cô bé cuối cùng cũng hết hy vọng, ủ rũ nằm sấp xuống bàn.
Vương Bác hôn lên trán cô bé một cái, cười nói: "Dale, con thử nghĩ lại xem, bạn bè nói gì về con, rồi nhớ lại những việc con thường làm, liệu có gì không cần xem xét lại sao?"
Tiểu loli nghiến răng nghiến lợi gật đầu: "Con nghĩ lại rồi, nghĩ lại rồi! Anh nói xem, mấy đứa đệ tử con thu nạp bình thường toàn là cái quái gì không!"
Vương Bác cạn lời. Thấy tiểu loli vẫn đang dán mắt vào bánh Muffin, anh liền mở quyển truyện cổ tích của cô bé ra, nói: "Nào, Dale, anh rể kể chuyện cho con nghe nhé."
Tiểu loli lắc đầu nói: "Anh mới không phải anh rể của con! Anh rể của con chắc chắn rất yêu con, sẽ cho con ăn bánh Muffin."
Vương Bác muốn đánh lạc hướng chú ý của cô bé, nói: "Vậy con hãy nghe câu chuyện này trước đã, rồi nói cho anh nghe cảm nghĩ của con. Nếu con trả lời đúng, anh sẽ cho con ăn."
"Chuyện là thế này. Một phú ông sắp qua đời, ông ta chia cho hai người con trai mỗi đứa một cây rìu bổ củi, và dặn dò: "Hai con hãy vào rừng đốn củi trong một ngày, ai đốn được nhiều hơn, ta sẽ giao hết gia sản cho người đó.""
"Sau đó, người con lớn nhất cầm rìu bổ củi, vội vã lên núi đốn củi ngay. Người con thứ hai cầm lấy cây rìu xem xét một lát, rồi đi tìm một hòn đá mài và bắt đầu mài rìu."
"Mài xong xuôi không lâu sau đó, anh ta cầm rìu vào nhà nói chuyện với cha. Anh ta nói... Anh ta sẽ nói gì?"
Tiểu loli nhăn tít lông mày suy tư một cách khổ sở, sau đó thử hỏi: "Chắc chắn anh ta sẽ nói: Ông già, bánh Muffin ở đâu trong nhà? Mau đưa cho con, không thì con chém chết ông!"
Vương Bác quăng quyển truyện cổ tích sang một bên, cũng nghiến răng nghiến lợi nói: "Hôm nay con đừng hòng anh cho con ăn bánh Muffin nữa!"
Tiểu loli lập tức nhào tới giật lấy!
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.