Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1171: Lời khuyên

Cảm giác mới lạ ấy nhanh chóng biến mất, có lẽ chỉ duy trì được một giờ.

Giống như những vùng khác ở Bắc Cực, khu vực nội thành Anchorage chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Phần lớn còn lại là vùng ngoại ô hoang vu, đồi núi. Giờ đây, tất cả những nơi này đều được bao phủ bởi tuyết trắng xóa.

Chim chóc ngừng bay trên ngàn núi, dấu chân người chẳng còn trên v��n lối.

Phóng tầm mắt nhìn ra xa, cảnh tượng hoang liêu và tuyết trắng mênh mông ấy khiến Vương Bác vô thức cảm thấy một sự cô độc, vắng lặng.

Giọng Tony vang lên trong tai nghe: "Này, anh bạn, đừng chạy nhanh quá. Làm chó dẫn đầu không dễ đâu, chưa nói đến thể lực phải bỏ ra, chỉ riêng dũng khí đối mặt sự cô độc ấy, anh đã có chưa?"

Vương Bác đáp: "Yên tâm đi, tôi chắc chắn làm được."

Chẳng mấy chốc, anh đã hối hận. Bởi vì Tony nghe xong những lời đó thì yên tâm tắt bộ đàm, bỏ lại anh một mình đối mặt với bạt ngàn tuyết trắng chói mắt.

Sở dĩ gọi là "tuyết trắng chói mắt" là vì anh phải đeo kính râm. Nếu không, việc nhìn chằm chằm tuyết trắng quá lâu sẽ dẫn đến bệnh mù tuyết đáng sợ.

Đàn chó không hề sủa, trừ Tráng Đinh thỉnh thoảng khẽ hú một tiếng. Vương Bác nhìn về phía sau, thấy tuyết trắng dường như vô tận, chỉ nghe thấy tiếng chân chó, tiếng xe trượt tuyết và tuyết cọ xát vào nhau "xoạt xoạt".

Họ chạy quá nhanh, chẳng thấy chiếc xe trượt tuyết nào xuất hiện phía sau.

Ưu thế vượt trội này quá lớn, không bình thường. Anh bèn chủ động mở bộ đàm tìm Tony: "Cảm thấy có gì đó không ổn, anh bạn. Sau lưng tôi chẳng thấy con chó nào cả, liệu tôi có chạy sai đường không?"

Trên thực tế, anh hoàn toàn không chạy sai. Trên điện thoại di động, ngoài phần mềm trực tiếp, còn có bản đồ. Dựa theo chỉ dẫn, Vương Bác chạy rất đúng hướng, hơn nữa anh vẫn đang chạy dọc theo con đường lớn.

Giọng Tony lại vang lên: "Nghe tôi nói đây, Vương. Làm chó dẫn đầu không dễ dàng chút nào, tôi phải nói thế này. Bọn họ đang cùng nhau cô lập anh đấy, đây là một chiến thuật rất bình thường. Cứ để người dẫn đầu một mình đối mặt băng tuyết, còn những người phía sau sẽ đang uống rượu nói chuyện phiếm thôi."

Giọng tiểu loli vang lên: "Anh rể đừng có ngu ngơ mà cứ chạy thế. Anh chờ họ đi, đợi những người phía sau xuất hiện thì để người khác làm chó dẫn đầu. Đến đoạn đường cuối, anh hãy bùng phát sức lực."

Tony nói thêm vào: "Đúng, đó là một ý hay."

Vương Bác bỗng nảy ra một ý: "Không sao cả, tôi biết chuyện gì đang diễn ra là được rồi. Chẳng phải họ đang chơi trò cô lập đó sao? Một dũng sĩ đích thực sẽ không bị sự cô độc đánh bại!"

Tony tán thưởng: "Nói hay lắm, Vương." Anh ta coi những lời này là thật, bởi vì trước đây lão Vương luôn để lại ấn tượng là một người hào hiệp trong mắt anh.

Thế là, lão Vương lại một mình đối mặt với sự cô độc.

Anh đã từng muốn lấy con vẹt nhỏ ra. Dù là Quân Trưởng hay Chính Ủy, lúc này cũng có thể làm vơi bớt cảm giác cô độc của anh, cả hai đều sở hữu Linh Hồn Chi Tâm cấp ba.

Nhưng không được rồi, nhìn vào phần mềm trực tiếp, vẫn còn rất nhiều người đang theo dõi anh. Nếu anh bỗng nhiên biến ra một con chim giữa không trung, thì đúng là thành thần thật rồi.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, một thị trấn nhỏ dần hiện ra.

Gọi là thị trấn, nhưng thực chất đó chỉ là một điểm dân cư nhỏ, lác đác khoảng một trăm hộ.

Khi thấy thông tin giới thiệu về thị trấn này trên bản đồ, Vương Bác liền quyết định lái xe vào nghỉ ngơi một lát.

Dù sao thì phía sau vẫn chưa thấy bóng dáng quân truy đuổi. Anh đã chạy như điên suốt bốn giờ, ít nhất 100 km, vượt xa những xe trượt tuyết khác khoảng năm mươi km.

Đây không phải phỏng đoán của anh, mà là câu trả lời Tony đã đưa ra.

Thị trấn tên là Furdilas. Vào giữa trưa, thời tiết ấm áp, vài người dân thị trấn đang phơi nắng hoặc nhâm nhi cà phê nóng trò chuyện.

Vương Bác đã dùng bữa trưa, đàn chó nhỏ cũng đã được nghỉ ngơi trước đó, nhưng anh quyết định ăn thêm một bữa nữa, đồng thời cho chúng nghỉ ngơi thêm chút.

Thấy anh lùa đàn chó vào thị trấn, hai đứa trẻ đang chơi ở đầu trấn liền chạy theo. Cậu bé vừa chạy vừa lớn tiếng hỏi: "Chú là người tham gia cuộc đua chó kéo xe hả?"

Vương Bác dừng xe trượt tuyết lại, cho chúng ngồi lên. Vì phải chở theo đồ tiếp tế, xe rất rộng rãi, đủ chỗ cho cả hai đứa trẻ.

Đàn chó nhỏ giảm tốc độ. Anh nói: "Đúng vậy, chú đang tham gia giải đấu. Các cháu có thích chó không?"

Cậu bé gật đầu rồi lại lắc đầu: "Chúng cháu thích, nhưng thích tuần lộc hơn."

Người dân thị trấn Furdilas nuôi tuần lộc và dùng chúng làm phương tiện đi l��i. Đây là điểm khác biệt của họ so với những người ở các vùng khác của Alaska.

"Tiếc là không có cuộc đua tuần lộc kéo xe trượt tuyết. Nếu không, thị trấn chúng cháu chắc chắn sẽ có rất nhiều nhà vô địch." Cô bé bên cạnh tiếc nuối nói.

Vương Bác mỉm cười xoa đầu cô bé, nói: "Đương nhiên rồi, đương nhiên, các cháu là Vua Tuần Lộc!"

Cậu bé phấn khích nói: "A a, đúng vậy! Chúng cháu là Vua Tuần Lộc, cháu thích cách gọi này! Hay là Vua Xứ Bắc nữa!"

Đến quán cà phê của thị trấn, Vương Bác dừng xe trượt tuyết. Trước tiên, anh dẫn đàn chó nhỏ đến chỗ có nắng, trải một tấm thảm lông cừu dày và rộng, để chúng nằm lên nghỉ ngơi sưởi ấm.

Sau đó anh lấy thau đựng thức ăn của đàn chó ra, lần lượt rót nước linh tuyền cho chúng uống thật thỏa thích. Bổ sung nước là điều quan trọng nhất.

Xong xuôi, anh mới bước vào quán cà phê, nói: "Cho tôi một cốc cà phê nóng, loại nào cũng được, miễn là nó bốc khói nghi ngút và thơm lừng."

"Tôi đề nghị anh một ly cà phê nóng, Julia. Cho người dẫn đầu của chúng ta một ly cà phê nóng, tính tiền vào tài khoản của tôi." Một người đàn ông trung niên mập mạp mỉm cười thân thiện nói.

Dĩ nhiên, "người dẫn đầu" mà ông ta nhắc đến chính là Vương Bác. Họ rõ ràng biết thân phận của anh, điều này cũng rất bình thường. Ngay cả bọn trẻ cũng có thể đoán ra anh đến để tham gia Giải đấu chó kéo xe trượt tuyết Iditarod Trail.

Vương Bác nhận một cốc cà phê nóng lớn, giơ lên chào người đàn ông: "Cảm ơn sự hào phóng của ngài, thưa ngài. Cầu Chúa phù hộ ngài, cầu Chúa phù hộ thị trấn Furdilas trù phú!"

"Cầu Chúa phù hộ thị trấn Furdilas trù phú." Người đàn ông kia giơ chén cà phê đáp lại.

Trong quán cà phê nhanh chóng có thêm nhiều người. Một người hỏi: "Anh là người Eskimo ư?"

Vương Bác đáp: "Không, tôi là người Trung Quốc. Giống như người Eskimo, chúng tôi cũng là người da vàng."

"À, Trung Quốc à. Chúng tôi biết Trung Quốc chứ, máy sưởi điện của chúng tôi là hàng "Made in China" đấy. Nhưng hiếm có người Trung Quốc nào tham gia cuộc thi này, mọi người đều nói Trung Quốc không đủ lạnh."

Vương Bác mỉm cười nói: "Ngài cũng biết đấy, Trung Quốc có diện tích rộng lớn, thậm chí còn lớn hơn một chút so với nước mình. Giống như Mỹ có những nơi ấm áp như Miami, Trung Quốc chúng tôi cũng có những vùng khí hậu ôn hòa. Nhưng nếu nói về cái lạnh, khu vực Hắc Long Giang của chúng tôi còn lạnh hơn cả Alaska của các ngài đấy."

Mọi người hiển nhiên kh��ng tin, nhưng cũng không muốn tranh luận về vấn đề này, chỉ cười khúc khích rồi xem như một câu chuyện vui.

Ông chủ quán cà phê ghé người qua quầy, đầy hứng thú nói: "Anh giỏi thật đấy, anh bạn. Anh chỉ mất bốn tiếng mười lăm phút để đến đây, trong khi trước đây ít nhất cũng phải bảy, tám tiếng mới có người đến được."

"Nhưng anh chạy thế này không đúng lắm." Một người khác nói thêm. "Đây không phải cuộc thi chạy trăm mét tốc độ, đây là marathon. Ban đầu không cần chạy quá nhanh mà quan trọng là phải kiên trì bền bỉ."

Phiên bản văn bản này được truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free