Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1197: Đều đi ngủ

Kết quả kiểm tra sức khỏe của Eva rất lạc quan, đây là món quà năm mới tuyệt vời nhất của Vương Bác.

Giữa tiết trời oi ả, Tết Nguyên Đán – cái Tết thường niên – đã đến.

Ở quê nhà, gia đình Vương Bác có thói quen viếng mộ tổ tiên vào chiều 30 Tết. Bác phụ bèn gọi điện cho các anh em họ, nhờ họ giúp lên mộ thắp hương, đốt pháo và hóa vàng mã.

Vì Vương Bác kiếm được nhiều tiền, lại có tương lai xán lạn ở New Zealand, địa vị cả nhà họ ở trong thôn cũng được nâng cao theo. Các chú bác đều vui vẻ đồng ý, thậm chí một người anh họ còn gửi video quay cảnh viếng mộ cho họ xem.

Bác phụ cảm thán: "Làm thế này, có phải hơi bất hiếu không?"

Bác mẫu nói: "Anh đừng có mà đa sầu đa cảm nữa. Chúng ta đâu phải không có lý do mà không đến thăm tổ tông, chẳng phải con dâu đang mang thai, không tiện đi lại đường xa sao?"

Eva rất phối hợp, làm ra phản ứng ốm nghén. Bác phụ liên tục gật đầu: "Đúng đúng đúng, tổ tông chắc chắn thông cảm cho chúng ta thôi. Thôi nào, Tiểu Bác, con đi treo gia phả với ta."

Gia phả là cuốn sổ ghi chép dòng họ, trên đó ghi tên tuổi tổ tiên theo thứ tự vai vế.

Vương Bác nói: "Bác cũng mang cả cái này đến ư?"

Bác phụ cười đắc ý: "Đương nhiên rồi, ta đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho việc không thể về quê ăn Tết rồi mà."

Vương Bác chỉ có thể giơ ngón cái lên, bác thật sự quá cẩn thận, đúng là gừng càng già càng cay!

Tấm gia phả rộng chừng ba bốn mét vuông, trước kia treo trên tường nhà thờ họ, cảm thấy nó thật lớn. Thế nhưng khi treo lên tường đại sảnh tòa thành, nó trông chỉ như một tấm poster, bé xíu.

Thấy vậy, cô bé loli lập tức hai chân mềm nhũn, quỳ sụp xuống.

Bác phụ kinh ngạc hỏi: "Dale làm gì vậy?"

Cô bé loli nói: "Chẳng phải cứ quỳ xuống là được cho tiền lì xì sao?"

Vương Bác cười lớn: "Đừng có mơ! Sáng mai mới có lì xì!"

Bác phụ nói: "Tính theo giờ quê mình, chẳng phải là phát lì xì vào buổi tối chứ?"

Vương Bác đáp: "Chúng ta ở New Zealand phải nhập gia tùy tục, người Hoa ở đây cũng đón năm mới mà."

Không cần viếng mộ, tế bái tổ tiên, thời gian rảnh rỗi cũng nhiều hơn hẳn.

Bác phụ và Bác mẫu liền bắt đầu gói sủi cảo, với đủ loại nhân: thịt bò, thịt cừu, thịt heo, hẹ trứng, rau cần, dưa chuột, thậm chí còn có nhân cá. Đúng là một bữa tiệc phong phú đủ đường.

Hai người họ làm việc rất nhanh tay, Vương Bác dẫn chó đi dạo một vòng, khi trở về đã thấy sủi cảo chất đầy khắp bếp.

Cô bé loli cũng đang giúp một tay, đừng thấy người nhỏ mà khinh, cô bé làm việc chẳng hề chậm chạp, những chiếc sủi cảo gói ra cũng vô cùng đẹp mắt.

"Anh rể, anh rể, anh xem sủi cảo em gói có đẹp không? Chú thím đều khen đẹp mắt, họ còn nói anh gói xấu xí kìa." Cô bé loli thấy Vương Bác liền khoe ngay thành quả.

Vương Bác cười lạnh: "Ha ha, đẹp mắt đấy, nhưng chưa chắc đã ngon đâu."

Cô bé loli đắc ý nói: "Chuyện này không liên quan đến em, nhân sủi cảo đâu phải em làm. Ăn ngon hay không đều là chuyện của nhân sủi cảo cả."

Vương Bác nhìn đống sủi cảo chất chồng, hỏi: "Ba mẹ, sao lại gói nhiều thế này? Chẳng lẽ chúng ta ăn sủi cảo cả tháng Giêng sao?"

Bác phụ nói: "Con bây giờ có nhiều nhân viên như vậy, cũng gọi họ đến ăn sủi cảo đi. Mùng Một Tết đông người mới vui chứ."

Vương Bác gọi điện cho Joe Lu, bảo anh ta sáng mai dẫn người đến ăn sủi cảo, càng đông càng vui, gọi cả những công nhân giỏi nhất trong chính quyền cũng đến.

New Zealand nằm ở múi giờ số 12 phía Đông, tức là so với Bắc Kinh (thuộc múi giờ số 8 phía Đông) thì sớm hơn. Vào mùa đông, New Zealand sớm hơn 4 tiếng đồng hồ. Hàng năm, từ tháng 12 đến tháng 2 năm sau là mùa hè, thời gian sớm hơn Bắc Kinh 5 tiếng đồng hồ.

Khi trong nước đang trình diễn Gala Tết Nguyên Đán, ở New Zealand lại là nửa đêm.

Bác phụ và Bác mẫu cuối cùng vẫn quyết định đón Tết theo giờ trong nước. Họ chuẩn bị mâm cỗ, sau đó thức đến nửa đêm để xem chương trình đón Giao thừa.

"Vừa xem chương trình đón Giao thừa vừa ăn thịt uống rượu, đây mới là phong cách đón Tết của người Trung Quốc chúng ta." Bác phụ vừa ngáp vừa nói.

Bác mẫu gần như đã ngủ gật, nghe bác phụ nói liền gật đầu lia lịa: "Đúng."

Bác phụ cười hỏi: "Ta nói gì mà em cũng nói đúng vậy?"

Bác mẫu nói: "Anh nói gì mặc kệ. Tiểu Bác à, cà phê này chẳng phải giúp tỉnh táo sao? Mẹ uống nhiều như vậy rồi mà sao vẫn buồn ngủ thế này?"

Anh em mèo béo lật bụng nằm ngủ say sưa bên cạnh Bác mẫu. Bác mẫu vừa cựa mình tỉnh dậy, hai đứa liền bất mãn dùng móng vuốt ấn vào chân bà, tiếp tục ngủ ngon lành.

Cuối cùng, nhịn đến khi chương trình đón Giao thừa bắt đầu, Bác phụ và Bác mẫu cũng tỉnh táo hẳn.

Kết quả xem được nửa tiếng, Bác phụ tức giận nói: "Cái quái gì thế này? Chẳng phải nói năm nay có Lục Tiểu Linh Đồng sao?"

Vương Bác đáp: "Tiết mục có Tôn Ngộ Không bị hủy bỏ rồi. Nghe nói những tiết mục này được chọn lựa theo ý kiến khán giả."

Bác phụ cả giận nói: "Trừ phi người Trung Quốc đều mù mắt, nếu không thì sao có thể dùng những tiết mục như thế này để thay thế Lục Tiểu Linh Đồng? Thôi, đi ngủ! Xem mấy cái này thì còn gì là Tết nữa!"

Eva tỉnh dậy mơ màng, nói: "Còn có chương trình đón Giao thừa ở nước ngoài mà, hay là xem cái đó đi?"

Bác phụ lắc đầu: "Không xem nữa, đi ngủ hết đi. Con mau đi ngủ đi, vừa hay không cần thức khuya cùng bọn ta."

Eva ngáp một cái, nói không sao, nhưng thấy mọi người thật sự chuẩn bị đi ngủ, cô vẫn rất vui mừng, ngả đầu xuống ghế sofa là ngủ thiếp đi ngay.

Vương Bác bế Eva theo kiểu công chúa, đầu nàng tựa vào lòng ngực anh, ngủ say sưa.

"Con dâu mang thai vất vả thật, chẳng được nghỉ ngơi đàng hoàng." Bác mẫu nói.

Vương Bác nghe vậy cũng đồng ý, mang thai rồi, bụng càng lúc càng lớn, các bà mẹ càng ngày càng vất vả. Vì bàng quang bị chèn ép, các nàng sẽ phải đi tiểu nhiều lần.

Nhưng Eva hình như không gặp phải những điều đó. Ban ngày nàng quả thật có phản ứng ốm nghén, nhưng chỉ cần được ngủ, nàng sẽ ngủ một mạch đến hừng đông, chẳng khác gì trước kia.

Bu��i sáng, Vương Bác dậy rất sớm, lặng lẽ xuống giường. Eva mở mắt mơ màng: "Chúc mừng năm mới, anh yêu."

Vương Bác mỉm cười, hôn lên trán cô, nói: "Chúc mừng năm mới. Em giờ ngủ nông vậy sao? Ngủ tiếp đi."

Trước kia, Eva ngủ rất sâu, anh rời giường, thậm chí còn đùa giỡn với Tráng Đinh trên thảm cũng không thể đánh thức cô được.

Nghe anh nói, Eva bĩu môi: "Em đã buồn đi vệ sinh nên tỉnh từ lâu rồi, tỉnh mấy lần liền. Nhưng không sao, em nhắm mắt lại vẫn có thể ngủ thêm một lúc."

Vương Bác: ". . ."

Cô bé loli cũng dậy rất sớm, mặc chiếc sườn xám màu hồng nhạt Eva mua cho, đeo túi sách nhỏ sau lưng, đứng đợi ở cửa tòa thành.

Thấy Vương Bác, cô bé vội vàng nói: "Chúc mừng năm mới, anh rể! Chúc mừng năm mới, anh rể! Chúc mừng năm mới, anh rể!"

Vương Bác gật đầu: "Chúc mừng năm mới."

Anh vừa nói vừa đi về phía phòng bếp, cô bé loli lập tức đuổi theo, vừa ôm túi sách vừa nói: "Anh rể, chúc mừng năm mới!"

Giọng điệu cố ý nhấn mạnh.

Vương Bác nói: "Anh nghe rồi, cảm ơn lời chúc mừng năm mới của Dale nhé."

Cô bé loli mở túi sách ra, nói: "Anh rể, anh xem chỗ này của em có gì nè?"

Vương Bác liếc nhìn qua loa: "À, lì xì à."

Cô bé loli dùng sức gật đầu.

Vương Bác vẫn tiếp tục đi về phía trước, cô bé loli sốt ruột quá, đành đưa thẳng túi sách ra trước mặt anh.

Thấy vậy, Vương Bác nở nụ cười, nhanh tay lấy phong bao lì xì bên trong ra, nói: "Ôi chao Dale, con khách sáo quá, còn chuẩn bị lì xì cho anh rể sao."

Đúng là đồ không biết xấu hổ!

Cô bé loli suýt nữa khóc òa lên!

Truyện này được truyen.free cẩn trọng biên tập để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free