(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1215: Thủy quái bám thân
Dưới nước, bị ai đó ôm chặt từ phía sau, trong lòng Vương Bác thầm kêu hỏng bét!
Hắn từ nhỏ đã sống ở bờ biển, thành thạo bơi lội và cả kỹ năng cứu hộ dưới nước. Hiện tại, hắn đang gặp phải một trong những tình huống nan giải nhất: một người đang vùng vẫy dưới nước lại ôm chặt lấy hắn từ phía sau.
Tiềm lực con người là vô hạn, Vương Bác tin t��ởng điều đó. Khi rơi xuống nước, người ta thường bộc phát tiềm lực lớn lao; một cô bé yếu ớt cũng có thể ghì chặt một người đàn ông to lớn dưới nước!
Lực lượng của hắn vốn đã rất lớn, nhưng bị người khác ghì chặt như vậy từ phía sau, vẫn rất khó để ngoi lên mặt nước.
Tuy nhiên, hắn không hề bối rối. Thứ nhất, xung quanh có rất nhiều người, họ sẽ đến giúp đỡ hắn. Thứ hai, kỹ năng bơi của hắn rất tốt. Hắn nín thở, dùng đầu gối thúc mạnh vào ngực người đang ôm mình từ phía sau để nới lỏng vòng tay, rồi sau đó mới tính đường cứu người.
Không ngờ, người phía sau lại vô thức đánh bậy đánh bạ. Mỗi lần hắn vung khuỷu tay về phía sau, đối phương lại càng siết chặt cánh tay hắn vào lưng mình.
Lúc này, ngay cả lão Vương cũng thoáng chút luống cuống.
Tại quê hương hắn, đây là tình huống đáng sợ nhất trong cứu hộ dưới nước, vô cùng nguy hiểm. Người ta gọi đó là "thủy quái bám thân" – ý là, lúc này người bị nạn chẳng khác nào một con thủy quái, chúng sẽ tìm cách kéo người cứu mình cùng chết chìm.
Kết quả là, tiềm lực của hắn cũng bộc phát. Miệng sủi bọt khí dưới nước, hắn điên cuồng giãy giụa, muốn dùng bạo lực hất văng người phía sau.
Đúng lúc đó, người đang bám víu phía sau lại đột nhiên buông tay và bơi vọt lên mặt nước. Thấy vậy, Vương Bác sững sờ, chợt hiểu ra mình đã bị lừa.
Hắn bơi vội lên mặt nước. Cú đó khiến hắn suýt ngạt thở, hắn vội vàng ngóc đầu lên thở hổn hển.
Bên cạnh hắn là huấn luyện viên bơi lội Burckle. Burckle lau nước trên mặt, nói: "Cậu tên là gì? Khóa bơi lội và cứu hộ của cậu, tôi có thể cho cậu qua môn ngay bây giờ rồi. Cậu có thể làm việc khác."
Vương Bác ổn định lại hơi thở, nghe xong lời này, hắn mừng rỡ hỏi: "Thật vậy sao, huấn luyện viên?"
Burckle gật đầu nói: "Cậu vừa rồi biểu hiện rất xuất sắc. Ngay cả khi tôi không chủ động buông ra, cậu cũng có thể thoát khỏi tôi. Có vẻ như cậu là một người rất yêu thích bơi lội."
Vừa mới lội tới, Joe Lu mặt mày ngơ ngác hỏi: "Chuyện gì vậy? Huấn luyện viên, sao thầy lại ở dưới nước?"
Một học viên trên bờ bể bơi nói: "Huấn luyện viên giả vờ rơi xuống nước, thầy ấy bảo là muốn dạy chúng ta một bài học quý giá."
Burckle nói: "Đúng, bây giờ chúng ta mới chính thức bắt đầu bài học. Vừa rồi tôi đã diễn tả bài học đầu tiên về cứu hộ: Đừng vội nhảy xuống nước!"
"18002, cậu hãy giảng giải cho các học sinh một lần, tình huống vừa rồi khi cứu tôi là như thế nào?"
Vương Bác thuật lại tình huống mình vừa trải qua và nhấn mạnh: "Thủy quái bám thân, đây là một tình huống cực kỳ nguy hiểm dưới nước. Một khi gặp phải, cả người cứu hộ lẫn người bị nạn đều có khả năng mất mạng!"
"Vậy làm sao bây giờ?" Sweet lo lắng hỏi. Hắn đứng ở trên bờ, là một trong năm người không biết bơi.
Burckle nói: "Gặp người bị nạn, các cậu đừng vội vã. Hãy xuống nước, nhưng đừng hấp tấp lao vào cứu ngay. Cần phải phán đoán tình hình, xem xét thể lực của người bị nạn."
"Hãy để người bị nạn tự vùng vẫy dưới nước trước đã. Có ba giai đoạn chính: Giai đoạn đầu tiên là giai đoạn kiệt lực cầu cứu. Lúc này, thể lực của người bị nạn là mạnh nhất, sức lực bộc phát cũng lớn nhất, sẽ gây rắc rối cho các cậu."
"Giai đoạn thứ ba là giai đoạn cận kề cái chết. Lúc này, người bị nạn đã đuối sức và chìm dần, tình trạng sức khỏe rất tệ, có thể tử vong bất cứ lúc nào. Cứu hộ lúc này thì đã quá muộn rồi."
"Thời điểm thích hợp nhất để hành động là giai đoạn thứ hai, giai đoạn giãy giụa yếu ớt. Lúc này, thể lực người bị nạn gần như cạn kiệt, khi các cậu đến cứu họ, họ sẽ không thể gây phiền toái cho các cậu nữa."
"Vậy làm sao để phán đoán?" Có người hỏi.
Burckle gật đầu nói: "Câu hỏi rất hay, phán đoán quả thực rất quan trọng. Đầu tiên là quan sát vị trí. Ở giai đoạn đầu tiên, người bị nạn thường vẫn có thể vùng vẫy để nổi lên mặt nước. Sang giai đoạn thứ hai, họ sẽ giãy giụa để ngoi lên nhưng rồi lại chìm xuống. Đến giai đoạn thứ ba thì hoàn toàn không còn động tác giãy giụa nữa, chỉ trôi dạt theo dòng nước."
"Tiếp theo là quan sát bọt nước xung quanh. Ở giai đoạn đầu tiên, người bị nạn dùng tay quạt nư��c tạo thành những vạt nước bắn cao cả mét. Giai đoạn hai là những bọt nước li ti. Giai đoạn ba thì hoàn toàn không còn động tĩnh gì."
Nói đến đây, hắn nhìn về phía Vương Bác và bổ sung: "Vương, với bản lĩnh của cậu thì có thể tiến hành cứu hộ bất cứ lúc nào, cho nên những kinh nghiệm này không hẳn phù hợp với cậu. Với người bị nạn, việc cứu hộ càng nhanh càng tốt."
Một người trong số đó không phục, lên tiếng hỏi: "Vương bơi lội giỏi lắm sao? Tôi thấy tôi cũng đâu có tệ, tôi là thành viên đội bơi lội của thành phố Dunedin đấy."
Burckle mỉm cười nói: "Tôi đang nói về cứu hộ, không phải thi đấu bơi lội thể thao. Cứu hộ dưới nước giống như một trận đấu vật dưới nước. Đây là hình thức cứu hộ duy nhất mà cậu phải đánh bại được người bị nạn trước khi có thể thực hiện công việc cứu hộ."
"Hãy nhớ kỹ, cứu hộ dưới nước là một cuộc đối đầu giữa cậu và người bị nạn. Chỉ có cậu thắng, cậu mới có thể cứu người."
Người nọ vẫn có vẻ không phục, nói: "Vương, chúng ta thử một trận xem sao?"
Vương Bác cười nói: "Đấu vật dưới nước thì có vẻ hơi bạo lực quá. Hay là thế này, tôi giả làm người bị nạn, cậu tới cứu tôi nhé?"
"Được!" Thanh niên cường tráng cười đáp.
Những người khác dãn ra, Joe Lu thì thì thầm với những người xung quanh: "Nhìn kỹ vào, sắp có chuyện hay để xem."
Mọi người đều rất nể phục t��i năng dưới nước của Vương Bác. Năm nọ, trường của Eva tổ chức một hoạt động gây quỹ bằng cách bơi lội, Vương Bác đã bơi đến mức suýt chút nữa khiến quỹ quyên góp cạn kiệt.
Lặn vào trong nước, Vương Bác liền bắt đầu vùng vẫy. Thanh niên kia hít một hơi thật sâu, tự tin lao tới như tên bắn, tốc độ nhanh kinh người.
Qua đó có thể thấy hắn không hề khoác lác, bản lĩnh bơi lội của hắn quả thực rất mạnh.
Tuy nhiên, lời huấn luyện viên Burckle nói cũng đúng, đây không phải bơi lội thi đấu thể thao, đây là một cuộc vật lộn dưới nước.
Khi thanh niên đến gần, với kinh nghiệm của mình, liền vươn tay định túm tóc Vương Bác.
Nước trong bể bơi rất trong. Thấy vậy, Burckle gật đầu giảng giải: "Đó là cách làm rất đúng. Nếu người bị nạn tóc dài, thì tốt nhất là nắm tóc họ."
Vương Bác là tóc ngắn, thanh niên không túm được, nhưng anh ta chỉ thử dò xét vậy thôi.
Thấy không túm được tóc, anh ta định chuyển sang bước thứ hai, nhưng lão Vương không cho anh ta cơ hội đó. Hắn vươn tay tóm lấy cánh tay của đối phương, hai chân như đuôi cá vẫy nhẹ một cái, lập tức lật người ra sau lưng thanh niên.
Sau đó, từ phía sau, hắn dùng hai chân kẹp chặt lấy eo, hai tay vòng qua ngực, ôm chặt cả hai cánh tay của thanh niên.
Thấy vậy, Joe Lu hít sâu một hơi: "Chết tiệt, đây là cái kiểu bám víu gì thế này... không đúng, đây đích thị là 'thủy quái bám thân' rồi!"
Thanh niên liều mạng giãy giụa, Vương Bác thì siết chặt không buông. Rất nhanh, hai người cứ thế chìm dần xuống nước như một tảng đá.
Lúc này Vương Bác mới buông anh ta ra và bơi đi. Thanh niên cũng bơi lên theo, mặt mũi tỏ rõ vẻ uể oải.
Burckle nghiêm túc nhìn đám học viên nói: "Trận đối đầu dưới nước giữa 18002 và 18013 vừa rồi các cậu thấy rõ chứ? Nếu không chuẩn bị kỹ càng, thì đó chính là kết cục của các cậu!"
Thấy có vài người có vẻ nản chí, hắn lại nở nụ cười: "Đương nhiên, đây là tình huống cực đoan nhất, các cậu cả đời cũng chưa chắc gặp phải lần nào. Tôi chỉ muốn nhắc nhở các cậu rằng, đây là một bài học có thể cứu mạng các cậu, nên hãy nghiêm túc mà học!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, và nó được cung cấp dưới dạng một tác phẩm dịch thuật thuần túy.