(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 129: Thong dong ứng đối
Cuối tháng tư, trấn Lạc Nhật chào đón ngày náo nhiệt nhất kể từ khi được thành lập.
Trên bầu trời, những chiếc trực thăng gầm rú, chỉ trong một buổi sáng đã có hơn hai mươi chiếc bay đến, gần như che kín cả vòm trời, khiến người ta phải choáng ngợp.
Dưới mặt đất là đoàn xe sang trọng nối dài. Dù ít xe thể thao hạng sang như Ferrari, Lamborghini, Bugatti Veyron, nhưng lại dày đặc những chiếc Bentley, Rolls-Royce, Maybach – những dòng xe cao cấp dành cho doanh nhân.
Chứng kiến sự phô trương của những người tham dự buổi đấu giá, Vương Bác càng tin lời Adams nói: Christie’s đã dốc toàn lực mời những vị phú hào có thể tham gia phiên đấu giá này.
Hầu hết những vị khách này đều đi cùng vệ sĩ, thư ký và trợ lý. Dù chỉ có 106 người được mời, nhưng số lượng khách có mặt đã lên đến hơn bốn trăm người, thật sự là một thanh thế lớn!
Vương Bác là chủ nhà, anh và Adams cùng nhau tiếp đón các vị khách.
Adams trở thành trụ cột của Christie’s tại Châu Đại Dương không phải không có lý do. Anh ta có trí nhớ cực tốt, tên tuổi, sở thích, tính cách của từng khách quý và cả người nhà đi cùng đều được anh ta nhớ rõ rành mạch.
Tất nhiên, những tài liệu này đã được tổng hợp lại, và Vương Bác nhận được một bản.
Adams không nghĩ Vương Bác có thể nhớ hết được, vì dù sao, việc ghi nhớ tên của hàng trăm người cùng với gia đình, sở thích và bối cảnh của họ là vô cùng phức tạp và tốn công.
Thế nhưng, Vương Bác đã khiến anh ta phải kinh ngạc. Sau khi nhận được tập tài liệu, lão Vương chỉ mất hai ngày để nhớ làu làu mọi thứ.
Điều này thể hiện rõ trong khâu tiếp đón: Vương Bác vô cùng tự tin, anh có thể gọi tên từng vị khách một cách chính xác. Sau khi Adams giới thiệu sơ qua hai bên, Vương Bác lập tức có thể chọn chủ đề phù hợp để bắt chuyện một cách tao nhã và lịch thiệp.
New Zealand là một quốc gia đặc biệt coi trọng sự bình đẳng. Nếu là trong một bữa tiệc buffet, một người quét dọn đường phố cũng có thể ngồi cùng bàn ăn với Thủ tướng.
Vì vậy, khi Vương Bác tiếp đãi, dù là những vị khách cao sang nhất cũng đều mỉm cười trò chuyện với anh.
Người New Zealand cũng rất coi trọng sự tự tin và tinh thần của một người. Cách cư xử không kiêu ngạo, không nịnh bợ của Vương Bác đã chiếm được thiện cảm của tất cả các vị khách.
Buổi đấu giá bắt đầu vào buổi chiều. Christie’s phụ trách bữa trưa và bữa tối, Adams đã đưa tới một đội ngũ đầu bếp xuất sắc. Vương Bác vốn nghĩ cần đến sự giúp đỡ của Kobe, nhưng hóa ra không cần thiết.
Thậm chí, thịt bò và thịt cừu do trang trại của Vương Bác sản xuất cũng không được dùng đến. Tất cả nguyên liệu nấu ăn đều được vận chuyển bằng đường hàng không từ Wellington và Auckland, trải qua đủ loại kiểm tra nghiêm ngặt trước khi vào bếp.
Gia súc trong trang trại chưa có chứng nhận kiểm dịch, nên các đầu bếp không dám sử dụng. Bởi lẽ, những người dùng bữa lần này đều là các tỷ phú hàng đầu, nếu có vấn đề gì về an toàn thực phẩm, sẽ không ai gánh nổi trách nhiệm.
Nhờ sự giới thiệu của Adams, Vương Bác nhanh chóng bước vào giới thượng lưu của các nhà tài phiệt này. Tất nhiên, đây chưa phải là sự hòa nhập, mà chỉ đơn thuần là anh có thể trò chuyện với họ, và họ cũng có ấn tượng tốt về anh.
Nhìn lão Vương tự nhiên giao tiếp bên cạnh các vị phú hào, Adams có chút ngỡ ngàng. Anh ta vốn biết Vương Bác là dân quê, cứ ngỡ anh sẽ lúng túng trong hoàn cảnh này, nào ngờ anh không những không chút bối rối mà còn nổi bật hơn cả anh ta.
Trong mắt các vị khách, Adams dường như chỉ là trợ lý của Vương Bác. Anh ta đến để giới thiệu mối quan hệ, sau khi giới thiệu rõ ràng thì không còn việc gì nữa, để Vương Bác tự mình xử lý mọi chuyện.
Không chỉ Adams mà Charlie và những người khác cũng đồng loạt kinh ngạc đến mức bái phục trước biểu hiện của Vương Bác.
Đối diện với những vị phú hào này, chỉ có lão Hanny là dửng dưng. Còn những người như Mexico Đẹp Trai thì thậm chí không dám nhìn thẳng vào họ.
Cũng vì vậy, các vị phú hào có mặt tại đó càng có ấn tượng tốt với Vương Bác. Có người tìm Adams hỏi: "Vị thanh niên này là người của gia tộc lớn nào bên Trung Quốc vậy? Nhìn phong thái của cậu ấy, sự tự tin như thế rất hiếm thấy ở những người trẻ tuổi."
"Cậu ta chắc chắn đã trải qua nhiều chuyện lớn rồi." Một vị phú hào khác cười nói, "Tôi cố ý quan sát, cậu ấy đối xử với bất kỳ ai cũng đều giữ thái độ như nhau. Tôi đã gặp nhiều người phương Đông, nhưng hiếm khi thấy ai có được sự tự tin như vậy."
Đương nhiên lúc này Vương Bác rất tự tin. Đây là địa bàn của anh, và thành thật mà nói, sinh tử của những người này đều nằm trong tay anh. Chỉ cần muốn, anh có thể thông qua Lĩnh Chủ Chi Tâm để xử lý tất cả mọi người.
Đối diện với những người mà sinh tử đều nằm trong tay mình, sao anh lại phải tỏ ra kém cỏi?
Sau khi dùng bữa trưa và nghỉ ngơi chốc lát, buổi đấu giá chính thức bắt đầu.
Một nhà đấu giá viên chuyên nghiệp (white glove) bắt tay Adams rồi bước lên bục. Anh ta mỉm cười tự giới thiệu, nói về các buổi đấu giá từng tham gia, tổng doanh thu đã đạt được...
Danh hiệu "white glove" là vinh dự cao nhất trong ngành đấu giá, ý chỉ người đó đã chủ trì một phiên đấu giá đặc biệt đạt tỷ lệ giao dịch thành công 100%, đại diện cho sự công nhận tối cao dành cho một nhà đấu giá.
Người đàn ông trung niên tên Balang Reaves này còn lợi hại hơn. Kỷ lục "white glove" tại các phiên đấu giá đặc biệt ở Châu Đại Dương đang nằm trong tay anh ta: anh ta từng liên tục 19 lần đạt được danh hiệu này.
Nói cách khác, trong suốt 19 phiên đấu giá liên tiếp, không có một món đồ nào trong tay anh ta bị ế.
Hôm nay, là phiên đấu giá đặc biệt thứ 20 của Balang Reaves.
Nhìn xuống những vị phú hào đang ngồi bên dưới, Reeves nở nụ cười tự nhiên. Sau khi nhấn mạnh những quy định thông lệ của buổi đấu giá, anh ta phất tay mời mang lên món hàng đấu giá đầu tiên, một trong hai pho tượng vàng mà Vương Bác đã hiến tặng.
Vương Bác biết pho tượng vàng này có giá trị không nhỏ. Nó đã tồn tại được hai trăm năm, đến từ bộ lạc người Anh-điêng ở châu Mỹ, mang hình tượng vị Thần Sức Mạnh trong thần thoại của họ, như một vị thần hộ mệnh của bộ lạc.
Năm đó, tại phiên đấu giá mùa thu của Sotheby’s ở New York, một pho tượng thần tương tự đã được bán với giá 11 triệu USD.
Nhưng tại New Zealand thì rất khó đạt được mức giá đó, bởi vì ở đây không có giới phú hào người Anh-điêng, và những người thực sự hứng thú với loại cổ vật này vĩnh viễn là các dân tộc bản địa.
Reeves đã giới thiệu toàn diện về pho tượng vàng, thậm chí còn khéo léo lồng ghép một câu chuyện truyền thuyết vào đó. Cuối cùng, anh ta vung tay nói: "Tượng vàng Đại Lực Thần của người Anh-điêng chính thức bắt đầu đấu giá! Giá khởi điểm là 10 triệu NZD, mỗi lần trả giá tăng thêm 50 vạn. Mời quý vị ra giá..."
Trong đại sảnh vang lên những tiếng bàn tán trầm thấp nối tiếp nhau, nhiều người xúm xít thì thầm to nhỏ. Vài giây sau, một thanh niên tóc vàng giơ cao tấm bảng.
"Thưa vị tiên sinh này, 10 triệu 50 vạn lần thứ nhất..."
Ngay sau đó lại có người khác giơ bảng, thậm chí còn nhanh hơn: "Vị tiên sinh này, 11 triệu 50 vạn lần thứ nhất..."
Tổng thanh tra đấu giá của Christie’s, Greg Lehr, ngồi cạnh Vương Bác. Biết anh chưa quen với loại hình đấu giá này, ông bèn ghé tai giới thiệu và giải thích.
Sau vài lần ra giá, pho tượng vàng dừng lại ở mức 13 triệu 50 vạn. Nhà đấu giá viên hô ba lần "13 triệu 50 vạn", rồi cuối cùng gõ búa, hoàn tất giao dịch.
Với mức giá này, Vương Bác cảm thấy rất hài lòng, bởi giá dự kiến của Christie’s chỉ là 12 triệu, và kết quả đã vượt xa mong đợi.
Món hàng đấu giá thứ hai không liên quan gì đến anh, đó là một mô hình xe lửa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà chưa có sự đồng ý.