(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1346: Dầu tôm hồng
Tôm hồng tự nhiên, còn gọi là tôm nước lạnh Pandalus hay tôm nước lạnh Bắc Cực, chủ yếu sinh sống ở vùng biển Bắc Băng Dương và Bắc Đại Tây Dương. Chúng hoàn toàn là tôm tự nhiên, được khai thác chủ yếu bởi các quốc gia như Canada, Greenland, Đan Mạch, Iceland và Na Uy.
Loài tôm này sinh trưởng trong môi trường nước biển băng giá sâu 150 mét. Tốc độ sinh trưởng ch��m chạp, chỉ để đạt kích thước thương phẩm cần thiết đã mất 3 đến 4 năm. Chính vì thế, thịt tôm rất săn chắc.
Tôm hồng nằm ở tầng đáy cùng trong chuỗi thức ăn của đại dương. Chúng là nguồn thực phẩm dồi dào cho vô số sinh vật biển ở Bắc Đại Tây Dương, ngay cả những gã khổng lồ như cá voi cũng chủ yếu dùng tôm hồng làm thức ăn hàng ngày.
Vì chúng chứa rất nhiều axit amin và vitamin A thiết yếu cho cơ thể con người, nên một số dây chuyền sản xuất đã chiết xuất dầu tôm từ tôm hồng.
Dầu tôm hồng mang lại nhiều lợi ích cho sức khỏe con người: bảo vệ tim mạch, giảm lượng cholesterol xấu tích tụ trong máu, duy trì hoạt động của hệ thần kinh, phục hồi xương khớp, bảo vệ thị lực và làn da. Vì thế, giá thành của nó rất đắt.
Nhưng bản thân tôm hồng còn chứa tới 50% protein. Nếu chỉ dùng để chiết xuất dầu tôm sẽ lãng phí lượng protein này. Đối với nhà sản xuất, để tối đa hóa lợi nhuận, họ không thể chỉ chiết xuất dầu tôm từ chúng.
Hiện nay, loại dầu tôm phổ biến trên thị trường là dầu từ tôm Euphausia Superba. Loài tôm này có kích thước nhỏ, giá trị thực phẩm không cao, nhưng trữ lượng ở Nam Cực lại rất lớn. Ngược lại, dầu tôm hồng lại cực kỳ hiếm.
Nghe xong lời giới thiệu, Vương Bác lập tức động lòng. Anh vội ra hiệu cho thuyền trưởng tìm cách trao đổi.
Thuyền trưởng cười lớn nói: "Này chàng trai trẻ, Vương à, cậu thấy con thuyền này khi di chuyển đã tạo ra sóng nước lớn thế nào rồi đấy. Nếu chúng ta lại gần, kết cục sẽ giống như con chim của cậu thôi. Chúng ta cứ đi trước một bước, ra bến tàu đợi nó."
Họ lái thuyền đi trước chiếc Đại Tây Dương Tôm Hồng. Thuyền trưởng dùng bộ đàm gọi chiếc thuyền lớn, rồi quay ra nói: "Xong rồi, tôi đã liên hệ giúp cậu. Họ có thể bán cho cậu nhiều nhất mười lăm chai dầu tôm, mỗi chai hai vạn đồng, được chứ?"
Vương Bác tính nhẩm một chút, hai vạn đồng một lọ thì tương đương khoảng hai trăm đô la New Zealand. Anh hỏi: "Một lọ có bao nhiêu dung lượng dầu tôm?"
Thuyền trưởng cười dài nói: "Không phải dung lượng, mà là dạng viên nang. Trên thuyền, họ đã chế biến thành các viên nang, khoảng một trăm viên mỗi lọ."
Vương Bác nghĩ thầm, như vậy không đủ.
Dầu tôm hồng là một thứ rất tốt. Khả năng thanh lọc mỡ máu cao và bảo vệ khớp của nó vượt xa so với các loại dầu cá thông thường.
Anh vừa dùng điện thoại tra cứu, thông thường một viên nang dầu tôm hồng có công dụng bảo vệ sức khỏe gấp mười lần so với dầu cá thông thường. Đặc biệt đối với những người có mỡ máu cao, cholesterol cao, hiệu quả càng rõ rệt.
Hơn nữa, vì cấu tạo dầu tôm và dầu cá khác nhau nên khả năng hấp thụ của cơ thể cũng khác nhau. Uống mười viên dầu cá có thể không hấp thụ được hết, nhưng một viên nang dầu tôm hồng lại có thể được hấp thụ hoàn toàn.
Vì vậy, xét về mặt này, tính quý giá của dầu tôm hồng càng được khẳng định.
Anh suy nghĩ rồi nói: "Tôi cần nhiều hơn. Tôi sẵn sàng trả giá cao hơn. Ông hỏi giúp người trên thuyền xem nếu họ muốn bán thì giá cao nhất là bao nhiêu, và có thể bán được bao nhiêu lọ?"
Thuyền trưởng đáp: "Tôi không nghi ngờ tài lực của ngài, Vương à. Nhưng hải quan có quy định về số lượng dầu tôm. Nếu ngài mua nhiều như vậy sẽ bị coi là dùng vào mục đích kinh doanh."
Vương Bác cười nói: "Tôi có mối quan hệ rất vững chắc, ông cứ yên tâm mà hỏi."
Thuyền trưởng gật đầu, gọi điện thoại lại, rồi quay ra nói: "Thủy thủ trên thuyền có giữ lại một phần. Ban đầu họ định tặng bạn bè, nhưng nếu cậu đồng ý trả giá cao, ví dụ như gấp đôi, thì họ cũng có thể bán cho cậu."
"Bao nhiêu lọ?"
"Tổng cộng khoảng năm mươi lọ."
Vương Bác hờ hững nói: "Được thôi, nói với họ rằng tôi muốn lấy hết số đó, mỗi lọ bốn vạn đồng, đúng không?"
"Đúng vậy."
Họ đến cảng trước, rồi đi đến bến nước sâu nơi tàu chở hàng lớn neo đậu để đợi chiếc Đại Tây Dương Tôm Hồng.
Bờ biển có rất nhiều chim lội, những đàn hải âu trắng tự do bay lượn trên không, thỉnh thoảng sà xuống mặt biển lướt qua rồi ngậm cá nhỏ, tôm nhỏ bay lên.
Tiểu Mãnh lại rục rịch.
Ông chủ Vương không chút do dự gõ nhẹ lên đầu nó một cái, bắt nó phải yên tĩnh. Thằng bé nghịch ngợm này đúng là ngốc nghếch.
Các du khách và người dân địa phương đi dạo trên bờ biển tranh thủ lúc trời còn sáng. Mặc dù gió biển hơi mạnh, nhưng mọi người không mấy bận tâm. Ai chụp ảnh thì cứ chụp, ai tiệc tùng thì cứ tiệc tùng.
Ở quảng trường bờ biển còn có người đang vẽ phác họa. Thấy Vương Bác, người đó vẫy tay nói: "Thưa ngài, có muốn vẽ một bức chân dung gia đình không?"
Vương Bác đáp: "Xin lỗi, tôi không có nhiều thời gian để chờ đợi."
Người họa sĩ cười nói: "Không, ngài không cần phải chờ ở đây. Ngài chỉ cần để tôi chụp một tấm ảnh, tôi sẽ vẽ theo ảnh. Một giờ sau ngài quay lại lấy là được."
Vậy thì Vương Bác không từ chối được. Thôi thì vẽ một bức vậy.
Một bức phác họa giá mười sáu nghìn cron. Sau khi Vương Bác trả tiền thù lao chụp ảnh, người họa sĩ liền nghiêm túc bắt tay vào vẽ.
Lúc này, chiếc Đại Tây Dương Tôm Hồng từ từ lái vào bến cảng.
Khi con tàu lớn cập cảng, rất nhiều người vây quanh. Trong số đó có nhiều phụ nữ mang theo con nhỏ, hiển nhiên là người thân của các thủy thủ.
Còn có một số người ôm thùng. Thuyền trưởng du thuyền nói với ông chủ Vương rằng những người này cũng đến mua dầu tôm hồng.
Theo công ước bảo vệ quốc tế, sản lượng tôm hồng khai thác hàng năm ở Đại Tây Dương vào khoảng mười vạn tấn, những năm gần đây có tăng nhẹ. Việc khai thác chủ yếu do Na Uy, Phần Lan, Iceland, Mỹ và Canada thực hiện.
Vì vậy, dầu tôm hồng nguyên chất chỉ có ở những quốc gia này mới được sản xuất.
Tuy nhiên, các cửa hàng bán dầu tôm hồng trên thị trường lại rất nhiều. Hầu hết chúng đều là hàng giả, có loại được chiết xuất từ các loài tôm khác, hoặc thậm chí dùng trực tiếp dầu cá rồi dán nhãn mác giả để tiêu thụ.
Dù là ở Iceland hay Mỹ, những điểm bán hàng giả kiểu này đều nhiều vô kể. Rõ ràng, trên phạm vi toàn cầu, hàng giả đều có đất sống tốt.
Trên thuyền có thủy thủ chuyên trách việc phân phối dầu tôm hồng cho mọi người. Lúc này, Vương Bác mới biết được, về cơ bản số dầu tôm này đã được đặt trước hết từ khi họ ra khơi.
Khi thuyền ra khơi, dựa trên hạn ngạch đã tính toán, mỗi người được phát một tấm vé. Lúc này, mọi người chỉ việc dựa vào vé và tiền để nhận dầu tôm một cách trật tự.
Trước đó, thuyền trưởng du thuyền có thể giúp anh tranh thủ được mười lăm lọ dầu tôm đã được coi là rất có uy tín.
Tuy nhiên, tiền bạc mở đường, đi đâu cũng thông.
Vương Bác thông qua thuyền trưởng đưa tiền cho một thủy thủ. Người thủy thủ đó lấy ra một túi dầu tôm đưa cho anh, nói: "Chúc may mắn!"
Thấy anh lấy đi nhiều dầu tôm như vậy, rất nhiều người tỏ ra không hài lòng, hô hoán lên:
"Jackson, chuyện gì thế? Sao người nước ngoài này lại có nhiều dầu tôm đến vậy?"
"Vì Chúa, tôi mới là đồng bào của anh mà."
"Khỉ thật, tôi chỉ mua được năm lọ, còn tên đó chắc phải có đến năm mươi lọ. Đáng giận thật!"
Người thủy thủ lười biếng nói: "Bốn vạn đồng một lọ, hắn đã trả đúng số tiền đó."
Đám đông ồn ào lập tức dịu đi nhiều, chỉ còn vài người lầm bầm bất mãn: "Mấy lão Tây này đúng là lắm tiền!"
Ông bác đi cùng Vương Bác, thấy cảnh này thì cười phá lên, nói: "Cái này giống như hồi xưa chúng ta dùng con tin và tiền để mua thịt vậy. Hóa ra người dân Iceland mua dầu tôm cũng phải dùng vé à?"
Mọi ý nghĩa và tinh túy của bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, nơi hội tụ những tâm hồn yêu ngôn ngữ.