(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1348: Làm lên
Trấn Lạc Nhật giờ đây có thể phát triển vô vàn hạng mục du lịch. Có chuồng ngựa, vườn thú lùn, khu bảo tồn các loài chim quý hiếm, hồ Hawea với nguồn thủy sản phong phú, và những căn phòng nhỏ nổi trên mặt hồ... Đêm Giáng Sinh, dàn nhạc Lạc Nhật còn cất công trở về tổ chức một buổi hòa nhạc đơn giản, điều này cũng rất có tiềm năng thu hút du khách. Khi biết được tin tức n��y, Vương Bác bất mãn nói: "Sao giờ này ngươi mới nói cho ta biết? Nếu như nói sớm hơn, ta đã quay về vào đúng ngày Giáng Sinh rồi." Đối với trấn Lạc Nhật mà nói, đây chính là một sự kiện trọng đại. Bowen đưa cho hắn một chiếc hộp và nói: "Chúng ta cũng vừa mới tổng hợp số liệu xong, hơn nữa, tôi muốn dùng cái này làm quà Giáng Sinh tặng cho anh!" Vương Bác mở chiếc hộp, bên trong là những văn bản thống kê số liệu đã được đóng dấu. Sau đó, Bowen háo hức hỏi: "Lão đại, quà Giáng Sinh anh chuẩn bị cho tôi đâu rồi?" Lão Vương hiên ngang ôm ra một cái rương, vỗ vỗ rồi nói: "Nó ở trong này." Bowen ôm ngực thở phào một hơi: "À, mẹ nó, lão đại, anh vẫn hào phóng như vậy! Cái thùng lớn thế này, bên trong có gì thế?" Lão Vương mở thùng, lấy ra một lọ nhỏ trong đó, vỗ vỗ vai Bowen nói: "Ngươi nghĩ nhiều rồi, chỉ có mỗi cái này thôi." "À?" Bowen há hốc mồm đón lấy cái lọ rồi nhìn đi nhìn lại, "Dầu tôm hồng? Đây là cái quái gì vậy?" Vương Bác nghiêm túc nói: "Thứ tốt đấy! Nó có thể tăng cường sức khỏe tim mạch, nâng cao sức miễn dịch, cải thiện trí nhớ và khả năng tập trung học tập, làm chậm quá trình lão hóa, thúc đẩy khớp ngón tay khỏe mạnh, đồng thời chống lại cholesterol và mỡ máu..." "Nhiều công dụng đến vậy sao?" Bowen càng thêm ngây người. "Vẫn chưa nói xong đâu," lão Vương liếc mắt trắng dã, "Nó còn có thể thúc đẩy não bộ và hệ thần kinh khỏe mạnh, giúp trì hoãn các triệu chứng tiền mãn kinh, hỗ trợ làn da khỏe mạnh, đối với người có mức đường huyết cao cũng có một chút tác dụng hỗ trợ..." Bowen cắt lời hắn: "Dừng, dừng, dừng lại! Lão đại, mấy người đi Iceland là du lịch hay là bị lừa vào tổ chức bán hàng đa cấp vậy? Còn cái vụ trì hoãn triệu chứng tiền mãn kinh là cái quỷ gì thế?" "Cái này rất có ích cho Khấu Thiến nhà ngươi đấy." Bowen bán tín bán nghi, còn Hanny, người đi cùng hắn, khi biết đó là dầu tôm hồng thì tỏ ra rất hứng thú, giật lấy hai chai, vui vẻ nói: "Tôi muốn đưa cho Vanesa một lọ, còn một lọ nữa cho Karelsen, đây đúng là đồ tốt!" Thấy Hanny vơ lấy, Bowen cũng vội vàng giật thêm một lọ. Vương Bác tặng dầu tôm hồng cho tất cả thuộc hạ thân tín của mình, vì công dụng bảo vệ sức khỏe của nó quả thực rất hiệu quả. Chưa đầy hai ngày sau khi họ trở lại trấn Lạc Nhật, một chiếc máy bay lớn khác lại hạ cánh, cửa máy bay mở ra, từng chiếc lồng sắt lớn được đẩy xuống, và năm mươi con ngựa lùn nhỏ được đưa ra ngoài. Những con ngựa lùn này trông có vẻ ngơ ngác nhìn ra ánh nắng chói chang bên ngoài. Chúng có bộ bờm dày và dài, cùng lớp lông ngắn rậm rạp, nên có vẻ hơi khó chịu với thời tiết nóng bức này... Vương Bác có rất nhiều biện pháp, ví dụ như cắt lông! Vì vậy rất nhanh, sân thú nhanh chóng có thêm một đàn ngựa lùn trụi lông. Các du khách cho rằng đây là một loài động vật kiểu mới nào đó, đều đổ xô tới xem. Kết quả là, trấn Lạc Nhật lại có thêm một hạng mục du lịch mới. Vương Bác trở lại làm việc, Joe Lu phàn nàn nói: "Lão đại, cái dầu tôm hồng anh đưa chẳng thể ăn được chút nào! Thịt nướng, nấu súp, rau xào, tôi đều thử qua rồi, chẳng có cách nào để dùng được cả." Nghe xong lời này, lão Vương kinh hãi thốt lên: "Mày bị điên rồi à? Đó là thực phẩm chức năng, phải uống từng viên một!" Joe Lu chớp chớp mắt hỏi: "Uống từng viên một ư?" "Một viên vài đồng tiền đấy, mấy người đã ăn bao nhiêu rồi?" "Hết sạch rồi." Joe Lu tiếc nuối xòe tay ra. Binh ca gãi gãi mặt hỏi: "Các người ăn hết rồi à? Mà không chết sao?" Joe Lu bất mãn n��i: "Ngươi nói gì vậy? Thực phẩm chức năng thì làm sao mà ăn vào mà chết được? Gerrard, ngươi có phải là ghét ta không, sao lúc nào cũng nói mấy lời ngu xuẩn với ta vậy?" Binh ca mặt tối sầm lại nói: "Lời ngu xuẩn ư? Ngươi nghĩ ta đang nguyền rủa ngươi chắc?! Chết tiệt, nhìn mặt ta này, nhìn cánh tay ta này, nhìn chân ta này, ta một ngày chỉ ăn một viên, mới ăn được ba ngày mà đã thành ra thế này rồi!" Trên da dẻ của hắn có những mảng đồi mồi ửng hồng, có mảng còn sưng tấy. "Này làm sao rồi?" Hanny quan tâm hỏi. Binh ca lầm bầm nói: "Bị dị ứng rồi, dị ứng hải sản." Vương Bác xấu hổ nói: "À, quên mất không nói với mấy người, loại dầu tôm hồng này được chiết xuất từ hải sản, cho nên những người bị dị ứng hải sản không thể dùng được." Tối hôm đó, ngay khi ngựa Iceland vừa được đưa đến, Marlon, người phụ trách sân thú, đồng thời là một tay đua ngựa giàu có, đã gọi điện thoại tới: "Mẹ nó mẹ nó mẹ nó! Lão đại, mau tới, ngựa Iceland cùng mấy con ngựa con đánh nhau rồi!" Vừa nghe đàn ngựa đánh nhau, lão Vương vội vàng, lo lắng không yên, chạy đến ngay. Kỳ thực, ngựa vốn là loài động vật có tính tình hiền lành, trừ những con chiến mã được huấn luyện hay ngựa hoang bướng bỉnh, nếu không, khi ở cùng nhau, chúng sẽ không xảy ra tranh chấp. Ngựa Iceland lại càng hiền lành ngoan ngoãn, Vương Bác nhập chúng về cũng chính vì lý do này, với hy vọng sau này chúng sẽ phục vụ du khách thật tốt. Vậy mà không ngờ, vừa mới đến đã đánh nhau rồi! Tuy nhiên, nhớ lại ngày đó khi đi thăm, hai con ngựa biểu diễn của nông trại Cực Quang rực rỡ kia vừa rời khỏi chủ nhân đã đánh nhau, hắn cảm thấy những con ngựa này chưa chắc đã yêu thích hòa bình như lời quảng cáo. Lái xe đến sân thú, ở khu vực rìa ngoài, hắn đã thấy hàng chục, thậm chí hàng trăm con ngựa đang đánh lộn với nhau, cảnh tượng khá đồ sộ! Những con ngựa Iceland hắn mua đều là ngựa nhỏ, bởi vì ngựa trưởng thành đã thích nghi với khí hậu lạnh giá của Iceland, nếu đột ngột chuyển đến New Zealand chúng rất dễ bị bệnh. Những con ngựa nhỏ này cao khoảng một mét, trông không khác gì những con ngựa con đã trưởng thành. Ngựa con ở sân thú có nhiều loại khác nhau, nhiều nhất là ngựa mini của Úc. Đây là tên của một giống ngựa, dù đã trưởng thành, chiều cao của chúng cũng chỉ khoảng một mét. Còn có các giống khác như ngựa Falabella. Những con ngựa này có vóc người nhỏ hơn nữa, ngựa Falabella chỉ cao chưa đến nửa mét, thể trọng chưa đến 10 kg, còn nhỏ hơn cả chó. Trong ký ức của lão Vương, ngựa Falabella chính là những kẻ yếu thế nhất trong sân thú. Chúng rất thích tỏ vẻ đáng thương, luôn sống cẩn trọng từng li từng tí, dường như chỉ cần bị những con vật lớn hơn nhìn một cái, chúng đã sợ hãi bỏ chạy. Thế nhưng, giờ đây tình hình đã khác. Đám ngựa Falabella trong đám ngựa hỗn loạn đang lao qua lại, thậm chí còn đụng phải những con ngựa Iceland trụi lông, rồi dùng hai chân sau bật nhảy lên, lấy chân trước đá vào chúng. Nhưng đối phương hoàn toàn không để tâm đến chúng, ngựa Iceland chỉ chú ý đến những con ngựa mini có hình thể tương tự, đang xông pha đánh nhau với chúng. Như vậy, vị thế của đám ngựa Falabella lúc này khá là khó xử. Chúng có th�� đứng thẳng và đá vào ngực ngựa Iceland, nhưng ngựa Iceland rất cường tráng, căn bản không sợ chúng đá. Vương Bác thấy như vậy một màn, không hiểu sao lại nhớ đến một đoạn phim ngắn thường được lan truyền trên mạng ở trong nước ngày trước: Diêu Minh và Quách Tiểu Tứ gặp nhau trên sàn quyền anh, Quách Tiểu Tứ nhảy bổ lên, dùng toàn lực đấm một cú vào đầu gối Diêu Minh... Sự đối lập giữa ngựa Falabella và ngựa Iceland không khoa trương đến thế, tuy nhiên, về mặt sức chiến đấu mà nói, thì cũng gần như vậy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.