(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1372: Thiết huyết thủ đoạn
Lão Vương đích thân dẫn đội chấn chỉnh kỷ luật trên các tuyến phố.
Ông ta khởi động chiếc Jeep cũ, xe chậm rãi lăn bánh. Ông ta đeo kính râm ngồi ở ghế phụ, nghiêng người, trông oai phong chẳng khác gì những người lính Mỹ.
Chưa đi được bao xa, ngay trước cửa Haidilao, ông đã thấy một phụ nữ Māori đang ngồi sau quầy hàng nhỏ để chào mời khách. Trong tay cô ta vẫn còn đếm tiền thoăn thoắt, trông rất thảnh thơi.
Chiếc Jeep vừa đi qua, ông ta nhảy xuống nói: “Chuyện gì thế này? Cô đang làm gì ở đây?”
Người phụ nữ Māori không hề nao núng trước ông, liếc nhìn ông rồi nói: “À, Trấn trưởng, tôi bán đồ thủ công ở đây. Ông có muốn mua gì không? Nhìn xem, chỗ tôi có móc khóa này, còn có tượng ngọc thạch nữa, giá cả phải chăng.”
Cái chuyện làm ăn này lại làm phật ý ông ta, Lão Vương tức giận nói: “Cô không thấy quy định của thị trấn mới ban hành sao? Trên đường phố không được phép bày hàng bán buôn, dọn dẹp đi, ra chợ nông sản mà bán.”
Người phụ nữ Māori lắc đầu nói: “Tôi đâu phải nông dân, tôi không ra cái chợ đó đâu.”
Vương Bác nói: “Chợ nông sản không chỉ dành cho nông dân mới được bày quầy. Lượng khách ở đó đông hơn ở đây nhiều. Đi đi, tôi giúp cô tìm quầy hàng.”
Người phụ nữ Māori vẫn kiên quyết lắc đầu: “Không, tôi không đi.”
Tiên lễ hậu binh, đã lễ nghĩa không được thì Lão Vương cũng chẳng khách khí.
Ông ta nói: “Vậy thì, thưa phu nhân, căn cứ vào đi��u 15, khoản 2 của Điều lệ quản lý trị an thị trấn Lạc Nhật, bà sẽ bị đưa về đồn cảnh sát để điều tra vì gây ảnh hưởng đến cảnh quan thị trấn và làm mất trật tự công cộng.”
Người phụ nữ Māori bắt đầu làm ầm ĩ, la lớn: “Trấn trưởng, tôi làm mất trật tự công cộng lúc nào? Ông đây là lạm dụng chức quyền! Tôi thật sự hối hận vì lúc trước đã bỏ phiếu cho ông làm trấn trưởng!”
Điều này chẳng thể đe dọa được Lão Vương. Nếu ông ta cứ mặc kệ mà để các quầy hàng của người Māori mọc lên như nấm, thì trong tương lai, số người không bầu cho ông sẽ còn nhiều hơn nữa.
Ông ta phất tay, Joe Lu liền bước xuống, chặn người phụ nữ lại và nói: “Kaka lai, đừng có kiếm chuyện nữa. Bây giờ cô phải chấp nhận điều tra. Tôi đã nói với các người rồi, bày hàng ở đây sẽ bị phạt tiền.”
Người phụ nữ Māori kêu lên: “Đây đâu phải giữa đường, tại sao lại không thể bày hàng? Các ông không được phép mang đồ của tôi đi, nếu không tôi sẽ khiếu nại các ông!”
Vương Bác đưa điện thoại cho cô ta nói: “Cô cứ khiếu nại đi, chúng tôi sẽ dọn đồ cho cô.”
Người phụ nữ Māori thấy thái độ cứng rắn của ông ta liền không còn giữ được khí thế đó nữa, mà ngoan ngoãn xuống giọng, nói: “Đừng như vậy, Trấn trưởng, được rồi tôi biết tôi sai rồi. Vậy tôi sẽ mang đồ đi, không bày hàng ven đường nữa.”
Đây là lần đầu tiên Vương Bác chấp pháp. Ông không muốn ngay lập tức dùng thủ đoạn cứng rắn. Việc kích động người Māori quá mức cũng không hay. Vì người phụ nữ này đã chịu thua rồi, ông liền gật đầu bỏ qua cho cô ta.
Tuy nhiên, cuối cùng ông ta vẫn nói với người phụ nữ Māori: “Nơi có thể bày hàng là chợ nông sản. Nếu các cô vẫn cứ bày bừa bãi ở bên ngoài, thì tôi thề tôi sẽ trừng phạt theo đúng điều lệ quản lý.”
Người phụ nữ Māori rời đi. Có người gọi Vương Bác lại, đó là chủ một cửa hàng, muốn thương lượng vấn đề gia hạn hợp đồng thuê.
Trước đây, để thu hút các thương gia đến, phí thuê cửa hàng ở thị trấn Lạc Nhật rất rẻ, có nơi còn áp dụng ưu đãi thuê một năm tặng một năm.
Hiện tại thị trấn Lạc Nhật đã phát triển thành thị trấn số một New Zealand, một điểm du lịch nổi tiếng nhất toàn Nam bán cầu, vậy nên ông ta cũng bắt đầu tăng giá.
Vương Bác cùng chủ cửa hàng thương lượng, thông báo rằng việc gia hạn hợp đồng hiện tại là hai đồng một mét vuông mỗi ngày. Cửa hàng của người này rộng khoảng hai trăm mét vuông, vậy tiền thuê mỗi tháng sẽ là mười hai nghìn đồng.
Chủ cửa hàng khó xử nói: “Thưa Trấn trưởng, tiền thuê này đắt quá rồi ạ?”
Vương Bác cười nói: “Hồ sơ thuế các ông nộp tôi đều xem xét hàng tháng. Lợi nhuận mà cửa hàng này mang lại, tôi còn hiểu rõ hơn cả ông. Tỷ lệ đầu tư lợi nhuận có thể đạt tới bốn trên một, điều này cũng không hề thấp.”
Chủ cửa hàng có vẻ không vui nói: “Nhưng trước đây tiền thuê mỗi mét vuông mỗi ngày chưa đến hai hào, tăng giá gấp mười mấy lần, thật sự quá nhiều.”
Vương Bác nói: “Ông biết đấy, đó là do trước đây tôi ra giá quá thấp. Anh bạn, chắc hẳn ông cũng biết nhà ở khu trung tâm thị trấn Lạc Nhật đang sốt đến mức nào, phải không?”
Nghe ông nói vậy, chủ cửa hàng liền không còn mặc cả nữa, chấp nhận điều kiện ông đưa ra.
Điều kiện Vương Bác đưa ra không hề cao. Đây chính là khu vực trung tâm thị trấn, nếu nhà hàng của chủ quán mỗi tháng không đạt năm vạn đồng thì coi như kinh doanh thất bại.
Giải quyết xong vấn đề gia hạn hợp đồng thuê nhà, ông và Joe Lu đi uống một ly nước giải khát lạnh. Cuối tháng Một ở New Zealand vẫn còn rất nóng, nắng chang chang.
Uống xong nước, hai người lái xe tiếp tục tuần tra. Kết quả là khi đến quảng trường nhỏ phía trước siêu thị, Vương Bác đành bó tay.
Quảng trường nhỏ này chủ yếu phục vụ du khách nghỉ ngơi, nhưng giờ đây lại bày bừa bãi rất nhiều quầy hàng. Hơn nữa, không chỉ có các quầy đá quý Māori, mà còn có những người bán dạo khác cũng kéo đến.
Vương Bác nhíu mày nói: “Chuyện gì thế này? Trước khi tôi đi chỗ này vẫn chưa có ai, sao bây giờ lại biến thành thế này?”
Joe Lu cười khan nói: “Cái này, cái này, sếp, tôi thật sự đã quản lý họ rồi, nhưng những người này cứng mềm không sợ, tôi cũng đành chịu.”
Chiếc Jeep vừa lăn bánh qua, một người phụ nữ đã vội thu dọn quầy hàng toan bỏ chạy.
Vương Bác nhìn kỹ, tức đến phì cả mũi. Người phụ nữ này chính là người ông từng đuổi đi ở ven đường, không ngờ cô ta lại chạy đến đây.
Thấy mình bị phát hiện rồi, người phụ nữ lại đặt quầy hàng xuống, nhưng lại dịch sang một bên, đứng cùng những người phụ nữ to lớn béo đang bán hàng trên xe đẩy. Trông như muốn áp dụng chiêu “phép vua thua lệ làng” vậy.
Lão Vương không dễ dàng bị qua mặt. Sau khi xuống xe, ông lạnh lùng nói: “Tất cả mọi người nghe kỹ cho tôi! Ngoài các cửa hàng, chợ nông sản và khu vực bộ lạc Māori của các cô, những nơi khác đều không được phép bày quầy. Ngay lập tức giải tán!”
Người Māori không tranh luận với ông ta, nhưng cũng không nghe lời ông ta, vẫn cứ làm việc của mình.
Vương Bác quay sang Joe Lu nói: “Tốt lắm, đã muốn cứng rắn với tôi, vậy thì đừng trách tôi nhẫn tâm. Gọi điện thoại bảo chú Binh dẫn tất cả cảnh sát đến đây.”
“Còn dân phòng đâu?”
“Dân phòng không cần kinh động, nhưng nếu có dân phòng đến gây rối, bắt lại! Trục xuất khỏi thị trấn!” Vương Bác ra tay cứng rắn.
Joe Lu nhìn ra điều này, lập tức gọi điện thoại cho chú Binh.
Ngay sau đó, năm chiếc xe cảnh sát chạy đến, hai mươi cảnh sát chỉnh tề xếp hàng bước tới.
Vương Bác chỉ vào các quầy hàng nói: “Dọn dẹp hết, mang tất cả đồ đi!”
Những người bày quầy chủ yếu là phụ nữ Māori, họ rất khó nói chuyện. Thấy cảnh sát muốn dẹp quán, họ liền xông lên ngăn cản, giang hai tay ra, rối rít la hét:
“Ai dám đụng vào đồ của tôi thì tôi sẽ đánh chết người đó!”
“Đây là quầy của tôi, cút sang một bên!”
“Về sau đừng hòng nhận được phiếu bầu của người Māori chúng tôi nữa!”
“Đi khiếu nại bọn họ, cùng nhau khiếu nại bọn họ, nói cho truyền thông!”
Rất nhiều du khách chứng kiến xung đột cảm thấy hứng thú bắt đầu quan sát, còn có người cảm khái nói: “Cái này New Zealand cũng có quản lý đô thị sao?”
Vương Bác cầm lấy còi cảnh sát và microphone, nói: “Không cần quan tâm, chấp hành nhiệm vụ. Cản trở thì bắt, chống đối bằng vũ lực thì bắt, trục xuất khỏi thị trấn!”
“Vâng, thưa sếp!” Bọn cảnh sát lập tức bắt đầu hành động.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.