Sau khi giới thiệu mấy đứa trẻ trong nhà, Vương Bác cầm cần câu ra sân sau. Anh đào một cái hố dưới gốc cây và kiếm được mấy con giun.

Tiểu loli ôm búp bê đi theo sau, tò mò hỏi: "Vương, anh đang làm gì vậy?"

"Gọi anh chứ! Thật là thiếu lễ phép!" Vương Bác liếc xéo tiểu loli một cái. Mới nãy nó còn ngọt xớt gọi chú, gọi anh, giờ lại gọi thẳng họ mình. Đúng là con bé này thiếu đòn mà.

Dale bĩu môi, bất mãn nói: "Mấy anh chị kia cũng gọi anh Vương mà, sao em không được?"

Lão Vương đáp: "Đâu ra mà lắm 'vì sao' thế? Vì con là trẻ con, phải gọi anh, biết chưa? Không thì anh ném mấy con côn trùng này vào quần áo con bây giờ đấy!"

Dale trợn mắt, làm ra vẻ hung dữ: "Anh mà dám ném, em thề là em sẽ khóc cho coi! Em sẽ mách chị em, chị ấy nhất định sẽ dạy cho anh một bài học!"

Điều này thì lão Vương tin là thật, bởi Eva là người con gái mạnh mẽ nhất mà anh từng biết. Còn nhớ hôm đó đối mặt bọn cướp, cô ấy bắn liền hai phát, toàn là vào đầu cả.

Thế là, lão Vương bắt đầu hòa nhã hơn với tiểu loli. Thấy con bé trông đáng yêu như búp bê, anh lại muốn trêu chọc, liền mỉm cười hỏi: "Dale này, con có thích tòa lâu đài lớn này không?"

Tiểu loli nhanh chóng gật đầu: "Thích lắm, thích lắm ạ!"

Lão Vương lại cười hỏi: "Vậy thì, con có thích ta không?"

Tiểu loli do dự một chút, nhỏ giọng nói: "Hình như cũng hơi thích ạ."

Trời ạ, miễn cưỡng thế sao? Lão Vương rất bất mãn, nhưng cũng không để tâm lắm, tiếp tục trêu chọc con bé: "Con biết không, nếu chị con lấy ta, con có thể ở lại đây luôn, có phải rất tốt không? Nào, gọi anh rể đi."

Kết quả là, tiểu loli vốn cứ gật đầu lia lịa thì giờ lại không gật. Nó ôm búp bê, nghiêng đầu nhìn lão Vương, chầm chậm lắc đầu nói: "Không thèm gọi đâu."

Vương Bác dụ dỗ đủ kiểu, nhưng Dale vẫn cứ lắc đầu. Sau bị ép quá, con bé còn chạy biến đi mất.

Lão Vương bất đắc dĩ trợn trắng mắt, chỉ đành tiếp tục công việc. Anh tìm mấy con giun, rửa sạch rồi trộn với dầu vừng và nước máu gà, để tăng sức hấp dẫn đối với cá.

Tiểu loli lát sau lại chạy về, nhón chân tò mò nhìn chiếc bát trong tay anh, hỏi: "Cái này dùng để làm gì ạ? Em gọi anh rồi này, anh nói cho em biết được không? Anh Vương ơi, anh Vương ơi."

"Không được, trừ khi con chịu gọi anh rể!"

"Không được, chị là của Dale, không cho anh đâu!" Tiểu loli kiên quyết nói.

Vương Bác im lặng, con bé này quá quật cường. Anh đành bỏ cuộc, nói: "Cái này dùng để câu cá đấy. Lát nữa chúng ta sẽ dùng nó ra hồ câu cá, tối nay sẽ có cá hấp cho con ăn."

Mấy hôm trước, khi chạy bộ ra hồ vào buổi sáng, anh thấy bên hồ có cá, hơn nữa còn rất to.

Tiểu loli mắt sáng bừng hiểu ra: "Ồ, cái này cũng có thể câu cá sao? Anh Vương, anh giỏi thật đấy!"

Lão Vương: "..."

Đi dạo một vòng, tiểu loli muốn đi tìm Nữ Vương, Thái Tử và Tráng Đinh chơi đùa. Nhưng khi trở lại khu sân vườn rộng lớn này, Thái Tử và Tráng Đinh làm sao có thể chơi với một đứa nhóc không hiểu chuyện như nó được? Chúng đã biến mất từ lúc nào không hay.

Thế nhưng, khi lão Vương cầm thùng nước và cần câu đi câu cá, chúng lại xuất hiện. Quân Trưởng ngồi xổm trên vai anh, còn Tráng Đinh thì bám sát phía sau, không rời nửa bước.

Từ sườn núi có thể nhìn thấy hồ nước ngay dưới chân, nhưng thực tế thì vẫn còn một đoạn đường. Vương Bác muốn ra đến hồ, phải đi qua chân núi nhỏ về phía Tây.

Anh hỏi có ai muốn đi câu cá cùng không, nhưng không ai đi cùng. Hugo và Eva đang hào hứng đi thăm tòa thành, nơi mà diện tích rộng lớn đến nỗi không phải vài phút là có thể đi hết được.

Bowen vừa về, thấy anh cô đơn lẻ bóng liền an ủi: "Thôi được rồi, cao bồi đại gia ta đi câu cá với cậu vậy, trông cậu bây giờ thật đáng thương."

"Cút đi! Tôi chỉ muốn mời Eva thôi, cô ấy không đi thì mấy người đi có ích gì? Cậu đi nghĩ cách kiếm hai con thỏ rừng hay gà rừng về nướng đi!" Vương Bác nói.

Với người New Zealand, tiệc tùng thì không thể thiếu đồ nướng. Trước khi trở về tòa thành, lúc ở siêu thị mua sắm lớn, Eva đã chọn cho anh một cái lò nướng đầu tiên, bảo rằng cái này chắc chắn sẽ được dùng đến, và quả thật nó luôn được dùng.

Lão Vương vẫn chưa từ bỏ ý định, hỏi Eva có thật sự không muốn đi câu cá cùng không. Eva kiên định lắc đầu, nói cô ấy muốn tham quan tòa thành cho thật kỹ.

Đối với người New Zealand, một tòa kiến trúc như lâu đài Roberts thật sự rất mới lạ. Thứ nhất là vì lịch sử văn minh trên đảo tương đối ngắn, những lâu đài cổ và kiến trúc tương tự rất ít. Thứ hai là do động đất, các công trình trên đảo đa số làm bằng gỗ hoặc vật liệu tổng hợp, những ngôi nhà xây bằng đá g���ch ngói thế này rất hiếm.

Mang theo Quân Trưởng cùng Tráng Đinh, phía sau còn có cái đuôi nhỏ Dale, lão Vương đi ra hồ, tìm một mỏm đá nhô ra, vô tư thả cần câu đợi cá cắn mồi.

Hồ nước này là một phần của hồ Hāwea, mà bên cạnh hồ Hāwea là hồ Wakatipu nổi tiếng. Hai hồ nước này hợp lại với nhau ở địa phương được gọi là Hồ Song Sinh, là một trong những thủy vực quan trọng nhất tại đó.

Hoàng hôn buông xuống, mặt trời ngả về tây.

Vương Bác phóng tầm mắt ra mặt hồ mênh mông. Phía Tây Bắc rộng lớn, mặt hồ trải rộng, cỏ nước xanh tươi tốt, gió thổi sóng gợn, một cảnh tượng tươi đẹp hùng vĩ!

Vì lãnh địa Lạc Nhật là đất tư nhân, nếu không được phép, người khác không thể vào tham quan, gieo trồng, hái lượm, săn bắn hay câu cá trong lãnh địa. Do đó, nguồn lợi thủy sản trong hồ Hāwea rất phong phú, hơn nữa cá ở đây ngốc nghếch, rất dễ câu.

Vì hồ nước trong xanh, khi một số con cá bơi đến gần bờ, Vương Bác có thể nhìn thấy rõ mồn một. Nơi anh thả câu có một đàn cá lớn với thân mình phủ đầy những đốm màu rám nắng. Loài cá này rất nổi tiếng ở New Zealand, gọi là cá hồi vân, là loài cá nước ngọt thường được câu.

Một con cá lớn nhất đàn xua đuổi đồng loại, hé miệng nuốt chửng con giun toát ra mùi hương hấp dẫn. Lão Vương cười nói với tiểu loli: "Thấy không, đằng sau mồi nhử luôn ẩn chứa nguy hiểm, sau này có ai cho con thứ gì thì đừng có mà ham nhé."

Nói xong, anh thu cần đưa cá lên. Cá hồi vân là loài cá nước ngọt cỡ trung bình, con này nặng hơn một cân một chút. Hai bên thân nó có những vằn màu sắc sặc sỡ, cái tên 'cá hồi vân' cũng vì thế mà có, trông khá đẹp mắt.

Nhận lấy cá, lão Vương đưa cho tiểu loli, nói: "Này, cầm lấy đi, cá của con đây."

"Con không cần đâu ạ!" Tiểu loli lập tức giấu đôi bàn tay nhỏ ra sau lưng, sau đó giương khuôn mặt phúng phính hồng hào, đợi lão Vương khen ngợi.

Vương Bác trợn trắng mắt nói: "Ta có phải cho con đâu, là bảo con bỏ vào thùng nước, con lại cứ nghĩ lung tung."

Câu hơn bốn mươi phút đồng hồ, anh thu hoạch được sáu con cá hồi vân, hai con cá vược miệng rộng nước ngọt, ngoài ra còn có m��t con cá lớn màu xám dài gần nửa thước. Anh không biết loài cá này, nhưng tiểu loli bảo là ăn được, nên anh liền bỏ tất cả vào thùng nước.

Trên đường trở về, leo đến lưng chừng đồi, tiểu loli bắt đầu thở hồng hộc, khuôn mặt phúng phính đỏ ửng, mái tóc đen dính vào hai bên gò má vì mồ hôi.

Lão Vương nở nụ cười, vẻ mặt ôn hòa nói: "Dale, nếu con chịu gọi anh rể, thì ta sẽ cõng con."

Tiểu loli lắc đầu, ôm chặt búp bê chầm chậm leo núi, cái dáng người bé nhỏ trông thật quật cường. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.