Tại New Zealand, Luật Bảo hộ Sở hữu trí tuệ « The Copyright Act 1994 » quy định quyền sở hữu trí tuệ thuộc về mọi người đối với các tác phẩm liên quan, bao gồm cả cách thức cấp phép sử dụng, sao chép, phân phối hoặc truyền bá rộng rãi đến công chúng.

Hơn nữa, khi quyền sở hữu trí tuệ của một cá nhân bị xâm phạm, người đó có thể dựa vào luật này để kiện bên vi phạm ra tòa án về quyền sở hữu trí tuệ, đồng thời yêu cầu được bảo vệ quyền lợi chính đáng của mình.

Robert và Anthony đều biết điều này, những người New Zealand sinh ra và lớn lên tại đây cũng biết rất rõ. Từ khi đi học, họ đã được dạy phải tôn trọng tri thức, tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ, thế nhưng điều đó không ngăn cản họ lợi dụng kẽ hở này để kiếm tiền.

Xưởng sản xuất nhạc lậu của 'Châu Á Âm Nhạc' đã thành lập được hơn 10 năm. Số lượng nhạc lậu được Robert phân phối ở New Zealand không tài nào đếm xuể, thế nhưng xưởng của bọn họ vẫn ngang nhiên hoạt động, mãi mà không bị niêm phong.

Sở dĩ họ có thể làm được điều này, mọi người thường cho rằng nguyên nhân là Robert làm việc kín kẽ và phân chia lợi nhuận sòng phẳng. Nhưng Robert và Anthony biết không phải vậy, lý do quan trọng nhất là không có ai đến truy cứu.

Người New Zealand nghe những bản nhạc tiếng Anh lạ tai này cũng không biết rõ nguồn gốc, họ chỉ cho rằng đây là tác phẩm tự sáng tác của các ca sĩ đường phố. Còn những người Hoa kiều nhập cư thì ngược lại, biết rất rõ, nhưng họ là dân nhập cư, không muốn đối đầu với thế lực địa phương, vả lại chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến họ.

Sau khi đưa hai thùng lớn đĩa nhạc lên chiếc xe tải chở hàng đi thành phố, Anthony tìm đến Robert, có chút bất an hỏi: "Ông bạn già, hai tên khốn Bath và Williams đã rời khỏi thị trấn rồi. Liệu bọn chúng có đến trấn Lạc Nhật không?"

Robert vẻ mặt âm trầm nói: "Ta tin rằng chúng không có cái gan đó. Đầu quân cho một người Trung Quốc từ nơi khác đến sao? Hừ, nếu chúng chọn cách đó, ta chỉ có thể nói chúng ngu xuẩn hết thuốc chữa!"

Anthony nhìn hắn nói: "Cậu hiểu ý tôi mà, anh bạn. Tôi lo lắng bọn chúng sẽ nói cho người Trung Quốc đó về hoạt động sản xuất của chúng ta. Cậu biết bản quyền những bản nhạc này thuộc về ai mà, hắn có đủ lý do để đối phó chúng ta đấy."

Robert thản nhiên vẫy tay, nói: "Kell, Kell, Kell! Cậu trở nên nhát gan từ khi nào vậy? Lo lắng cái này, lo lắng cái kia, sao không lo luôn tận thế đi?"

Thấy Anthony vẫn còn vẻ không phục, hắn nói tiếp: "Nghe đây, thứ nhất, ta không tin Bath và Williams dám làm thế. Chúng đầu quân cho người Trung Quốc đã đủ ngu xuẩn rồi, nếu chúng còn trông cậy vào người Trung Quốc đó có thể đối đầu với chúng ta sao? Thì đúng là ngu xuẩn hết thuốc chữa!"

"Thứ hai, cho dù người Trung Quốc đó biết rõ chúng ta có cái xưởng sản xuất này thì sao? Tin ta đi, người Trung Quốc đều hiền lành như cừu non, họ nghe lời hệt như những cô bé năm sáu tuổi. Cậu biết ai là người mua đĩa nhạc của chúng ta nhiều nhất mỗi lần không? Chính là những người Hoa kiều nhập cư đó!"

"Cho dù chúng đi tìm người Trung Quốc, và người Trung Quốc đó cũng muốn gây sự với chúng ta, thì cứ để hắn làm. Hắn đâu phải người nắm giữ những bản quyền này. Bản quyền những bản nhạc này loạn xạ cả lên, căn bản sẽ không có ai đến truy cứu. Nếu quả thật có người đến truy cứu, chúng ta cứ giữ thái độ tốt một chút, làm cho chuyện này hòa giải là xong chứ gì?"

Mặc dù New Zealand rất coi trọng việc bảo vệ bản quyền, nhưng các vấn đề tranh chấp bản quyền ở đây hầu hết thời gian không cần phải đưa ra tòa án.

Trong nhiều trường hợp hơn, các cơ quan chính phủ, công ty, đoàn thể hoặc cá nhân ở New Zealand, khi quyền sở hữu trí tuệ của họ bị xâm phạm, có thể liên lạc với bên vi phạm, thông báo về hành vi xâm quyền và giải quyết vấn đề bằng phương thức thương lượng trong quá trình trao đổi thân thiện.

Chỉ khi bên xâm quyền tỏ ra thờ ơ, không quan tâm hoặc cố ý xem nhẹ thái độ, thì việc thương lượng giải quyết mới biến thành các hành động pháp lý phức tạp.

Anthony do dự một hồi, cuối cùng cũng gật đầu nói: "Được rồi ông bạn già, ông nói đúng, ông luôn là người đúng. Bất quá tôi muốn nói, những cô bé năm sáu tuổi rất không nghe lời đâu, chúng nghịch ngợm lắm đấy!"

Nói xong, hai người cùng bật cười, hiển nhiên cả hai đều cảm thấy đó là một câu nói đùa khá hay.

Nhưng chẳng bao lâu sau, họ không cười nổi nữa. Qua khung cửa sổ lớn của văn phòng trưởng trấn, họ nhìn thấy chiếc xe tải Ford Van chuyên chở đĩa CD nhạc lậu trước đây một lần nữa quay lại thị trấn, đi cùng còn có một xe cảnh sát.

Vương Bác ngồi ở ghế phụ của chiếc xe việt dã, Binh Thúc nghiêm túc lái xe đi đầu vào trấn Tahiti, tiến đến gần khu ký túc xá chính phủ. Hắn nhảy xuống xe nhìn lên tầng hai, qua khung cửa sổ lớn vừa hay nhìn thấy Robert và Anthony đang kinh hãi tột độ.

Liếc nhìn hai người, lão Vương nhoẻn miệng cười, sau đó nhiệt tình vẫy tay lên lầu, nói: "Trưởng trấn Robert, Cảnh trưởng Anthony, mau xuống đây, tôi có chuyện phải báo cho các ông."

Trong lòng hai người dấy lên cảm giác chẳng lành, họ vội vàng chạy xuống. Robert nghiêm mặt quát: "Người Trung Quốc, anh đến thị trấn của tôi làm gì?"

Vương Bác ra hiệu cho ông ta đừng vội, nói: "Trưởng trấn, có một chuyện tốt tôi muốn mời ông tham gia, sao không đi cùng tôi lên xe xem thử? Tôi dám đánh cuộc, đến lúc đó ông sẽ cảm ơn tôi, bởi vì ông sắp lập công lớn rồi!"

Anthony sắc mặt tái nhợt nhìn về phía chiếc xe tải Ford Van, hắn muốn trách mắng người lái xe bên trong, nhưng lại phát hiện tài xế đã thay đổi người khác. Một thanh niên có tướng mạo tuấn tú, khí chất mạnh mẽ đang cầm lái. Hai người đối mặt, h���n phát hiện ánh mắt đối phương rất lạnh.

"Tài xế chiếc xe tải này đâu rồi?" Anthony sốt ruột hỏi.

Vương Bác chỉ vào chiếc xe chở hàng: "Ông nói chiếc xe tải này ư? À, tài xế bị bắt rồi. Hắn là kẻ tình nghi đã và đang thực hiện hành vi vận chuyển trái phép trong thời gian dài và nhiều lần. Bất quá chuyện này chẳng liên quan gì đến chúng ta, mau đi theo tôi đi, anh bạn, tôi sẽ đưa các ông đi lập công."

Robert kinh hãi giữ chặt hắn, quát: "Anh làm cái quái gì vậy, người Trung Quốc? Đừng có làm loạn trên địa bàn của tôi! Anh dẫn tôi đi lập công gì chứ?"

Vương Bác cười một cách chân thành nói: "Ông có thể không biết, Trưởng trấn, nhưng trong trấn của ông có một xưởng hoạt động trái phép dưới lòng đất. Đúng vậy, ông không nghe lầm đâu, một xưởng sản xuất nhạc lậu hoạt động trái phép! Sau quá trình phối hợp điều tra và bắt giữ của tôi cùng Cảnh trưởng Laren của trấn Rangiora, và Cảnh trưởng Smith của thành Omarama, vị trí của xưởng này cuối cùng cũng được xác định. Giờ tôi chỉ muốn dẫn ông đi "thu lưới", trao cho ông m��t công lao trời biển!"

Trong lòng Robert và Anthony đều dấy lên cảm giác bất an, cả hai vừa sợ vừa giận. Robert nháy mắt ra hiệu cho Anthony, rồi bình tĩnh nói: "Xưởng hoạt động trái phép gì cơ? Nếu có, chúng tôi nhất định sẽ biết..."

"Đúng, nhưng các ông đã bị che mắt rồi, đúng không? Các ông không biết, không tin thì đi với tôi, tôi sẽ dẫn các ông đi xem, rồi các ông sẽ biết phải cảm ơn tôi thế nào. Phải nói là anh bạn à, lần này các ông sắp phát tài rồi." Vương Bác nở nụ cười rất nhiệt tình.

Không cho hai người cơ hội hỏi thêm, hắn lên xe ra hiệu cho Binh Thúc lái xe ra ngoài. Robert và Anthony vội vàng lái xe theo sau. Anthony chỉ vào chiếc xe tải Ford phía sau hỏi: "Chết tiệt, Trưởng trấn, chiếc xe này xử lý thế nào?"

Robert tức giận nói: "Còn bận tâm cái chiếc xe chết tiệt này làm gì? Đi xem cái xưởng của chúng ta trước đã!"

Bản dịch phẩm này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ người biên tập.