Sau khi hai tên trộm bị bắt, Smith cười nói: "Vương, cậu phá án thật sự có tài đấy. Theo tôi biết, những vụ án xảy ra ở thị trấn này đều do cậu phá và bắt giữ đúng không?"

Vương Bác cười khổ: "Tôi thà không có cái tài đó còn hơn. Giá mà có ít vụ án hơn thì tốt rồi."

Smith vỗ vai cậu ta nói: "Thấy rõ rồi chứ, anh bạn? Đó là cái thực tế đáng nguyền rủa. Tội phạm sẽ không bao giờ ít đi, mà chỉ ngày càng nhiều thôi. Còn có những tên khốn nạn như Anthony, chính bọn chúng còn phạm pháp, thì làm sao mà trông cậy vào chúng phá án được?"

Vụ án xưởng sản xuất nhạc lậu dưới lòng đất đã gây chấn động New Zealand, không phải vì quy mô của vụ án, mà vì nó liên lụy đến cả giới quản lý của thị trấn. Điều này hiếm khi xảy ra trong lịch sử New Zealand.

Chính phủ Wellington đã đặc biệt thành lập một tổ chuyên án nhỏ để điều tra vụ việc này. Robert và Anthony không thể đứng ngoài cuộc, bởi xưởng này đã hoạt động quá lâu, khó tránh khỏi việc có liên quan đến họ.

Robert vốn là một kẻ kiêu hùng. Hắn không cần phải thuyết phục, vì Anthony đã tự mình nhận tội, nói rằng nhà máy là do mình chủ trì. Robert chẳng mảy may bận tâm, chỉ cần có thể bảo toàn bản thân.

Vương Bác, Hanny, và thậm chí cả tổ chuyên án của chính phủ, đều hiểu rõ đây không phải sự thật. Thế nhưng, Anthony đã nhận hết tội lỗi về mình. Họ không tìm được bằng chứng trực tiếp chứng minh Robert có liên quan, đành phải b�� tay.

Khi tòa án xử lý vụ án này, Vương Bác, với tư cách cảnh sát phá án, đã có mặt tại hiện trường để quan sát.

Anthony không còn vẻ ngạo mạn, càn rỡ như trước, chỉ ủ rũ gục mặt xuống bàn. Suốt phiên tòa, chỉ có luật sư bào chữa của hắn cố gắng giải thích một cách vô vọng.

Cuối cùng, tòa tuyên án Anthony đã xâm phạm quyền tác giả của nhiều nhạc sĩ, và tình tiết nghiêm trọng đã cấu thành tội kinh doanh trái phép. Hắn bị phán mười năm tù giam, đồng thời tịch thu toàn bộ tài sản cá nhân phi pháp.

Hình phạt này tương đối nghiêm khắc. Việc tịch thu tài sản cá nhân phi pháp đồng nghĩa với việc Anthony, sau khi ra tù, sẽ trắng tay: không tiền, không nhà, không xe, và hơn hết là mất đi danh dự.

Vợ Anthony cũng đến tòa án. Nghe tin chồng bị kết án, cô ta nức nở khóc òa. Không biết vì lý do gì, khi nhìn thấy Vương Bác trong lúc nghỉ giải lao, cô ta đã tìm đến và khóc lóc mắng mỏ anh: "Lần này anh vừa lòng chưa? Anh, tên hung thủ, tên tội phạm mưu sát đáng chết đứng sau tất cả!"

Vương Bác ngớ người, đáp: "Phu nhân, kẻ phạm pháp là chồng bà, người phán tội chồng bà là quan tòa, và người không thể bào chữa cho chồng bà là luật sư. Chuyện này thì liên quan gì đến tôi?"

Anh đoán chừng Robert đã giật dây vợ Anthony đến gây sự với mình. Quả nhiên, khi anh quay đầu tìm kiếm, Robert đang đứng cách đó không xa, với vẻ mặt cười lạnh.

Kế tiếp là vụ án trộm cắp của hai người Singh. Trong vụ này, anh là nạn nhân, nên anh cũng tham gia phiên xét xử.

Hai người Singh có tiền, đã mời một văn phòng luật sư rất nổi tiếng tại địa phương.

Mặc dù theo lời khai, chiếc Aston Martin mà chúng dùng để trục lợi là tài sản có được một cách phi pháp, nhưng chiếc xe này lại nhập cảnh New Zealand một cách hợp pháp và được coi là phương tiện hợp pháp ở quốc gia này. Do đó, một triệu NZD thu được từ việc bán xe sẽ vĩnh viễn thuộc về chúng.

Đương nhiên, chiếc xe cổ cũng vĩnh viễn thuộc về Vương Bác.

Hai tên này đã thuê cả một đoàn luật sư, dùng hết vốn liếng để bào chữa và đạt được kết quả không tồi. Cả hai chỉ bị tuyên phạt 28 tháng tù giam. Ngoài ra, Singh bị phạt 2 vạn NZD, còn đồng phạm công nhân bị phạt 1 vạn 2 nghìn NZD.

Rời khỏi tòa án, Cảnh sát Smith cười lớn nói: "Vương, chúc mừng cậu! Cậu không chỉ bắt được bọn trộm xe đáng ghét, mà còn có được một chiếc Aston Martin cổ với giá hời. Thế này thì quá tuyệt rồi còn gì."

"Đây là Thượng Đế ban thưởng cho cậu ấy." Judy, trợ lý tại Sở Cảnh sát th��� trấn nhỏ, nói: "Cậu thấy đó, hai tên kia trộm xe và buôn bán ở bao nhiêu quốc gia mà chẳng hề hấn gì, thế mà lại bị Vương bắt được. Điều này chứng tỏ điều gì? Vương là một cảnh sát tài ba."

Một cảnh sát da trắng vạm vỡ đi ngang qua, nghe xong lời cô ta thì nhún vai, nói: "Nếu chỉ là vụ trộm xe thì chẳng có gì, nhưng nếu cậu ta có thể hoàn thành vụ án xưởng nhạc lậu ở Tahiti, thì coi như cậu ta cũng có chút tài năng."

Cảnh sát này tên là Mark Barnes, người gốc Đức, là phó cảnh trưởng Sở Cảnh sát thị trấn nhỏ. Trước kia hắn không mấy coi trọng Vương Bác, nhưng sau vài vụ án, cái nhìn của hắn về Vương Bác đã khá hơn nhiều.

Ở New Zealand, kỳ thị chủng tộc không quá nghiêm trọng. Những phần tử kỳ thị chủng tộc thuần túy như Robert, trấn trưởng thị trấn Tahiti, rất ít. Ngược lại, sự kỳ thị của người giàu đối với người nghèo lại nhiều hơn một chút.

Trước kia Barnes chướng mắt Vương Bác, vì hắn cảm thấy một cảnh sát gà mờ như thế là sự sỉ nhục đối với nghề nghiệp của mình. Nhưng khi Vương Bác chứng minh được năng lực của mình qua vài vụ án, hắn đã thay đổi thái độ.

Đương nhiên, nếu hắn biết những vụ án này Vương Bác xử lý đều là nhờ Bàn Tay Vàng mà thành công, thì chắc chắn vẫn sẽ coi thường anh.

Nghe xong lời chúc mừng của mấy cảnh sát, Vương Bác lắc đầu nói: "Chẳng lời được bao nhiêu đâu, mấy anh bạn. Tôi còn phải nộp tiền bảo lãnh cho bốn ca sĩ kia nữa. Bốn người họ tổng cộng mất bao nhiêu tiền nhỉ? Sáu trăm bốn mươi nghìn đúng không? Trời ơi, phí bảo lãnh đắt quá!"

Đây là lời anh đã hứa với bốn thành viên ban nhạc: sẽ bảo lãnh họ, sau đó để họ làm việc cho mình.

Quán bar "Trái Tim" vẫn luôn nằm trong "Hộp Thập Tâm". Vương Bác đã tìm một tòa nhà nhỏ trong thị trấn để lắp đặt thiết bị, dự định sau này sẽ biến nơi đó thành quán bar, tạo một địa điểm giải trí thư giãn cho người dân.

Giọng hát của bốn người trong ban nhạc rất tốt. Anh đã nghe những đĩa CD nhạc cover do họ làm nhái; mặc dù lời bài hát trong đó khá tùy tiện, nhưng giọng hát thì lại hay đến bất ngờ.

Bốn người đang bị giam giữ tại sở cảnh sát thị trấn nhỏ. Cảnh trưởng Smith nói: "Tôi không hiểu cậu nghĩ gì, lại bỏ ra hơn sáu trăm nghìn để bảo lãnh bốn gã có thể tìm thấy nhan nhản ở các quán bar, quán đêm trong thành phố lớn sao? Tôi chỉ có thể nói, anh bạn, cậu thật sự rất có tiền."

Vương Bác nhún vai nói: "Đây là thỏa thuận. Bốn người họ cũng là người của tôi, nằm vùng. Chỉ là tôi không có kinh nghiệm, không biết còn phải để họ ra tòa với tư cách bị cáo. Giờ chỉ đành tự bỏ tiền ra để đưa họ ra thôi."

Điều này vừa hay giải thích làm sao anh lại biết thị trấn Tahiti có xưởng nhạc lậu. Việc đẩy danh phận "kẻ tố giác" lên ban nhạc có hai lợi ích: một là bảo vệ Bath và Williams, hai là khiến họ không thể thoát khỏi sự bảo vệ của Vương Bác.

Có thể tưởng tượng, Robert giờ đây hận chết bốn người họ. Bốn người này ở tòa án đều đã chỉ ra Anthony, Vương Bác còn muốn họ chỉ ra Robert, đáng tiếc không có bằng chứng trực tiếp.

Có kinh nghiệm bảo lãnh tiểu Hanny từ trước, việc xử lý lần này đơn giản hơn nhiều. Vương Bác đưa chi phiếu cho Judy, không ngừng ký tên, thêm chữ ký của luật sư Muller. Sau khi hoàn tất, bốn thành viên ban nhạc đã nằm gọn trong tay anh.

Phẩy phẩy tập tài liệu bảo lãnh, Vương Bác nói: "Tổng cộng sáu trăm bốn mươi nghìn, mỗi tháng hai mươi nghìn, vậy là ít nhất các cậu phải làm việc cho tôi ba mươi hai tháng. Không có vấn đề gì chứ, Ryan?"

Ryan là người lớn tuổi nhất trong bốn người, một người đàn ông trung niên, tên đầy đủ là Ryan Clarke, cũng là đại ca của ba người còn lại.

Nghe Vương Bác nói, hắn gật đầu: "Vâng, thưa cảnh trưởng, chúng tôi sẽ làm việc cho ngài đúng ba mươi hai tháng như đã hẹn. Nhưng ngài phải hứa hẹn về thời gian làm việc, điều kiện và môi trường cho chúng tôi. Chúng tôi không muốn làm nô lệ." Đoạn văn này là thành quả dịch thuật và được bảo lưu bản quyền tại truyen.free.