(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 407: Buổi ăn dã ngoại
Tráng Đinh muốn nhảy xuống nước bắt cá, nhưng đương nhiên là điều không thể.
Cá hồi vân vô cùng linh hoạt, vừa bị kinh động liền tản ra tứ phía. Tráng Đinh mạnh mẽ quẫy đạp dưới nước, nhưng cuối cùng chẳng đâm trúng con nào, đành hậm hực bơi lên.
Kết quả, khi nó ngóc đầu lên nhìn xung quanh, chủ nhân nam nữ đang ôm hôn nhau thắm thiết trên bờ, chẳng ai để ý đến nó.
Thấy vậy, nó chớp chớp mắt mấy cái, rồi lại lặn xuống, bốn chân nhanh chóng vẫy vùng dưới nước, thỏa thích bơi lội.
Tráng Đinh rất thích chơi đùa với nước. Ngay từ khi còn bé, hễ gặp trời mưa là nó đã muốn chạy ra ngoài nghịch ngợm. Giờ đây được cùng chủ nhân xuống nước, hẳn là nó càng được dịp quậy phá thỏa thích.
Ven hồ Hāwea mọc rất nhiều cỏ nước, bên trong có một vài con mòng két đang làm tổ. Tráng Đinh là một chú chó săn xuất sắc, chỉ cần bơi lặn dưới nước cũng có thể có thu hoạch. Lúc lên bờ, nó ngậm trong miệng một con mòng két đang kêu cạc cạc!
Lắc lắc thân hình rũ hết bọt nước, nó vui vẻ chạy đến trước mặt lão Vương, ngóc đầu lên khoe con vịt.
Vương Bác ôm cổ nó, hôn lên cái đầu ướt sũng của nó, khích lệ: "Hảo tiểu tử, làm tốt lắm, lão tía yêu con chết mất."
Cánh con mòng két bị cắn bị thương. Eva lấy nó ra khỏi miệng Tráng Đinh, vốn định phóng sinh, nhưng khi thấy nó đã mất đi khả năng tự sinh tồn, cô chỉ đơn giản bẻ cổ, kết thúc sinh mạng nhỏ bé của nó.
Lão Vương nhìn cô nói: "Anh còn tưởng em muốn thả nó đi chứ."
Eva nhún vai nói: "Đương nhiên, ban đầu em đúng là nghĩ vậy. Nhưng anh thấy đấy, cánh nó bị gãy nát, hơn nữa động mạch cánh cũng bị thương, nó khó lòng sống sót."
Nói xong, cô thè lưỡi, cười ngượng nghịu: "Ối, em làm sai rồi phải không? Em đáng lẽ nên tỏ ra thông cảm, nhân ái hơn. Vừa rồi em chẳng thục nữ chút nào."
Vương Bác trêu chọc hỏi: "Vậy bình thường em có thục nữ không?"
Eva làm một cử chỉ tiếc nuối, nói: "Nếu những trận đấu vật tự do được coi là phép xã giao, thì tôi đích thị là một quý cô xuất sắc."
Nghe được câu trả lời ẩn ý của cô, Vương Bác nở nụ cười, rồi nói: "Đúng như tôi vẫn nghĩ về cô. Thật ra vừa rồi tôi đã nghĩ, buổi trưa hôm nay chúng ta sẽ có bữa trưa thịnh soạn."
Mòng két New Zealand là một trong những loài thủy cầm bản địa đông đúc nhất, không bị bảo vệ, bởi vì chúng rất mắn đẻ, một ổ có thể đẻ năm sáu quả trứng, tỷ lệ trứng nở rất cao. Thêm vào đó lại không có thiên địch, nên tốc độ mở rộng quần thể rất nhanh.
Vương Bác đào một cái hố tại chỗ, sau đó mở thùng xe rồi từ một nơi nào đó lấy ra nguyên bộ đồ gia vị. Anh lại tìm thêm một ít củi, vậy là những nguyên liệu cần thiết cho món vịt nướng đã chuẩn bị xong.
Eva trợn mắt há hốc mồm: "Lạy Chúa, trong xe anh còn có gia vị sao?"
Vương Bác vừa châm lửa vừa cười nói: "Đương nhiên rồi, tại sao lại không chứ? Không chỉ có gia vị đâu, còn có cả cần câu nữa. Em có muốn câu cá không? Anh làm món cá nướng ngon lắm đấy."
Cần câu dĩ nhiên cũng được anh ta lấy ra theo cách tương tự. Cốp xe Aston Martin làm sao có thể chứa được những thứ này chứ? Đây chính là chiếc xe sang trọng giá trị hàng triệu đô la mà!
Eva cũng có vài phần hứng thú với việc câu cá, chủ yếu là vì cô không biết nấu ăn. Vương Bác không cần cô ấy phải động tay, nên muốn giúp thì phải bắt đầu từ việc khác.
Tráng Đinh cũng có thể phát huy tác dụng. Nó lắc lư cái đuôi nhìn Vương Bác xử lý vịt hoang, nhưng sau đó xoay người chạy về phía mục trường. Không đến mấy phút, nó đã quay trở lại, miệng ngậm hai con thỏ rừng trắng.
Vương Bác mổ bụng thỏ rừng, dùng nước hồ để làm sạch.
Nước hồ ở đây chưa qua xử lý khử trùng, nhưng vì bốn phía không có nhà xưởng, hồ nước hoàn toàn không ô nhiễm, có thể trực tiếp dùng để rửa rau, giặt rửa hoa quả.
Đống lửa bắt đầu bùng cháy, anh treo một cái bình cà phê lên trên.
Eva đang câu cá, nghe tiếng ấm nước reo lên ủn ỉn khi sôi, lại giật mình một lần nữa. Vương Bác xòe tay nói: "Chúng ta không thể để bất kỳ bữa ăn nào trở nên sơ sài phải không?"
Mòng két được lột da, bỏ nội tạng, rửa sạch sẽ. Sau đó tẩm ướp muối và rượu gia vị bên ngoài, rồi nhét gừng và hồi hoa tiêu vào bụng, treo lên đống lửa, xoay đều và nướng là được.
Thỏ rừng cũng được xử lý bằng phương pháp tương tự. Hai người họ ăn cũng không đáng kể, chủ yếu là để dành cho Tráng Đinh. Tráng Đinh ăn hai con thỏ nướng và một con vịt nướng cũng không đủ.
Trình độ câu cá của Eva không tồi, ít nhất là tốt hơn Vương Bác. Cô hỏi cần mấy con cá, Vương Bác nói một hai con cũng được, ba bốn con cũng được. Kết quả, trong lúc anh ta nướng thỏ và vịt, cô đã mang về năm con cá.
"Đây là cá tuyết Murray, đây là cá rô trắng Châu Úc. Ban đầu em còn câu được mấy con cá hồi vân, nhưng chúng ta lại ăn không hết, vậy tại sao không thả chúng đi chứ, đúng không?"
Vương Bác tán dương: "Đúng thế, em quả là một quý cô giàu lòng nhân ái."
"Em nghe ra vị châm chọc trong đó rồi đấy."
Điều Vương Bác thích nhất ở Eva là sự lương thiện của cô ấy, tiếp theo là tính thẳng thắn. Cô không bao giờ cãi cối cãi chày để che giấu con người thật của mình, cũng sẽ không giả dối thể hiện những phẩm chất mà mình không có.
Không cần lão Vương động tay, cô đã xử lý sạch sẽ năm con cá. Cuối cùng còn lại bốn con, có một con cá tuyết Murray bụng phình, cô sờ bụng nó và đoán đó là cá mái sắp đẻ, nên lại thả nó trở lại hồ.
Vương Bác đã câu cá ở hồ Hāwea nhiều lần, nhưng chưa bao giờ câu được cá tuyết Murray. Thậm chí anh ta còn chưa từng thấy loài cá lớn thân thoi, miệng rộng như vậy.
Eva giải thích cho anh: "Chúng thích ở những nơi có ánh sáng mạnh. Anh phải đi câu ở phía sau những đám cỏ nước cao lớn, dày đặc. Chỉ cần chọn đúng mồi nhử, thế nào cũng có cá thôi."
Vương Bác nhìn hai con cá rô trắng loại trung bình, con lớn nhất dài hơn bốn mươi xăng-ti-mét, li��n hỏi: "Chúng lớn như vậy, nên câu ở vùng nước sâu phải không?"
Eva lắc đầu nói: "Không. Buổi tối thì câu ở vùng nước sâu, còn ban ngày chúng ghét ánh mặt trời, sẽ dừng lại ở khu vực ven sông, ven hồ. Đây là loài cá nước ngọt bản địa lớn nhất New Zealand rồi, có thể dài đến hơn bảy mươi xăng-ti-mét đấy."
Thịt vịt nướng là khó nhất, bởi vì nó có rất nhiều mỡ. Phải kiên nhẫn nướng cho hết mỡ chảy ra, nếu không khi ăn sẽ quá ngấy, chỉ cần ăn vài miếng đã thấy ngán.
Mỡ vịt không ngừng rơi xuống đống lửa, phát ra tiếng "xoẹt xoẹt", kèm theo những đốm lửa bùng lên.
Mùi thơm rất nhanh lan tỏa. Tráng Đinh nhìn chằm chằm vào thịt vịt nướng không rời mắt. Nó sán lại gần định hít hà mùi thơm, kết quả một giọt mỡ lớn rơi xuống, một ngọn lửa táp lên, suýt chút nữa thiêu cháy miệng nó.
Tráng Đinh hoảng sợ, rụt rè lùi lại phía sau, trốn sau lưng Vương Bác nhìn anh nướng thỏ rừng.
Hai con thỏ rừng, Vương Bác và Eva có thể ăn hai chiếc chân thỏ cũng là khá lắm rồi. Anh ta chỉ đơn giản nướng một con rồi "ban" cho Tráng Đinh, khiến nó hộc hộc hộc hộc gặm.
Vịt hoang nướng gần xong, lớp da bên ngoài bắt đầu vàng ruộm. Vương Bác dùng tăm xiên thử, rồi xé một chiếc đùi vịt cho Eva ăn.
Chính anh ta cũng giữ lại một chiếc đùi vịt, phần thân còn lại thì giao cho Tráng Đinh. Tráng Đinh ăn miệng đầy mỡ, vui vẻ "uông uông uông" kêu to.
"Đúng là một đứa trẻ đáng yêu." Eva vừa vuốt ve lông nó vừa cười nói. Tráng Đinh nghe ra lời khen ngợi trong giọng cô ấy, quay đầu lại liếm cô một cái. Lập tức, mặt Eva lem luốc đầy dầu...
Những áng văn chương tuyệt vời nhất chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi cảm xúc thăng hoa cùng từng con chữ.