(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 460: Tứ ca đến Converter Huyết Lệ
Lăng Tứ còn chưa thấy đâu, thì Eva đã tới trước.
Chiếc minibus của Chung Đại Bảo nhanh chóng chạy đến. Cửa xe mở ra, một đôi chân dài miên man duỗi xuống, rồi nữ giáo sư xinh đẹp bước ra, thần thái vô cùng ung dung.
Tựa hồ đã biết trước điều gì sắp xảy ra, cô thay chiếc váy vải bông buổi sáng bằng một chiếc áo khoác bò màu xanh biếc. Trang phục bó sát tôn l��n thân hình mềm mại với những đường cong quyến rũ của cô.
So với lúc sáng, kiểu tóc của cô cũng đã thay đổi. Mái tóc vàng mềm mại được búi gọn sau gáy, một chiếc trâm cài đầu màu lam cài chéo, toát lên vẻ anh dũng, khí phách khó nói nên lời, tựa như những nữ cao bồi kiêu hãnh của miền Tây nước Mỹ đầu thế kỷ trước.
Càng lúc càng đông người vây xem. Khi thấy Eva với mái tóc vàng, làn da trắng, mọi người bắt đầu xì xào bàn tán:
"Đây là người nước ngoài à? Sao lại có thêm người nước ngoài nữa? Con trai lão Vương vẫn luôn ở nước ngoài, đây là vợ nó hay là ai vậy? Cô gái Tây này trông xinh đẹp thật đấy, nhưng đến đây làm gì? Chẳng lẽ lại để Lăng Tứ chà đạp sao? Bọn trẻ bây giờ không biết điều, lão Vương gia năm nay coi như hết đường rồi!"
Vương Bác ngoái lại nhìn quanh, phát hiện Eva không dẫn theo Tráng Đinh, liền thở phào nhẹ nhõm. Tráng Đinh đã tránh mặt hải quan để về nước, nên cần phải giữ kín thân phận.
Anh hỏi: "Sao cô cũng tới đây?"
Eva cười mỉm đáp: "Nếu tôi không đến, cô chú sẽ rất lo lắng. Tôi n��i với họ là tôi đến khuyên anh về, họ mới yên lòng chút ít."
"Hiện tại anh chưa thể về được, chuyện vẫn chưa giải quyết xong đâu. Cô về trước đi."
"Em biết mà, vợ chồng đồng lòng tát biển Đông cũng cạn, phải không?" Eva vẫn giữ nụ cười nhẹ nhàng trên môi, giọng điệu rất thong thả.
Bên cạnh có người quen biết dựa vào đó lên tiếng: "Tiểu Vương, hay là cậu cứ để hai gã kia lên đi đã. Thời tiết thế này, để họ ngâm trong nước coi chừng chết cóng mất đấy."
Vương Bác khoát khoát tay đáp: "Không sao, có xảy ra chuyện chết người tôi cũng lo được. Loại người này chết cũng chẳng sao, bọn chúng có sống cũng chỉ tổ phí không khí và lương thực."
Hai tên lưu manh đang run rẩy ngâm mình trong nước lạnh vừa nghe lời này, lập tức run rẩy dữ dội hơn.
Không giống như những ngư dân trung thực này, trong cuộc sống của chúng, bọn lưu manh đã gặp gỡ đủ loại hạng người, không thiếu những 'đại ca', 'mãnh nhân' từ khắp nơi, nên kiến thức cũng rộng. Có những kẻ thích nói lời hung hăng nhưng thực tế lại miệng hùm gan sứa, chỉ tổ khoác lác mà thôi. Lại có những người thoạt nhìn thì luôn hòa nhã, nhưng tính tình lại thật sự hung ác. Không ra tay thì thôi, một khi ra tay tất nhiên là sát chiêu.
Vương Bác nói chuyện với thái độ hờ hững, nhưng chúng lại có thể nghe ra sự tự tin và lãnh khốc trong giọng nói ấy. Loại người này hiển nhiên là kẻ cực kỳ độc ác.
Nhìn hai người run rẩy dưới nước, anh ngồi xổm trên bến tàu hỏi: "Lạnh không?"
Kính Râm mặt mũi ỉu xìu nói: "Lạnh, lạnh, lạnh, lạnh quá... Anh ơi, cứu em với... Lạnh chết mất thôi..."
Vương Bác chỉ vào gã thanh niên mặt ngựa nói: "Này bạn cũ, lại đây, cậu lên đi."
Gã mặt ngựa thoạt nhìn có vẻ kiên cường, cứng cổ lội qua chỗ nước cạn, định trèo lên bờ.
Vương Bác giáng một cái tát, đánh bay gã văng xuống nước.
Đám người vây xem lại lần nữa vang lên tiếng hít hà kinh ngạc, có người nhỏ giọng nói: "Thằng nhóc nhà lão Vương gia này đúng là hung ác thật!"
"Đúng vậy, không ngờ lão Vương trung thực lại có thằng con như thế này. Nghe nói nó đi làm ở nước ngoài, có phải là làm lính đánh thuê gì kh��ng?" Một người khác nhếch mép nói.
Gã mặt ngựa gầm lên một tiếng giận dữ, bơi vòng sang chỗ khác định trèo lên. Nhưng tốc độ bơi lội trong nước chắc chắn không thể nhanh bằng đi trên bờ, Vương Bác thong thả chắn đường gã, cứ bắt được là lại giáng một cái tát.
Liên tục tát bay gã đến bốn, năm lần, gã thanh niên mặt ngựa cuối cùng cũng sợ hãi, ôm mặt kêu la trong nước: "Đại... đại... đại ca... Xin... xin anh tha cho bọn em!"
Vương Bác cười nói: "Đừng có không biết điều nữa. Tôi đang giúp bọn mày vận động đấy chứ. Vừa nãy không nghe thấy ai nói, hôm nay ngâm mình trong nước biển mà không vận động một lát thì sẽ chết cóng sao?"
Một chiếc xe thể thao màu đen nhanh chóng xuất hiện trên con đường dẫn ra bến tàu, theo sau là một hàng xe Passat. Vương Bác đếm được tổng cộng năm chiếc.
Một người chú quen biết Vương Bác tiến lên kéo tay anh, nói: "Tiểu Vương, cậu mau về đi! Chuyện thế này đừng có dây vào. Nhanh lên đi, đừng làm ầm ĩ lên."
Vương Bác vẫn đứng yên không nhúc nhích, anh mỉm cười nói: "Lão thúc, chú đừng lo lắng, mấy kẻ đến đây có đông đến mấy cũng chẳng cần phải sợ. Ha ha, đi Mercedes-Benz mà tự cho mình là thổ hào sao? Hay là Mercedes-Benz S320? Chẳng lẽ không thấy xấu hổ sao!"
Năm chiếc xe dừng lại. Trên chiếc xe thể thao đầu tiên, một gã hán tử thân hình thấp bé bước xuống. Gã mày rậm mắt to, mũi sư tử miệng rộng, trông có vẻ khá kiên cường.
Hắn vừa xuống xe, có người lập tức khoác cho hắn một chiếc áo khoác dày. Ngay sau đó, xung quanh có người hô Tứ ca, hiển nhiên người này chính là Lăng Tứ.
Từ những chiếc xe khác, một đám thanh niên bước xuống. Trời rất lạnh, ai nấy đều đầu trọc, trên người đều mặc đồ thể thao và giày thể thao, nhìn là biết ngay dân chuyên nghiệp.
Xuống xe xong, Lăng Tứ cười tủm tỉm chào hỏi những người trên bến tàu. Những người được hắn chú ý thì ào ào lộ vẻ thụ sủng nhược kinh, không ngớt lời gọi Tứ ca, trong nhất thời khí thế ngút trời.
Vương Bác tiến đến trước mặt Eva thì thầm vài câu. Eva gật đầu, lấy điện thoại cầm tay ra bắt đầu loay hoay.
Với dáng vẻ oai phong, Lăng Tứ dẫn theo một đám thanh niên đã đi tới. Mấy lão ngư dân địa phương tiến lên cười nói: "Tứ ca, thằng nhóc tuổi trẻ bốc đồng, anh đừng để bụng, anh xem..."
Lăng Tứ phất tay. Hai gã thanh niên tiến lên đẩy mấy lão ngư dân ra, một người trong số đó giọng lạnh tanh nói: "Không liên quan đến các ông, tránh ra một bên đi. Chuyện hôm nay Tứ ca tự sẽ giải quyết."
Thấy viện binh đã đến, Kính Râm và Mặt Ngựa cuối cùng cũng phấn chấn tinh thần đôi chút. Mặt mũi chúng đông cứng đến tái xanh, môi thì tím tái, ở dưới nước coi như đã chịu tội lớn rồi.
"Tứ ca, Tứ ca... Cứu... cứu... cứu em với! Tứ... Tứ... Tứ ca, mau... mau... lạnh chết mất thôi!"
Hai người run rẩy kêu la, lại run rẩy bò về phía bến tàu. Kết quả, vừa bò được lên bến tàu, Vương Bác bên cạnh chẳng thèm quay đầu lại, hai bàn tay cứ thế giáng xuống!
'RẦM! RẦM!' Hai tiếng vang lên, hai đợt sóng nước bắn tung tóe. Hai người vừa bò lên lại bị đánh văng xuống.
Thấy Vương Bác động thủ, khóe mắt Lăng Tứ giật giật, nụ cười trên môi hắn lập tức u ám hẳn đi. Hắn khoát tay với người bên cạnh nói: "Kéo hai tên đó lên cho tao!"
Vương Bác tiến lên cười nói: "Ơ, vị này chính là Tứ ca sao? Tứ ca dẫn đông người thế này đến làm gì vậy? Mua hải sản sao?"
Mấy tên thanh niên vẻ mặt khó chịu, định xông lên động thủ. Lăng Tứ cười tủm tỉm ngăn lại bọn chúng, nhìn Vương Bác nói: "Thằng nhóc, mày cũng ra vẻ lắm đấy, lăn lộn ở đâu mà tao thấy lạ mặt vậy?"
Vương Bác nói: "Tao cũng đâu phải như mày, tự dưng từ dưới đất chui lên, làm sao ai cũng phải biết? Tao lăn lộn ở nước ngoài, mày không chọc vào được đâu. Nhắc nhở mày một câu, bây giờ nói lời xin lỗi còn kịp. Chốc nữa đừng trách tao ra tay độc ác."
Nghe xong lời anh ta nói, đám thanh niên bên cạnh đều bật cười:
"Hừ, ra nước ngoài một chút mà tưởng mình là lính Mỹ sao?"
"Xông lên xử nó đi! Mẹ kiếp, giết chết nó!"
"Nó chạy không thoát đâu, còn có cả nhà nó nữa! Đến hỏi xem nhà nó ở đâu, lôi cả nhà nó ra xử luôn! Ném xuống biển cho cá ăn!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.