(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 48: Lão Vương tuyệt kỹ
Hai bên không thể đàm phán, Lester và đoàn người không chần chừ mà chọn rời đi. Trước khi đi, hắn đưa cho Vương Bác một tấm danh thiếp mạ vàng, mỉm cười nói: "Ngài trấn trưởng, khi nào ngài đổi ý thì cứ gọi cho tôi."
Vương Bác trịnh trọng cất danh thiếp, đáp: "Cũng vậy, thưa Tổng giám đốc, nếu ngài đổi ý cũng có thể gọi cho tôi. Sắp tới tôi sẽ ở lại Omarama."
"Vậy danh thiếp của ngài đâu?"
Charlie biết rõ Vương không có danh thiếp, để tránh cho ông ấy khó xử, liền bước tới định giải thích.
Kết quả, Vương Bác từ túi quần móc ra một cuốn sổ nhỏ, rồng bay phượng múa viết xuống thông tin liên lạc của mình rồi đưa cho Lester.
Nụ cười trên mặt Lester ngày càng gượng gạo. Chắc đây là tấm danh thiếp độc đáo nhất hắn nhận được trong năm nay.
Đoàn người họ đi trên ba chiếc xe địa hình, tất cả đều là Toyota Land Cruiser màu vàng, lốp xe to bản, dáng vẻ hầm hố, trông rất oai phong.
Vương Bác nhìn lại chiếc xe máy rách rưới của mình, thì ra dáng vẻ "phái đoàn" của ông ấy còn kém xa vời vợi…
Càng tệ hơn nữa, chiếc xe máy cà tàng này còn không phải của ông ấy.
Lester để ý đến điểm này, hắn thì thầm nói vài câu với một người đàn ông trung niên bên cạnh. Người đàn ông kia mỉm cười đi tới, đưa cho Vương Bác một chiếc chìa khóa và nói: "Ngài trấn trưởng, Tổng giám đốc chúng tôi muốn tạm mượn ngài một chiếc xe để sử dụng."
Vương Bác nhìn chiếc chìa khóa xe, lén lút nuốt n��ớc miếng, rồi nói: "Không cần đâu, xe của tôi tốt chán. Mái kính toàn cảnh, động cơ đặt sau, hộp số tự động, kèm KTV di động và cả loa 'chất' nữa chứ, tốt thật đấy."
Hắn không thể nói dối thêm được nữa.
Người đàn ông trung niên nói: "Ngài đừng ngại. Tổng giám đốc chúng tôi không có ý gì khác, chỉ là cảm thấy thị trấn của ngài hiện giờ còn khá hoang sơ, có lẽ chiếc xe này của chúng tôi sẽ thích hợp hơn với địa hình nơi đây."
Đây rõ ràng là hối lộ rồi. Vương Bác thầm cười lạnh, cho rằng lão đây là kẻ dễ dàng bị chút lợi lộc nhỏ làm mờ mắt sao? Vậy lão đây sẽ khiến các ngươi tiền mất tật mang!
Đối phương cứ khăng khăng cho mượn xe, Vương Bác không từ chối nữa, nhưng hắn dặn dò: "Khi các anh rời khỏi Omarama, nhất định nhớ báo cho tôi biết, để tôi tiện mang xe trả lại cho các anh."
Hai bên vui vẻ cáo biệt, hai chiếc Land Cruiser lái đi. Vương Bác đợi họ đi xa rồi, ném chìa khóa cho Charlie và nói: "Còn thất thần làm gì vậy? Lái xe đi!"
Charlie hỏi: "Ông nghi ngờ nhận hối lộ đấy nhé?"
Vương Bác khó hiểu nói: "Tôi nhận hối lộ khi nào? Chẳng lẽ trấn trưởng không thể mượn một chiếc xe để đi sao?"
"Rồi sao nữa?"
"Rồi sao nữa? Thì cứ như vậy thôi, khi nào họ đi, tôi sẽ trả xe lại cho họ." Vương Bác nhún vai nói. Hắn đâu có ngu đến mức bị mua chuộc chỉ vì một chiếc xe.
Hiện tại họ quả thực đang cần một chiếc ô tô, không thể đi đâu cũng lái trực thăng, bởi vì thị trấn nhỏ không có chỗ tiếp nhiên liệu cho trực thăng. Mỗi lần tiếp nhiên liệu Charlie còn phải đi tới Cromwell. Chuyển sang dùng ô tô thì sẽ không còn phiền phức này nữa.
Charlie hỏi: "Nếu đã như vậy, sao anh không mua một chiếc xe?"
Vương Bác nói: "Có xe miễn phí để đi, tội gì tôi phải mua xe?"
Charlie: "..."
Thật ra Vương Bác không mua xe chủ yếu vì hai lý do: một là tiền của hắn phải được dùng đúng lúc đúng chỗ; hai là hắn còn chưa có bằng lái, mua xe thì ai lái?
Có xe địa hình, việc đi lại trở nên dễ dàng hơn. Vương Bác nhìn khu vực mục trường màu xanh nhạt trên sa bàn, rồi nhìn lại cái túi bên hông mình, quyết định mua một đàn dê bò về nuôi.
Khi hắn long trọng công bố chuyện này, Charlie lắc đầu, bảo hắn đang làm liều.
Nhưng nói vậy thì thật oan cho Vương, hắn đã suy nghĩ kỹ càng mới đưa ra quyết định này, bởi vì chỉ có hắn mới hiểu rõ năng lượng đáng sợ mà Mục Trường Chi Tâm ẩn chứa. Hắn tin rằng có Mục Trường Chi Tâm gia tăng, mục trường của hắn nhất định sẽ thu được lợi nhuận khổng lồ!
Ngành chăn nuôi hiện đại của New Zealand rất phát triển, giữ vị trí cực kỳ quan trọng trong nền kinh tế quốc dân. Riêng việc cung ứng thịt, lông cừu và sản phẩm sữa đều đứng hàng đầu thế giới.
Vương Bác đã xem xét số liệu thống kê ngành nông nghiệp New Zealand. Trong một năm qua, ngành chăn nuôi và chế biến sản phẩm chăn nuôi đóng góp hơn 50% vào GDP, và chiếm hơn 40% lực lượng lao động trong các ngành liên quan.
Sau khi tìm được lãnh địa, hắn đã vạch ra kế hoạch phát triển. Charlie hy vọng hắn tập trung phát triển thị trấn, mà những thị trấn bình thường sẽ bán hoặc cho thuê đất đai. Thị trấn Lạc Nhật có một nghìn km vuông đồng cỏ chất lượng tốt, khu vực này có thể chuyển th��nh một nghìn km vuông đồng cỏ chăn nuôi và nông trại chất lượng cao, tạo ra lượng lớn GDP.
Nhưng đó không phải là mong muốn của Vương Bác. Hắn muốn tự mình phát triển mảnh đất này. Nơi đây sẽ có đồng cỏ, mục trường, nông trại và lâm trường, nhưng tất cả đều phải là tài sản của hắn!
Đặc biệt là, sau khi biết được sự mạnh mẽ của Lĩnh Chủ Chi Tâm, hắn tràn đầy tự tin vào việc kiểm soát lãnh địa của mình!
Hơn nữa, cho thuê hay bán đất thì kiếm được bao nhiêu tiền? Hắn dựa vào Lĩnh Chủ Chi Tâm xây dựng nên đồng cỏ, nông trại và lâm trường đỉnh cấp thì lại kiếm được bao nhiêu tiền?
Người Hoa có tình yêu mãnh liệt với đất đai mà bất kỳ quốc gia nào khác cũng khó sánh bằng. Vương Bác, một người từ nhỏ sống ở nông thôn, càng có một tình yêu đặc biệt với đất đai.
Tuy nhiên Charlie có chút không hiểu, hắn nói: "Vương, anh phải biết, hiện tại New Zealand có hơn bảy mươi nghìn nông trại và mục trường. Diện tích đất mà các nông trại và mục trường này chiếm giữ vượt quá 60% tổng diện tích quốc thổ. Cạnh tranh vô cùng khốc liệt…"
"Thì sao chứ? Tôi nhất định sẽ vươn lên dẫn đầu!" Vương Bác kiên định cắt ngang lời hắn, ánh mắt kiên định như thép.
Charlie hiểu được ánh mắt của hắn, liền nhún vai nói: "Vậy thì tôi chỉ có thể chúc anh thành công."
Nhưng hiện tại hắn có một vấn đề, đó chính là thiếu tiền. Đừng thấy hắn đang có hơn một triệu, nhưng số tiền đó tạm thời không thể động đến, bởi vì theo lời hắn giải thích với Charlie, số tiền từ rương hồng phải dùng để trả cho tập đoàn cho vay nặng lãi.
Còn khoản 550.000 từ chính phủ? Xin lỗi, hắn không thể dùng cho bản thân, dù chỉ là mượn. Theo quy định pháp luật New Zealand, số tiền này chỉ có thể dùng vào việc xây dựng thị trấn, ví dụ như sửa đường, xây dựng các công trình công cộng, hoặc chi trả lương cho nhân viên...
Charlie nắm được điểm yếu này của hắn, cười nói đầy vẻ trêu chọc: "Bây giờ anh còn tiền mua dê bò không? Đây đâu phải chuyện một trăm nghìn, hai trăm nghìn. Tôi biết anh định nói đến cuốn 《Sách Bay Psalm》, nhưng nhanh nhất cũng phải tháng sau mới có tiền được phải không?"
Vương Bác cũng cười tủm tỉm: "Anh quên tôi giỏi nhất cái gì sao?"
"Đầu cơ nhà đất?"
"Cơm chiên thì cũng gần đúng rồi! Nhưng thực ra là mượn gà đẻ trứng!"
"Anh muốn đi vay tiền? Anh không phải không thích dùng đất đai thế chấp để vay sao?"
Vương Bác nhún vai: "Không, không phải *cho* vay, mà là *đi* vay."
Chiếc Land Cruiser màu vàng phóng như bay về phía Omarama. Trên đường đi, Vương Bác hào hứng gọi điện cho Lester: "Này, thưa Tổng giám đốc, tôi muốn ghé qua thăm một chút, giờ có tiện không?"
"Đương nhiên, rất hoan nghênh." Lester khẽ cười đáp.
Cúp điện thoại, vị tổng giám đốc này hiện rõ vẻ đắc ý trên mặt. Một cấp dưới hỏi: "Sếp, vị trấn trưởng đó đã đồng ý khoản đầu tư của chúng ta rồi ạ?"
Lester kiêu ngạo đáp: "Chưa, nhưng sẽ sớm thôi. Không ai có thể thoát khỏi lưỡi câu của ta, đặc biệt là mấy kẻ người da vàng tham lam. Hắn đã nhận xe của ta, vậy thì chẳng khác nào cá đã cắn câu, còn định trốn đi đâu?"
Cuối cùng, hắn khẽ hừ lạnh một tiếng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.