Có chiếc xe ATV, việc chạy dọc bờ hồ trở nên thuận tiện hơn nhiều. Mỗi ngày, Vương Bác đều đưa Tráng Đinh, Nữ Vương cùng tiểu Vương đi bơi lội, và cảnh tượng này đã trở thành một nét đặc trưng thu hút.

Tráng Đinh có một sở thích mới, đó chính là nhảy xuống nước từ cuối bến tàu. Ban đầu, nó chỉ biết nhảy thẳng xuống. Sau đó, nó học được cách bay lên không trung, cuộn bốn chi lại như một quả bom rồi lao xuống. Cuối cùng, nó thậm chí còn học được cách bay lên rồi xoay người nhào lộn trước khi tiếp nước.

Vương Bác đã quay vài đoạn video và đăng lên mạng, khiến đông đảo người dân New Zealand vô cùng thích thú. Một người di dân Canada còn nhận xét rằng đây mới đích thực là chó săn nước, còn những giống chó khác như Newfoundland thì chẳng đáng là gì.

Cuối tháng ba, Vương Bác sẽ đi tham gia buổi họp thường niên của các thành viên Câu lạc bộ Gia súc. Về lý thuyết, tất cả thành viên đều phải tham gia buổi họp này, và địa điểm là ở cực nam của Đảo Nam, thuộc Vườn quốc gia Fiordland.

Vườn quốc gia Fiordland nằm ở phía Tây Nam New Zealand, ba mặt giáp biển, núi non sông nước hòa quyện. Cảnh quan bên trong có nhiều núi và hồ nước, địa hình phong phú, diện tích rộng lớn, tổng cộng hơn vạn kilomet vuông!

Vườn quốc gia này được xếp vào khu bảo tồn từ năm 1904, đến năm 1952 thì được công nhận là công viên quốc gia. Năm 1986, nơi đây được đưa vào danh sách Di sản Văn hóa Thế giới, và năm 1990, Vườn quốc gia Fiordland được Liên Hợp Quốc công nhận là Khu bảo tồn Di sản Thế giới. Đây là vườn quốc gia lớn nhất New Zealand, và cũng là một trong những khu vực hoang dã nguyên sơ tốt nhất trên thế giới.

Vương Bác muốn Eva xin nghỉ phép để đi cùng, nhưng cô ấy có vẻ ngần ngại, nói: "Anh cũng biết mà anh yêu, chúng ta vừa mới đi nghỉ ở quê em hơn một tháng rồi. Nếu em lại xin nghỉ, e rằng có chút không ổn."

Vương Bác bất đắc dĩ nhún vai nói: "Vậy phải làm sao đây? Anh nghe nói phong cảnh Fiordland rất đẹp, đặc biệt là giờ mới chớm thu, anh nghĩ em sẽ rất thích."

Eva suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy, các anh sẽ đi vào cuối tuần phải không? Em sẽ đi cùng anh hai ngày ở đó, sáng thứ Hai về lại, được không?"

Đề nghị này không hay chút nào, vì với Eva thì sẽ rất mệt mỏi. Vương Bác thương cô, sờ mặt cô và nói hay là đừng đi nữa thì hơn.

Nhưng Eva cảm thấy đây là ý hay nhất, thế là họ quyết định như vậy.

Chiều thứ Sáu, Vương Bác tập hợp cùng Motak, Moses và vài chủ nông trường khác. Họ cùng nhau lên chiếc trực thăng sang trọng, bay đến vùng biên giới New Zealand.

Trên trực thăng, Moses nhấp một ngụm cà phê thơm lừng rồi cười nói: "Vương à, chúng tôi thật là được thơm lây theo cậu rồi. Nói thật, tôi quả thật chưa từng đi trên một chiếc trực thăng tư nhân như thế này bao giờ, thật xa hoa."

Vương Bác nắm tay Eva và nói: "Nếu em muốn, em có thể ngủ ngay trên đó, vì trong hai ngày tới, nó sẽ luôn ở cùng chúng ta."

Motak và các chủ nông trường khác bật cười, họ trêu chọc Moses, sau đó cùng nhau chạm nắm đấm, làm cho không khí thêm phần náo nhiệt.

Chiếc trực thăng khởi hành từ thị trấn Omarama, trên đường ghé thị trấn Queenstown để tiếp tế, sau đó bay thẳng đến thị trấn Manapouri. Người của Câu lạc bộ Gia súc sẽ tập trung tại đây.

Thị trấn nhỏ này nằm trong một thung lũng sông, có địa hình đặc thù, là kết quả của kỷ băng hà. Phía sau lòng chảo sông, dòng chảy bị các tảng băng tích chặn lại, tạo thành hồ Manapouri nổi tiếng, và tên thị trấn cũng được đặt theo tên hồ.

Thị trấn Manapouri chủ yếu sống nhờ vào khách du lịch. Dân số ở đây rất ít, chỉ hơn trăm người, vì vậy việc các thành viên Câu lạc bộ Gia súc tổ chức họp thường niên tại đây là một thử thách không nhỏ đối với thị trấn.

Sau khi trực thăng hạ cánh, một thanh niên tóc vàng anh tuấn đến chào hỏi họ, trực tiếp hỏi: "Này các anh, các anh là các chủ nông trường thành viên Câu lạc bộ Gia súc à?"

"Anh bạn trẻ, anh trông lạ mặt quá, chắc hẳn là người địa phương à?" Motak tiến lên hỏi.

Thanh niên nhếch môi cười, nói: "Đúng vậy, tôi sinh ra và lớn lên ở đây, và có lẽ cũng sẽ chết ở đây. Chiếc trực thăng thật tuyệt vời, tôi chưa từng thấy một chiếc nào như thế này bao giờ."

Vương Bác mời anh ta lên ngồi. Eva còn chụp cho anh ta một tấm ảnh, và người thanh niên cười tươi tắn được chụp rất nhiều tấm. Eva dùng máy ảnh tự động của mình, chụp cho anh ta không ít ảnh.

Anh thanh niên rất vui mừng, cất ảnh vào túi rồi nói: "Đi nào, các anh, tôi sẽ đưa các anh đi tìm nhóm người của câu lạc bộ. Nếu các anh muốn tham quan nhà máy phát điện, thì hãy tìm tôi nhé, chú tôi là kỹ sư điện."

Hồ Manapouri cuối cùng đổ vào sông Waiau. Năm 1975, chính phủ New Zealand đã xây dựng đập điều tiết hồ Manapouri để điều chỉnh mực nước và phát điện.

Thanh niên tự xưng tên là Malop. Vương Bác thấy cái tên này mang hơi hướng Đông Âu, nhưng vì chưa quen thuộc, anh thấy không tiện hỏi sâu về chuyện riêng tư.

Thật ra, không cần anh ta giới thiệu, họ cũng có thể tự tìm thấy người của câu lạc bộ. Thị trấn này chỉ là một thị trấn bé xíu. Eva cười nói: "Nó còn không lớn bằng làng các anh nữa kìa."

Vương Bác cảm thấy làng mình bị sỉ nhục: "Xin lỗi em yêu, làng của chúng ta có hơn hai trăm người lận đó, dân số ở đây thậm chí còn chưa bằng một nửa làng mình."

Thị trấn nhỏ tuy bé nhưng đầy đủ tiện nghi, như chim sẻ tuy nhỏ nhưng có đủ ngũ tạng. Trong trấn có quán bar, khách sạn, tiệm ăn nhanh; trong khu dân cư có cả trường học lẫn bệnh viện, thậm chí họ còn nhìn thấy một rạp chiếu phim cũ.

Eva lập tức bị mê hoặc, kinh ngạc ngắm nhìn cảnh vật xung quanh, nói: "Chúa ơi, nơi đây giống như thế giới của nửa thế kỷ trước vậy, em thích thế giới như thế này."

Vương Bác nảy ra ý tưởng, nói: "Nếu vậy, em nói xem nếu chúng ta tìm một thung lũng ở phía Nam dãy An-pơ, sau đó tái tạo một thị trấn như thế này thì sao?"

Eva nở nụ cười nhưng lắc đầu nói: "Đó là một công trình lớn đấy. Cứ từ từ đã, có lẽ sau này thì được, chứ hiện tại thì không thể nào."

Những người trong Câu lạc bộ Gia súc rất quen biết nhau. Motak và Moses lại quen biết rộng, nên họ nhanh chóng gặp gỡ người quen và bắt đầu chào hỏi nhau.

Cũng có người bắt tay Vương Bác, nói: "Chủ nông trường người Trung Quốc, cậu chắc chắn là Vương may mắn của Trung Quốc rồi, ha ha. Trang trại của cậu rất tuyệt, chúng tôi đều nghe nói cả rồi."

Vương Bác lịch sự trò chuyện cùng họ, luôn giữ thái độ khiêm nhường và kín đáo, bởi vì anh nhận ra mình là người trẻ tuổi nhất ở đây.

Họ đi vào một khách sạn nhỏ để làm thủ tục nhận phòng. Khách sạn cũng mang đậm phong vị của thập niên 50, 60, bên trong thậm chí còn treo một bức ảnh Nữ hoàng Elizabeth khi còn trẻ.

Khi đó, Nữ hoàng chắc hẳn vẫn còn ở độ tuổi đôi mươi, xuân sắc tươi trẻ, tướng mạo xinh đẹp động lòng người, không thể nào so sánh được với một bà lão đã dần già nua như bây giờ.

Giường cũng là giường gỗ theo phong cách Trung Cổ, nhưng có đệm dày. Eva nằm sấp trên đó, thả hai con mèo béo bị nhét trong túi ra. Hai anh em mèo vô cùng phấn khích, nhảy nhót khắp giường.

Một người đàn ông da trắng trung niên đeo kính đi đến, cười nói: "Vương? Cuối cùng cũng gặp lại cậu, chào mừng cậu đến tham dự buổi họp thường niên của chúng tôi."

Vương Bác vội vàng quay đầu lại. Đây là Leonard, người anh từng gặp mặt một lần khi đến câu lạc bộ nộp đơn xin gia nhập. Leonard đã nhiều lần giúp đỡ anh, nên anh cũng nên đích thân cảm ơn ông ấy.

Hôm nay và ngày mai là thời gian đăng ký thành viên. Với tư cách tổng giám đốc, Leonard đương nhiên rất bận rộn, ông ấy không thể nán lại lâu, chỉ kịp đến trò chuyện vài câu với Vương Bác rồi rời đi ngay.

Vương Bác cuối cùng cũng gọi được ông ấy lại, hỏi: "Này, xin hỏi còn phòng trống không? Nếu tôi đặt hai phòng, không biết có tiện không?"

Leonard bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Cậu thấy đó, anh bạn, đây là một thị trấn nhỏ. Chúng tôi phải thuê cả nhà dân mới đủ phòng, cho nên..."

Eva cười mỉm nói: "Không sao đâu, thưa ông. Bạn trai tôi chỉ hỏi vậy thôi mà, cảm ơn ông đã sắp xếp."

Leonard cười nói: "Rất hân hạnh được phục vụ quý vị."

Toàn bộ quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả.