Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 507: Trở về

Vương Bác hiểu rõ ngụ ý của Leonard, rõ ràng là câu lạc bộ cũng để mắt tới trang trại của anh.

Đây là một tín hiệu tốt. Việc trang trại cải thiện chất lượng giống gia súc là nhờ có Trái Tim Trang Trại (Mục Trường Chi Tâm), tuy nhiên, những thay đổi về gen này không phải lúc nào cũng ổn định. Nếu có ai thích, cứ việc trả giá cao mà mua thôi.

Dĩ nhiên, nếu có loài gia súc nào khác khiến anh động lòng, anh cũng sẵn lòng đổi lấy.

Nghe Leonard nói xong, anh bật cười đáp: "Thật lòng mà nói, anh bạn, trang trại của tôi cũng đã lai tạo thành công nhiều giống cừu và bò theo định hướng rồi. Nếu anh hứng thú, tôi cho anh một mẻ về nuôi thử nhé?"

Leonard xua tay, làm ra vẻ mặt công tư phân minh: "Không, không phải cho tôi, mà là cho câu lạc bộ."

Vương Bác nói: "Đương nhiên rồi, ý của tôi là đừng hỏi câu lạc bộ có thể làm gì cho anh, mà hãy nghĩ xem anh có thể làm gì cho câu lạc bộ, phải không?"

Leonard liền phá ra cười, nói: "Tôi thích anh đó, Vương, anh đúng là một tên ranh ma thông minh. Tôi sẽ chuẩn bị cho anh năm mươi con bò Tây Tạng, gồm bốn mươi bò cái và mười bò đực. Đổi lại, anh chuẩn bị cho tôi năm mươi con bò Simmental và năm mươi con dê Boer, được không?"

Vương Bác lắc đầu: "Năm mươi con thì ít quá, tôi muốn một trăm con lận. Ngoài ra, tôi sẽ cho anh thêm năm mươi con bò Angus, mười con bò sữa Hà Lan và năm mươi con cừu Merino, thế nào?"

Leonard lại lắc đầu, giải thích: "Không dễ dàng vậy đâu, anh bạn. Tổng cộng 500 con bò vốn đã có hạn ngạch cố định, các trang trại đã liên hệ đặt hàng từ một năm trước rồi. Việc dành riêng cho anh năm mươi con đã là rất khó khăn rồi. Nếu không tin, về đến nơi tôi sẽ đưa công văn đã chuẩn bị sẵn cho anh xem."

Vương Bác nói: "Vậy được, tám mươi con nhé? Tám mươi con được chứ? Điều kiện của tôi vẫn như cũ."

Leonard xoa xoa mũi, do dự một lúc rồi cuối cùng quyết định nói: "Được rồi, tám mươi con. Tôi sẽ điều tám mươi con cho anh. Hy vọng Chúa phù hộ tôi có thể xoay sở được."

Vương Bác cười lớn, vỗ vai anh ta: "Anh làm được mà, anh bạn, cứ tin tưởng bản thân, mọi chuyện đều có thể xảy ra."

Chuyến đi này không ngờ lại chốt được một vài thương vụ, khiến cả hai bên đều rất hài lòng. Khi xuống núi sau bữa trưa, họ càng liên tục pha trò, tình cảm nhanh chóng gắn bó.

Leonard vẫn luôn nhìn Vương Bác bằng con mắt khác. Mấy lần được nhờ giúp đỡ, anh ta đều tận lực làm hết sức mình. Điều này không phải vì anh ta muốn trở thành một vị thánh mẫu vô tư, một chiến sĩ xã hội ch��� nghĩa khoa học chân chính, mà là vì anh ta là một nhà tư bản trưởng thành.

Anh ta biết rõ năng lực của Vương Bác. Chưa kể mối quan hệ của anh với Battier Goode, chỉ riêng việc anh kiểm soát thị trấn Lạc Nhật và đầu tư vào đó cũng đủ để thấy tiềm lực kinh tế anh đang nắm giữ lớn đến mức nào.

Đúng vậy, những gì Vương Bác thể hiện ra là tiềm lực, một tiềm lực siêu cường.

Battier nguyện ý ở lại tòa thành là vì con trai mình, còn Leonard ở lại đây và kết giao với Vương Bác thì là vì anh ta nhìn thấy những tiềm lực ấy.

Sau khi ở lại Vườn quốc gia Fiordland thêm một ngày rưỡi, Vương Bác cùng nhóm người đi ra bờ biển ngắm cá heo, sư tử biển và cả chim cánh cụt. Chụp được một đống ảnh xong, buổi họp thường niên lần này cũng kết thúc.

Có lẽ vẫn là câu nói ấy, buổi họp thường niên của câu lạc bộ không phải để chơi, mà là để mở rộng các mối quan hệ. Qua lần tụ họp này, Vương Bác quả thực đã quen biết không ít người, còn mua được một trang trại nữa chứ.

Hiện tại Evan đang rất mâu thuẫn. Một mặt anh ta muốn nhanh chóng bàn giao trang trại để sớm đoàn tụ với gia đình, mặt khác lại không muốn bán đi trang trại truyền đời của ông nội và cha mình. Người New Zealand thì không đến mức cảm thấy hổ thẹn với tổ tiên hay gì đó, mà đơn thuần là tình cảm gắn bó.

Nhưng tình cảm gia đình vẫn sâu sắc hơn cả. Cuối cùng, anh ta vẫn tìm đến Vương Bác, bày tỏ mong muốn nhanh chóng giao dịch trang trại.

Vương Bác bảo anh phải về một chuyến, sau đó sẽ đến Kurow để tiếp quản trang trại. Dù sao thì anh cũng là một trấn trưởng, tuy thị trấn nhỏ không có nhiều việc, nhưng anh vẫn phải quay về làm ra vẻ bận rộn một chút chứ.

Chiếc trực thăng của tổng giám đốc ngạo mạn đến đón anh, lão Vương có chút không được tự nhiên. Anh nghĩ bụng, hay là bán hết số vàng bạc kia đi, rồi tự mình tậu một chiếc trực thăng nhỉ?

Chiếc trực thăng hiệu suất cao vù vù bay lượn, xé gió lao đi theo dãy núi phía Tây.

Giờ đã là cuối hè. Dù trên núi vẫn xanh tươi mướt mắt, hoa nở rực rỡ, nhưng cảnh sắc tươi đẹp dưới mặt đất đã bắt đầu lụi tàn. Nhìn từ trên cao xuống, nhiều nơi đầm lầy đã ngả màu vàng úa.

Ngắm nhìn khung cảnh này, Vương Bác không kìm được cảm thán: "Nhân gian tứ nguyệt phương phỉ tận, sơn tự đào hoa thủy thịnh khai."

Moses và nhóm người không hiểu tiếng Trung của anh, vì vậy anh liền giải thích.

Nghe anh giải thích, mấy chủ nông trường đồng loạt bĩu môi. Motak thều thào nói: "Anh nghĩ đó là do mùa ư? Không! Đó là do hạn hán! Thiếu nước mới khiến những loại cỏ này sớm úa vàng như vậy."

Vương Bác không khỏi giật mình: "Hạn hán ở New Zealand nghiêm trọng đến thế sao?"

Chiếc trực thăng bay vào khu vực New Zealand, rời khỏi dãy núi rồi đổi hướng. Lúc này, mọi người nhìn xuống từ trên cao, tuy bãi cỏ trong thị trấn cũng không xanh mướt lắm, nhưng so với những vùng đất trước đó thì tốt hơn rất nhiều.

Tiếp tục bay về phía trước, khi đến không phận trang trại, một nhóm chủ nông trường không khỏi ganh tị với Vương Bác.

Cứ như có một đường kẻ vô hình ngăn cách, một bên cỏ dại hơi úa vàng, bên kia cỏ chăn nuôi lại xanh mướt mượt mà. Nhìn từ trên cao, cảnh tượng ấy hệt như ai đó đã vẽ một vệt xanh lên một khối pha lê, sự đối lập thật rõ nét.

"Anh trồng loại cỏ chăn nuôi gì vậy?" Có người không kìm được hỏi.

Vương Bác nhún vai: "À, cỏ linh lăng, cỏ Lolium, cỏ bắp ngô... nhiều loại lắm. Các anh không thấy sao?"

Motak vẻ mặt phiền muộn: "Trang trại của tôi cũng trồng những loại này mà, sao lại kém như vậy chứ?"

Vương Bác chỉ vào hồ Hāwea mênh mông đồ sộ bên cạnh, nói: "Có lẽ là do cái hồ này chăng? Chỗ tôi chưa bao giờ thiếu nước cả. Các anh xem, tôi từng đào một cái hố lớn trong trang trại, sau đó một dòng suối liền chảy ra."

Anh chỉ cho cả nhóm thấy dòng suối linh thiêng. Dòng nước uốn lượn như dải lụa ngọc chảy xuyên qua trang trại xanh tươi, nhìn từ trên cao càng thêm thanh tú.

Moses vuốt vuốt chòm râu dưới cằm, nói: "Tôi lại cảm thấy không hề đơn giản như vậy đâu. Có lẽ là do cấu tạo và tính chất đất đai ở đây chăng. Trang trại của chúng ta đều đã canh tác vài chục năm, thậm chí cả trăm năm rồi, còn trang trại của Vương thì sao? Mới được khai thác một năm. Tôi dám cá là đất ở đây toàn là phân bón, bốc một nắm lên có khi còn chảy mỡ ra ấy chứ."

Vài người ồ lên cảm thán, tiếng xuýt xoa đầy vẻ ngưỡng mộ.

Máy bay trực thăng hạ cánh, Tráng Đinh, Nữ Vương và Tiểu Vương đã đợi sẵn bên ngoài. Vương Bác bảo những người khác xuống trước, anh biết lát nữa mấy "cái tên" này sẽ phản ứng dữ dội thế nào, lo họ sẽ chặn luôn cửa cabin.

Quả nhiên, khi đến lượt anh bước xuống, Tráng Đinh và mấy con khác cùng lúc xông vào vồ lấy. Với sức lực của chúng, Vương Bác sững sờ không chịu nổi, bị đẩy ngã lăn quay trên mặt đất.

Tiểu loli cũng chạy lon ton đến, cấu véo anh mấy cái, bực bội nói: "Đáng ghét! Ra ngoài chơi mà không chịu dắt Dale đi cùng."

Tráng Đinh và đám thú cưng khác cũng đều trong tâm trạng tương tự. Hai anh em mèo béo hớn hở đi tới, còn Quân Trưởng với lòng đố kị mãnh liệt thì vung cánh kêu: "Ái chà, mẹ mày nổ! Ái chà, tóm lấy nó!"

Tráng Đinh, Nữ Vương và Tiểu Vương đồng loạt quay đầu lại, rồi hai con mèo béo liền bị ấn xuống bãi cỏ...

Toàn bộ nội dung này, với mọi câu chữ và hình ảnh, đều thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free