Sau khi tháo kính VR xuống, bà Butler liền biết thương vụ này đã thành công.

Không chỉ Vương Bác cảm thấy chiếc Thủy Tinh Cung này rất tốt, mà cha mẹ anh và cả Eva cũng rất yêu thích. Cô bé Dale đi cùng, sau khi xem xong còn chùi nước miếng hỏi: "Sư phụ, Dale sắp sinh nhật rồi, tặng chiếc thuyền này cho Dale làm quà được không?"

Vương Bác liền đáp ứng: "Được!"

Cô bé lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, vươn bàn tay nhỏ xíu níu chặt anh, kích động nói: "Sư phụ, con học được một câu rồi, gọi là 'một lời nói ra, bốn ngựa khó đuổi', sư phụ đã hứa rồi thì phải tặng con chiếc thuyền này nhé!"

Lão Vương đĩnh đạc vỗ ngực nói: "Sư phụ sao lại nuốt lời được chứ? Không thành vấn đề, nhất định sẽ tặng con chiếc thuyền này!"

Cô bé vui sướng tột độ, khuôn mặt bánh bao ửng hồng, liền đeo kính lên muốn xem lại một lần nữa.

Bà Butler hỏi: "Vậy các vị đã chắc chắn mua chiếc thuyền này chưa? Không muốn xem thêm nữa sao? Thực ra tôi còn chuẩn bị bốn mẫu thuyền khác để gợi ý, trong đó có một chiếc là thuyền câu kỳ hạm mới ra của Larsson, được chế tạo bằng vật liệu tổng hợp và công nghệ tiên tiến, cũng rất tốt."

Eva dịch lại lời bà ta cho Bác phụ và Bác mẫu. Vương Bác thử hỏi: "Em Eva, em có thể hỏi giúp anh một chút, giá của chiếc thuyền này trong số các mẫu cô ấy giới thiệu thì sao?"

Bà Butler đáp: "Đây là chiếc thuyền có giá thành rẻ nhất và hiệu suất giá thành cũng cao nhất. Bởi vì năm nay là kỷ niệm 10 năm thương hiệu Princess gia nhập thị trường New Zealand, chiếc thuyền này có giá sau khi đã giảm giá."

Nghe được câu trả lời này, Bác phụ và Bác mẫu đồng thanh quyết định: "Vậy thì chính là chiếc này rồi!"

Vương Bác gật đầu đồng ý mua chiếc thuyền này, sau đó bắt đầu chuẩn bị giao dịch.

Anh đặt cọc trước, sau đó trên máy tính lựa chọn phong cách trang trí, các thiết bị điện tử, để nhà xưởng dựa trên sở thích của anh mà chỉnh sửa một vài hạng mục có sẵn, rồi cuối cùng giao hàng cho anh.

Vương Bác là người có tính nôn nóng, anh nói: "Cứ lắp đặt theo mẫu có sẵn đi, giao hàng trực tiếp luôn, không cần sửa đổi gì cả. Còn về phần thiết bị điện, cứ lắp đặt đầy đủ nhất có thể."

Bác mẫu do dự nói: "Không cần phải vội vàng thế chứ? Dục tốc bất đạt đó con trai."

Vương Bác nói: "Mẹ à, bây giờ là mùa thu, sắp vào mùa đông rồi. Nếu chúng ta không nhanh tay, thì phải đợi đến sang năm mới có thể đi câu cá trên hồ."

Bác phụ cười lớn phóng khoáng: "Mùa đông thì sao chứ? Ở quê lạnh lắm à? Ba và mẹ con mùa đông vẫn ra biển như thường."

"Thế còn Eva và Dale thì sao?"

Vừa nghe câu hỏi này, Bác mẫu liền quyết định thật nhanh: "Vậy thì phải giao hàng nhanh nhất có thể rồi."

35% tiền đặt cọc được thanh toán ngay lập tức, bà Butler liền liên lạc nhà xưởng chuẩn bị vận chuyển chiếc thuyền câu lớn này.

Đối với Bác phụ và Bác mẫu mà nói, mua một chiếc du thuyền là đại sự, mặc dù chỉ là chiếc thuyền câu có giá chưa đến một triệu, nhưng đây vẫn là một sự kiện lớn trong gia đình.

Còn đối với Vương Bác mà nói, thì chẳng đáng là gì. Anh đã bỏ ra hơn mười triệu NZD để xây một con đường, xây dựng bệnh viện hay trường học lại tốn vài chục triệu NZD, cho nên mua một chiếc thuyền câu cũng chẳng khác gì mua một chiếc xe ô tô.

Bác phụ và Bác mẫu quyết định tổ chức một bữa tối ăn mừng. Vương Bác rất tán thành, bởi đây là bữa tiệc đầu tiên cha mẹ yêu cầu tổ chức, anh đương nhiên ủng hộ hai cụ.

Hai ông bà thường xuyên thu hoạch rau trong vườn, mà mùa thu lại đúng vào mùa thu hoạch rau củ nhiều nhất của vườn, vì vậy bữa cơm này sẽ lấy rau củ làm món chính.

Vương Bác gửi tin nhắn mời tất cả những người quen. Dù sao thì tối cuối tuần giữa tháng Tư, ai có thời gian đều có thể tới.

Sáng thứ Bảy, anh đi cùng cha mẹ ra vườn rau, chuẩn bị thu hoạch rau củ quả dùng cho bữa tối nay.

Đứng trên bờ ruộng thẳng tắp, Bác phụ nhìn một mảng lớn đất trồng rau tươi tốt, ngay hàng thẳng lối mà mặt mày hớn hở.

Thái Viên Chi Tâm ảnh hưởng khu vực rất lớn, ước chừng phải hơn mười héc-ta, thậm chí cả trăm héc-ta, tức là khoảng một ki-lô-mét vuông diện tích. Thế nhưng Vương Bác không khai thác hết toàn bộ, diện tích canh tác chưa đến một phần mười.

Cho dù là một phần mười diện tích cũng rất đáng kể, hiện tại vườn rau chỉ có ba người đang bận rộn: Bác phụ, Bác mẫu cùng người Māori Chùy. Đối với vài héc-ta đất trồng rau mà nói, số người đó thực sự không thấm vào đâu.

Đương nhiên, lý do số người này không đủ là bởi Bác phụ và Bác mẫu chưa thạo dùng các công cụ quản lý nông nghiệp quy mô lớn hiện đại. Thực tế ở New Zealand, một trang trại đồng ruộng hoặc vườn rau rộng hàng trăm héc-ta cũng chỉ cần hơn mười người chịu trách nhiệm quản lý.

Mặt khác, việc gieo trồng rau củ trong vườn này quá lộn xộn: vài luống dưa chuột, rồi đến cà chua, trên luống cà chua lại có cà tím, bên cạnh còn có cây ớt. Vương Bác trồng rất tùy tiện, nên việc quản lý trở nên tốn sức.

Cũng may có Thái Viên Chi Tâm, những rau củ này tuy lớn lên lộn xộn, nhưng lại không hề có sâu bệnh, cỏ dại cũng rất ít, nên ba người cũng không vất vả mấy.

Vương Bác nhìn những luống rau củ mọc lộn xộn nhưng lại xanh tốt trong vườn, cũng không khỏi mặt mày hớn hở, cười tủm tỉm nói: "A ca, đây có phải là 'sinh trưởng dã man, không quên sơ tâm' không?"

Na Thanh Dương gần đây học tiếng Anh có chút ngẩn ngơ, đáp lại: "'Sinh trưởng dã man' thì dễ dịch rồi, nhưng 'không quên sơ tâm' thì phải dịch thế nào đây?"

Vương Bác im lặng không nói, kéo cô bé Dale tới và bảo: "Đây, hỏi sư phụ Dale của con ấy."

Bác phụ đi vào luống rau, hái một trái dưa chuột xanh non mơn mởn, xoa xoa rồi đưa cho cô bé, sau đó nói với Vương Bác bên cạnh: "Con trai, ba con ấy, lẽ ra không nên đi đánh cá đâu. Ba con trời sinh ra là tay chăm sóc ruộng vườn cừ khôi mà, con xem vườn rau này ba dọn dẹp thế nào..."

Nói xong, ông lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối, cứ như ra biển đánh cá đã làm lỡ mất tiền đồ cuộc đời của ông vậy.

Vương Bác im lặng. Cha ơi, đây là công lao của Thái Viên Chi Tâm đó cha à! Nếu không có Thái Viên Chi Tâm, mà chỉ dựa vào ba người các cha, vườn rau này đã sớm toàn cỏ dại rồi!

Nắng gắt cuối thu vẫn còn rất gay gắt. Sau khi bị nắng chiếu vào, Vương Bác cảm thấy trên người châm chích đau rát, liền chạy đến chỗ bóng mát dưới gốc chanh.

Đây có thể là di chứng từ lần trước anh bị tia tử ngoại gây tổn thương do nắng cháy, sau khi bị nắng gắt chiếu một thời gian ngắn, anh sẽ cảm thấy khó chịu.

Eva nhìn thấy vẻ mặt anh không thoải mái, nói: "Em đưa anh đi chỗ bác sĩ xem một chút đi, tia tử ngoại ở New Zealand rất mạnh, anh về sau tính sao đây?"

Vương Bác cười cười nói: "Không sao đâu, sau này sẽ ổn thôi."

Bác phụ bĩu môi nói: "Con trai, ta thấy con chính là lười biếng, giao cho con chút việc nông là con không muốn làm rồi."

Tráng Đinh cũng bĩu môi theo, Vương Bác tiến tới vỗ một cái vào nó: "Cái biểu cảm đó là có ý gì? Ta không đánh được lão cha thì không thể giáo huấn thằng con sao?"

Bị vỗ một cái, Tráng Đinh ủy khuất 'ẳng ẳng' kêu, sau đó lại tiếp tục bĩu môi.

Vương Bác tức đến bật cười: "Trời ơi, thằng nhóc nghịch ngợm này, mày đến tuổi nổi loạn rồi hả?"

Eva ngăn anh lại, kiên nhẫn nhìn quanh mũi Tráng Đinh một lúc, rồi nhíu mày nói: "Chết tiệt, hình như nó bị sâu róm đốt rồi. Thằng bé tội nghiệp này, có phải nó bị sâu róm đốt không?"

Tráng Đinh tội nghiệp nhìn cô ấy, vừa nhăn mũi vừa rụt rè. Eva đi bắt một con sâu róm, con chó ngao không sợ trời không sợ đất ấy lập tức lùi lại phía sau, đuôi kẹp giữa hai chân. Rõ ràng là nó đã bị thứ này "xử lý" rồi.

Lúc này Vương Bác mới nhận ra, thằng nhóc nghịch ngợm này không phải bĩu môi, mà là mũi và miệng dính vào nhau. Cứ sụt sịt mũi là miệng lại méo sang một bên...

Thế này thì phải đi bệnh viện rồi! Eva cùng Vương Bác đưa Tráng Đinh đi, lái xe đến chỗ bác sĩ thú y xem mũi cho nó.

Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết của mình, xin được thuộc về truyen.free.