(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 590: Đào hố cho ngươi nhảy!
Vương Bác nhận ra người quen đó là Downton Huesmann, chủ một cửa hàng ô tô ở thành phố Omarama. Vì Eva, hai người từng có xích mích. Trước đây, khi mua chiếc xe bán tải và Conquest Knight, Vương Bác còn đến tiệm của hắn để dằn mặt.
Downton cũng nhìn thấy Vương Bác, đang ở đằng xa dõi theo anh, ánh mắt đầy oán hận và sắc mặt khó coi.
Vương Bác đã gần một năm không g��p cái tên công tử bột ngạo mạn này. Kể từ khi đón chị em Eva về trấn Lạc Nhật, anh cũng ít khi đến thành phố Omarama, và hiếm khi gặp lại gã.
Gặp lại Downton, Vương Bác không còn để bụng chuyện cũ. Dù sao anh cũng là người trưởng thành, Eva đã là bạn gái, thậm chí gần như là vị hôn thê của anh, những chuyện đã qua cứ để nó ngủ yên.
Mặc dù trong lòng đã muốn bỏ qua những tranh cãi trong quá khứ, nhưng Vương Bác cũng không muốn chủ động tiến tới bắt chuyện. Anh cảm thấy hai người cứ xem nhau như người xa lạ thì tốt hơn.
Đáng tiếc, Downton lại không nghĩ vậy. Thấy Vương Bác chú ý đến mình, hắn liền tiến tới, âm dương quái khí nói: "Chúc mừng, chúc mừng, ngài trấn trưởng đã trở thành nhân vật chính hôm nay rồi, chiêu trò cướp diễn cũng thật cao tay."
Lời này rõ ràng là khiêu khích. Vương Bác là người có giáo dưỡng, nhưng không phải là người không biết cách đáp trả.
Vì vậy, anh ta mỉm cười nhìn Downton, nói: "Để trở thành nhân vật chính thì cần gì phải dùng chiêu trò cướp diễn cơ chứ? Anh cũng có thể mà. Tôi dám cá, chỉ cần mười giây là anh có thể làm được, dù sao anh đẹp trai nổi bật đến thế, ở thành phố Omarama cũng rất nổi tiếng, đúng không?"
Downton không ngốc, hắn biết rõ Vương Bác sẽ không dễ dàng chịu thua mình. Nhưng lời nói của đối phương lại có vẻ như một lời khen ngợi kèm theo sự nhượng bộ, vì vậy hắn nửa tin nửa ngờ, hỏi: "Đương nhiên rồi, nhưng mười giây thì làm thế nào?"
Vương Bác nhún vai nói: "Anh cởi quần chạy điên cuồng quanh trang viên một trăm mét, chắc chắn sẽ trở thành nhân vật chính. À không, một trăm mét thì xa quá. Nhìn cái kiểu miệng cọp gan thỏ, lại chìm đắm tửu sắc thế này, chạy 100 mét trong mười giây thì hơi khó cho anh."
Cách đó không xa có mấy người đang trò chuyện. Nghe hai người đối thoại, họ không nhịn được khẽ bật cười, hiển nhiên là thấy Vương Bác mỉa mai thật thú vị.
Downton thì lập tức nổi giận.
Hắn không phải loại người dễ dàng nổi giận, nhưng khi thấy Vương Bác ở đây nói chuyện rôm rả với những người đáng tuổi cha chú mình, hơn nữa nhiều người còn phải hạ thấp mình khi tiếp xúc với anh, ��iều này khiến hắn vô cùng tức giận!
Downton chưa bao giờ cho rằng trấn Lạc Nhật của Vương Bác là thứ gì to tát. Chỉ là một vùng quê nhỏ, một gã nông dân mà thôi, ai mà thèm để ý anh ta chứ?
Sự hoan nghênh và chú ý mà Vương Bác nhận được là có thật, nhưng Downton lại cảm thấy điều này là nhờ vào Tổng giám đốc Battier, Vương Bác chẳng qua chỉ là cáo mượn oai hùm mà thôi.
Hắn không hiểu vì sao Tổng giám đốc Battier, người có thể hô mưa gọi gió trong giới tài chính ở cả Nam bán cầu, lại coi trọng, thậm chí tôn sùng cái thằng nhóc ngoại quốc này. Điều này khiến hắn vô cùng ganh tỵ.
Vốn đã lòng đầy ganh tỵ, giờ lại bị Vương Bác châm chọc, nét mặt hắn lập tức không thể kiềm chế được nữa, đầy ác ý nói: "Ngươi cho rằng ngươi rất lợi hại sao? Chỉ là thằng châu Á mặt bợm bãi, gian xảo mà thôi. Nếu không có vị tổng giám đốc kia, ngươi cũng không có tư cách nói chuyện với chúng tôi đâu, hiểu không?"
Vương Bác không thèm để ý dang tay ra nói: "Xin lỗi, tôi không hiểu."
Downton cười lạnh một tiếng, hừ mũi nói: "Ngươi cho rằng ngươi là cái gì? Trấn trưởng? Hừ, thật nực cười, cái trấn hoang tàn rách nát của ngươi có thể gọi là thị trấn sao? Ta nghe nói ngươi còn có cái gọi là nông trường? Chẳng phải giống như các ngươi ở châu Á, tìm một mảnh đất hoang rồi rào lại, sau đó có thể gọi là nông trường sao?"
Vương Bác nói: "Không, không rào lại, tôi nuôi thả tự nhiên."
Downton tiến đến, dùng ngón tay chọc vào ngực Vương Bác nói: "Nhìn xem, ngay cả cách làm một trang trại anh cũng không hiểu. Đương nhiên rồi, anh không thể nào hiểu được. Nghe này, nhóc con, bọn các người châu Á chỉ thích hợp làm nông dân, nên ra đồng cắm cúi làm cái thứ việc đồng áng chết tiệt kia. Nếu là ta, ta sẽ không đến cái nơi như thế này, càng sẽ không như thằng hề mà mơ tưởng trở thành nhân vật quan trọng gì đó."
Nghe hắn lải nhải không ngừng, Vương Bác không cảm thấy tức giận, chỉ thấy buồn cười, bởi chính gã mới như thằng hề vậy.
Nhưng nghe nhiều thì cũng phiền. Vương Bác thấy Eva cùng Thị trưởng Sax và những người khác đang đi tới sau lưng Downton, trong lòng anh bỗng nảy ra m��t ý định muốn trêu chọc hắn.
"À này, tôi là nông dân, nhưng nông dân thì sao chứ? Tôi nhớ tuyên ngôn nhậm chức của thủ tướng, bà ấy có nói rằng nông dân là trụ cột của New Zealand mà." Vương Bác có chút tinh quái, bắt đầu giăng bẫy.
Đáng tiếc, Downton không hề để ý tới. Hắn cười lạnh nói: "Haiz, nực cười chết đi được, nông dân là trụ cột của New Zealand ư? Nông dân chỉ là lũ chuột chũi đất chết tiệt mà thôi! Các ngươi cứ ra đồng mà làm việc đi, ăn mặc hôi hám cùng đôi dép đen thùi lùi, người đầy mùi mồ hôi hám như nước tiểu chó. Ta cho rằng chính phủ nên dùng lưới sắt nhốt tất cả nông dân vào trong vũng bùn, đặc biệt là ngươi..."
"Này, ngài Huesmann, anh đang nói cái quái gì vậy?" Một giọng nói cắt ngang lời hắn, Thị trưởng Sax mặt mày xanh lét, không nhịn được lên tiếng.
Ban đầu giọng nói của Downton còn rất nhỏ. Sau đó, thấy vẻ mặt Vương Bác càng lúc càng khó coi, hắn càng lúc càng đắc ý, không nhịn được nâng cao giọng, khiến Thị trưởng Sax và những người khác nghe rõ mồn một.
Nghe lời Thị trưởng Sax nói, vẻ mặt đầy đắc ý của Downton lập tức cứng lại. Hắn kinh ngạc quay đầu lại, thấy mấy người đang tức giận nhìn chằm chằm hắn, lập tức có chút bối rối.
Hắn vội vàng giải thích: "Xin lỗi, thưa Thị trưởng, ngài Sakonin, vừa rồi tôi thực sự không phải nói về quý vị, mà là nói về..."
"Thôi đi, thằng nhóc nhà Huesmann, về mà tìm cha ngươi đi, đừng có ở đây mà hồ đồ." Một người đàn ông trung niên tóc hoa râm lạnh lùng nói, "Còn nữa, có lẽ ngươi quên rồi, ông nội ngươi cũng là nông dân, và cha ngươi khởi nghiệp kinh doanh ô tô, chính là nhờ bán đi trang trại của nông dân mà có vốn đấy."
Vương Bác mỉm cười, làm ra vẻ bừng tỉnh: "Ồ, hóa ra ngài Huesmann cũng là hậu duệ nông dân. Thế thì, chúng ta còn có quan hệ gần gũi đấy chứ."
Downton lúc này bị chọc giận, hắn siết chặt nắm đấm nhưng vẫn kìm nén được cơn giận trong lòng, dù sao hắn cũng không phải kẻ hữu dũng vô mưu, ngu xuẩn.
Nhìn Eva đang mỉm cười, hắn cũng nghĩ ra một cách. Sau đó, nén giận, hắn nở một nụ cười bình tĩnh, hỏi: "Ồ, Eva, bây giờ cô đang ở cùng ngài Vương à?"
Eva khẽ chau mày, nói: "Khi Chúa cho tôi nhận ra một thanh niên chính trực, lương thiện và đầy cố gắng, tôi cảm thấy mình nên tranh thủ ở bên anh ấy. À mà này, anh nên gọi tôi là cô Irina hoặc cô Kournikova, cảm ơn."
Downton giả vờ thân mật vỗ vai Vương Bác, mỉm cười nói: "Chúc mừng, chúc mừng, nhóc con. Hãy đối xử tốt với Eva nhé, cô ấy là một cô gái tốt, tôi đã không nên làm tổn thương cô ấy, cậu hãy giúp tôi đối xử tốt với cô ấy. Nhớ kỹ, cô ấy thích quỳ để người khác làm tình từ phía sau, đó là tư thế mà cô ấy yêu thích nhất..."
"Đáng chết, Downton, đồ ngu xuẩn nhà ngươi đang nói cái quái gì vậy?! Cha ngươi có phải đang chìm đắm vào việc đánh bóng xe cộ mà quên dạy dỗ con cái rồi không?" Người đàn ông trung niên tóc muối tiêu giận tím mặt, "Thật đúng là một thằng mất mặt! Ông nội ngươi ở thành phố Omarama tích góp từng chút một danh tiếng tốt đẹp, giờ bị hai cha con các ngươi làm mất hết rồi!"
Sax cũng chán ghét nói: "Ngươi tốt nhất nên rời khỏi đây ngay. Đây là một cánh đồng bẩn thỉu, nhưng những gì ngươi làm và nói bây giờ còn bẩn hơn cả bùn thối bẩn thỉu nhất trong ruộng nữa!"
Để khám phá thêm những tình tiết bất ngờ và ủng hộ công sức của đội ngũ dịch thuật, hãy tìm đọc truyen.free.