Căn phòng bà Mark cho thuê là của một đôi tình nhân. Cả hai người đều nợ tiền nhà, lúc thuê họ chỉ trả trước một tháng tiền thuê theo thông lệ, sau đó thì không chịu trả nữa, đến nay đã nợ hơn mười ngày rồi.

Vương Bác lắc đầu nói: "Cô đáng lẽ nên yêu cầu họ đặt cọc sáu tháng hoặc một năm tiền thuê nhà chứ, một tháng? Như vậy thì quá ngắn."

Năm đó, khi anh còn ở thủ đô, tiền thuê nhà phải trả nửa năm một lần. Hơn nữa, đó là những thành phố lớn, lượng người qua lại đông đúc, nhu cầu thuê nhà rất cao, một căn phòng trống sẽ nhanh chóng có người thuê ngay.

Ở những thị trấn nhỏ thế này, lượng người thưa thớt, việc cho thuê nhà tương đối khó khăn, vậy nên theo lẽ thường, nên cố gắng kéo dài thời hạn thuê.

Bà Mark bất đắc dĩ đáp: "Đặt cọc một tháng tiền thuê nhà là thông lệ rồi, đặc biệt là ở thị trấn, người thuê không nhiều. Tôi chỉ muốn giảm bớt gánh nặng kinh tế nên mới vội vàng cho thuê."

"Tiền thuê nhà bao nhiêu vậy?"

"Bốn trăm năm mươi đồng một tháng."

"Rẻ thật đấy." Vương Bác cảm thán.

Thực sự thì, giá thuê này khá rẻ. Có lẽ lần này bà Mark cho thuê không những không lời mà còn phải bù lỗ, bởi vì ở các thị trấn New Zealand, không thể cho thuê một căn nhà trống không, mà phải trang bị đầy đủ nội thất và thiết bị điện gia dụng.

Đôi tình nhân thuê nhà nợ tiền không lâu, họ không làm hỏng đồ đạc hay căn nhà, cũng không gây sự gì cho bà Mark và các con.

Tuy nhiên, họ lại rất bừa bãi. Theo hợp đồng thuê nhà ở New Zealand, trách nhiệm của người thuê là phải giữ gìn căn nhà sạch sẽ. Nhưng cặp đôi này thì không quan tâm, họ vứt rác, quần áo và đồ đạc bừa bãi khắp nơi.

Để giữ nhà cửa sạch sẽ, bà Mark đành phải kiêm thêm công việc dọn dẹp như một người giúp việc. Mỗi ngày đi làm đã vất vả, lại còn phải bỏ ra rất nhiều công sức dọn dẹp nhà cửa bên trong, thật sự quá mệt mỏi.

Thêm vào đó, cặp đôi này rất hay làm ồn. Họ không đi làm, sống như cú đêm, thường xuyên ồn ào đến hai ba giờ sáng mới chịu ngủ.

Khu nhà ở đây đều là nhà gỗ ghép, loại nhà này vì vật liệu cấu tạo nên cách âm kém. Thành thử khi cặp đôi phía trên làm ồn, bà Mark và các con cũng chẳng thể nào ngủ yên.

Nghe đến đây, Vương Bác hỏi: "Họ có thể ồn ào đến hai ba giờ sáng sao? Cô nói làm ồn kiểu gì? Chuyện tình cảm của các cặp đôi ư?"

Vì chưa quen thân với bà Mark, anh ấy không tiện hỏi quá rõ. Nếu cặp đôi này ngày nào cũng "vui vẻ" trên giường đến hai ba giờ sáng, thì Vương Bác sẵn sàng đưa họ về thành phố ở, rồi học hỏi vài chiêu từ người đàn ông kia.

Bà Mark hiểu ý anh, lắc đầu: "Không, không phải thế. Họ thích chơi đùa lộn xộn, nghe nhạc, xem phim, gọi điện thoại, chơi điện tử..."

"Đây là gây rối trật tự công cộng rồi, sao cô không báo cảnh sát sớm?" Vương Bác khó hiểu.

Bà Mark ngạc nhiên nói: "Gây rối trật tự không phải là làm phiền hàng xóm mới tính sao? Theo như tôi được giải thích, nếu người thuê làm phiền chủ nhà thì không cấu thành tội gây rối trật tự công cộng."

Vương Bác không hề biết điều này, anh chưa từng xử lý vụ việc gây rối trật tự công cộng do tiếng ồn nào kể từ khi đến New Zealand.

Nếu ra tòa, vụ việc này sẽ khó giải quyết. Anh đành phải quyết định đến tận nơi xem xét, tìm hiểu kỹ càng tình hình rồi mới đưa ra phán quyết.

Đi qua vài con hẻm nhỏ, rồi một công viên mini, họ đã đến nhà bà Mark.

"Họ có ở nhà không?"

"Giờ này vẫn còn chưa dậy." Bà Mark bất đắc dĩ nói.

Vương Bác vào nhà, chạy thẳng lên lầu, đồng thời lớn tiếng nói: "Cảnh sát đây! Có người tố cáo các anh không thực hiện đúng nghĩa vụ của người thuê nhà... Ách, hai người là ai?"

Vừa lên đến nơi, anh thấy hai thanh niên điển trai mắt còn ngái ngủ ngồi trên một tấm thảm trải sàn Tatami. Cả hai mặc đồ ngủ đôi, bên cạnh là một bộ chăn bông, mối quan hệ giữa họ không cần nói cũng biết.

Chưa đợi hai người kịp trả lời, Vương Bác đã nhanh chóng quay người xuống lầu, nói nhỏ: "Này, bà Mark, cặp đôi này đều là nam ư? Đồng tính sao?"

"À, tôi chưa nói với anh sao?" Bà Mark ngạc nhiên hỏi.

Tất nhiên là chưa rồi, Vương Bác thầm rủa trong bụng.

Nhớ ra mình quên giới thiệu tên hai người, bà Mark bổ sung: "Người tóc vàng là Glen Burns, còn người tóc nâu là Conrad Burns."

Vương Bác hít sâu một hơi. Biến thái thật! Ngay cả họ cũng giống nhau, đã kết hôn rồi ư?

Dù sao thì anh cũng phải giải quyết vấn đề này. Hít hai hơi thật sâu để ổn định tâm tình, anh lại lên lầu nói: "Hai vị tiên sinh, mời hai anh thay quần áo rồi xuống lầu. Tôi có vài chuyện muốn tìm hiểu từ hai anh."

Người thanh niên tóc nâu trông lớn tuổi hơn một chút, có nét giống tài tử Hollywood Brad Pitt, mang vẻ bất cần đời trên mặt, nói: "Anh bạn đẹp trai, có chuyện gì cứ nói ở đây luôn đi, cần gì phải xuống lầu?"

Vương Bác nhìn quanh. Anh thật sự không muốn nán lại đây nói chuyện, trên lầu quá bừa bộn. Rõ ràng có phòng ngủ mà họ không dùng, vậy mà lại trải thảm Tatami ngủ ngay giữa phòng khách tầng trên.

Tuy nhiên, anh cũng có thể hiểu được lý do. Các cửa phòng xung quanh đều mở toang, bên trong bừa bộn ngổn ngang đủ thứ: nào là đồ ăn vặt mốc meo mọc đầy lông, báo chí bị xé nát, quần áo dơ bẩn, thậm chí cả bao cao su đã qua sử dụng và giấy vệ sinh ướt sũng.

Thật tình mà nói, Vương Bác không phải người quá kỹ tính, khi ở một mình anh cũng không quá giữ gìn vệ sinh. Thế nhưng, nhìn cái cảnh tượng này, anh thực sự có cảm giác muốn chạy ngay lập tức.

Lấy ra uy nghiêm của cảnh sát, Vương Bác dùng huy hiệu cảnh sát gõ vài cái vào lan can cầu thang, lạnh lùng nói: "Mau mặc quần áo rồi xuống đây! Tôi có chuyện muốn hỏi các anh. Nếu không hợp tác, tôi sẽ buộc tội các anh về tội cản trở người thi hành công vụ!"

Hai thanh niên này cũng không phải loại người quá ương ngạnh. Nghe lời đe dọa xong, họ liền đứng dậy. Tuy nhiên, người thanh niên tóc xù lại không mặc quần, để lộ một thứ gì đó đen sì đang lắc lư ở đó...

Vương Bác đành chịu thua.

Glen, người thanh niên tóc vàng, có vẻ hơi ghen tị, đưa tay vỗ nhẹ vào người yêu, nói: "Anh làm gì thế? Anh đã hứa cả đời này chỉ chung thủy với em thôi mà, giờ nhìn thấy anh cảnh sát tóc đen đẹp trai là lại động lòng rồi sao?"

Vương Bác xuống lầu nhanh hơn nữa.

Sau đó, hai người thay bộ quần áo nhăn nhúm đi xuống. Nhìn thấy họ, Vương Bác dứt khoát nói: "Hai vị tiên sinh, xin chào. Hai anh hiện đang vi phạm điều khoản hợp đồng thuê nhà, gây hư hại cho căn nhà. Tôi yêu cầu hai anh lập tức chuyển đi khỏi bất động sản này."

Tất nhiên, Vương Bác biết lời nói này chắc chắn vô ích. Những kẻ thuê nhà "cực phẩm" thế này thường chẳng thèm để tâm đến lời cảnh cáo "yếu ớt" của cảnh sát.

Quả nhiên, hai người căn bản không để ý lời anh nói. Người thanh niên tóc xù còn mỉm cười: "Tôi nghĩ anh hiểu lầm rồi, cảnh sát đẹp trai. Nhân tiện nói luôn, bộ đồng phục này anh mặc trông thật bảnh bao, hiếm khi tôi thấy cảnh sát nào toát lên khí chất như vậy."

Vương Bác thích nghe lời khen nhưng lời của anh chàng đẹp trai này thì anh không thể nào lọt tai được.

Người thanh niên tóc vàng bực bội đẩy người yêu một cái, gắt gỏng: "Conrad, đây không phải quán bar! Thu lại cái sự "khắc cốt nhu tình" chết tiệt của anh đi! Hắn muốn đuổi chúng ta đi, anh hiểu không? Hắn muốn đuổi chúng ta!"

Conrad nhún vai: "Tại sao lại phải đuổi chúng tôi đi chứ? Được rồi, tôi thừa nhận chúng tôi trả tiền thuê nhà không đúng hạn lắm, nhưng thời hạn trì hoãn hai tuần vẫn chưa đến mà? Trước khi đến hạn chúng tôi sẽ trả đầy đủ, thưa ngài cảnh sát, ngài không cần lo lắng."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng.