(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 703: Ah cặn bã! Ah ngốc bức!
Người chủ trì hô số 98, Eva nhẹ nhàng chỉnh lại quần áo cho Vương Bác, ôm lấy cổ anh trao một nụ hôn nồng cháy, rồi mỉm cười nói: "Dù thế nào đi nữa, trong lòng em, Quân Trưởng của chúng ta vẫn luôn là quán quân!"
Cô bé loli vẫy vẫy nắm tay nhỏ xíu, hò reo: "Quân Trưởng, cố lên nha, đoạt giải quán quân về đây em sẽ thưởng kẹo que!"
Quân Trưởng đột nhiên có được sự tự tin khó hiểu. Vương Bác nhìn vẻ hùng dũng oai vệ, hiên ngang của nó mà cũng cảm thấy rất thú vị. Đến một con vẹt nhỏ còn tự tin như vậy, anh cần gì phải lo lắng mất còn?
Sau khi lên đài, người chủ trì trao micro cho anh. Vương Bác vừa định cất lời, Quân Trưởng bỗng nhiên giương cánh bay lên, thẳng hướng khu khán đài phía Đông mà lao tới.
Bởi vì camera vẫn chĩa vào họ, nên cảnh tượng chú vẹt nhỏ bay đi cũng được chiếu lên màn hình lớn. Một lần nữa, khán giả hiện trường lại sôi trào:
"Chúa ơi, con chim bay mất rồi!"
"Ha ha, lần đầu tiên tôi chứng kiến đấy, đúng là ngốc không tả nổi! Tới tham gia cuộc thi mà còn để chim bay mất!"
"Trời muốn diệt vong, ắt khiến điên cuồng! Kẻ này chắc chắn là kẻ điên!"
"Có lẽ anh ta là một nhà hoạt động vì động vật, đang mượn cơ hội này để bày tỏ nguyện vọng của mình!"
Tiếng cười rộ lên, hiện trường lại một lần nữa náo động. Âm thanh không hề nhỏ hơn lúc Jenny, người có tài ăn nói khéo léo, xuất hiện.
Vương Bác chỉ biết bất đắc dĩ. Anh muốn Quân Trưởng thể hiện khía cạnh thông minh, thậm chí còn muốn nó đối thoại, thế mà nó lại bay đi mất. Chẳng phải thành ra luống cuống sao?
Quả thật, hiện trường có ít nhất một vạn khán giả, đông nghịt đầu người. Ngay cả anh còn thấy hơi run, huống hồ là một con chim.
Giờ thì anh đã hiểu vì sao những con vẹt trước đó lên sân khấu lại không nói chuyện rồi. Bị nhiều ánh mắt dõi theo như vậy, lại còn có những chiếc camera kia, việc không sợ đến mức tè ra quần đã là bản lĩnh lắm rồi.
Camera đuổi theo thân ảnh Quân Trưởng. Quân Trưởng bay về phía khán đài sườn đông, rồi kêu lên: "À, f*ck! À, đồ khốn! À, tiện nhân! À, đồ sâu bọ! À, hắn là bại hoại! À, bắt hắn lại!"
Trước khi lên sân khấu, vẹt đã được đeo một chiếc micro nhỏ ở cổ, thế nên dù nó bay đến khán đài, giọng nói vẫn được truyền ra loa.
Quân Trưởng vừa thốt ra từ đầu tiên, Vương Bác đã thấy lòng mình chùng xuống. Anh đã chần chừ, lo lắng, nhưng điều anh sợ nhất cuối cùng vẫn xảy ra: Quân Trưởng văng tục.
Đợi nghe hết những câu sau đó, Vương Bác đau lòng muốn chết. Đây không phải một câu thô tục, mà là cả một chuỗi thô tục. Con chim này muốn lập kỷ lục mới về điểm thấp nhất, anh đã mường tượng ra cảnh trọng tài ghi liên tiếp mấy con số 0 lên bảng điểm.
Anh nhìn về phía con vẹt nhỏ, muốn gọi nó trở lại. Lúc này, trên màn hình lớn là hình ảnh con vẹt cùng những người xung quanh nó. Camera tập trung vào nó, cho một cận cảnh gương mặt nó.
Chỉ một cái liếc mắt, Vương Bác chợt rùng mình: Anh đã nhìn thấy gì? Trên màn hình lớn, anh thấy một khuôn mặt quen thuộc, mà gương mặt ấy hiện tại vẫn còn treo trên tường của đồn cảnh sát thị trấn Lạc Nhật!
Thiến Thiến đã từng đưa ra một số hình ảnh từ đoạn phim trong điện thoại di động, người đàn ông này chính là nhân vật chính trong những hình ảnh đó.
Kẻ đã hãm hại Thiến Thiến lây nhiễm HIV đã xuất hiện. Hơn nữa, lần này bên cạnh hắn lại thêm một cô gái xinh đẹp khác, hiển nhiên hắn đã có mục tiêu mới.
Quân Trưởng vẫn tiếp tục kêu: "À, tên này là bại hoại! À, hắn hại chết người! À, hắn có bệnh! À, cố ý lây bệnh! À, lây bệnh cô gái nhỏ! À, là kẻ xấu!"
Giọng vẹt nhỏ vang khắp cả sân vận động, mọi người lại lần nữa xôn xao. Đương nhiên, phần lớn mọi người đều mơ hồ, họ không hiểu những lời Quân Trưởng nói vì nó ngắt quãng.
Thế nhưng, người đàn ông kia hiển nhiên đã hiểu. Hắn lập tức tái mặt, hoảng sợ nhìn quanh bốn phía, vung vẩy cánh tay không biết đang la hét gì.
Các trọng tài nhận thấy hiện trường sắp loạn, có người hô: "Nhanh chóng tắt thiết bị của con vẹt đi!"
Vương Bác biết rõ nếu thực sự tắt Bluetooth, thì cơ hội mở rộng công lý sẽ bị bỏ lỡ. Anh một bước xông lên bảo vệ máy tính và các thiết bị, lạnh lùng nói: "Tất cả đừng nhúc nhích! Hãy để chim của tôi nói hết! À, ý tôi là, bốn mươi giây vẫn chưa tới!"
Quân Trưởng vẫn tiếp tục nói: "À, hắn là người xấu! À, hắn hại cô bé! À, lây bệnh cô bé! À, cô bé tự sát!"
Người đàn ông kia đứng trên ghế nhựa phẫn nộ vẫy tay muốn xua Quân Trưởng. Một tiếng gầm lên từ hắn, cách khá gần, cũng được truyền qua micro trên cổ Quân Trưởng: "Khốn kiếp! Con chim điên này từ đâu ra? Tao muốn giết nó! Ăn nói hồ đồ!"
Quân Trưởng bay lượn vô cùng linh hoạt, bay lên bay xuống vừa tức giận mắng: "À, mẹ ngươi nổ tung! À, giết chim diệt khẩu! À, ngươi xuống địa ngục! À, tâm địa độc ác! À, đồ bại hoại, à, kẻ lây bệnh!"
Tiếng ồn ào náo động trong khán đài càng ngày càng vang dội. Mọi người đều nhìn màn hình lớn mà bàn tán:
"Chuyện gì thế này? Con chim này đang nói gì vậy?"
"Đây là tiết mục gì vậy? Có vẻ như nó đang nói tên kia mắc bệnh truyền nhiễm, chuyên đi lây bệnh cho con gái."
"Phải thừa nhận, tuy miệng con chim này không nhanh nhạy, nhưng khả năng kể chuyện của nó lại rất mạnh."
Quân Trưởng không những khả năng kể chuyện mạnh, chỉ số thông minh của nó còn rất cao, thậm chí không phải đứa trẻ năm sáu tuổi nào cũng có thể sánh bằng.
Sau khi kêu vào mặt người đàn ông một hồi, nó lại hướng về phía cô gái kia mà kêu lớn: "À, cẩn thận lây bệnh! À, hắn hại chết người! À, hắn là người xấu! À, hắn có bệnh!"
Cô gái mơ hồ và bối rối nhìn cảnh tượng này. Người đàn ông thân thủ định kéo cô, cô vô thức lùi lại một bước, thét lên: "Chuyện gì đang xảy ra thế này?! Nó đang nói gì vậy?!"
Vương Bác đã từng làm theo nguyện vọng của người nhiễm HIV, biết rõ nên bảo vệ sự riêng tư của họ. Nhưng người đàn ông này quá ghê tởm, hắn ác ý truyền bá siêu virus, lây bệnh cho Thiến Thiến xong rồi lại ra tay với cô gái mới.
Hơn nữa, không chừng trước đó hắn còn lây bệnh cho bao nhiêu người, thậm chí có lẽ đã có cô gái tuyệt vọng mà tự sát.
Loại người này không cần bảo vệ, việc vạch trần chuyện này mới là hành động chính nghĩa.
Tuy nhiên, dựa theo luật pháp New Zealand, nếu anh ta nói ra những lời này ở nơi công cộng như thế, anh ta sẽ bị khởi tố. Nhưng Quân Trưởng thì sẽ không sao, trong lịch sử New Zealand chưa từng có ai khởi tố một con chim!
Dù sao cũng phải kiểm soát không khí hiện trường. Có nhân viên an ninh đi lên can thiệp với Vương Bác. Một trọng tài hô: "Thưa ông, hãy gọi con chim của ông trở về!"
Vương Bác giơ micro lên nói: "Vậy tại sao không xác minh những gì nó nói? Mọi người nên nghe rõ chim của tôi nói gì đúng không? Có một kẻ xấu, mắc một căn bệnh truyền nhiễm cực kỳ đáng sợ và đi khắp nơi lây bệnh cho các cô gái!"
Nói xong, anh móc ra huy hiệu cảnh sát trình ra: "Tôi là một cảnh sát, đã từng nhận được một báo án. Không lâu trước đây, một cô gái trong làng của chúng tôi định tự sát. Chúa phù hộ, một cao bồi chính trực đã cứu mạng cô ấy! Sau đó, cô ấy đã kể cho tôi nghe về việc mình bị hãm hại, và còn đưa cho tôi một bức ảnh của kẻ đã hại người!"
Anh lại chỉ tay về phía khán đài: "Cô gái kia ơi, tôi dám đánh cuộc, người đàn ông đẹp trai bên cạnh cô chắc chắn quen cô chưa đến mười ngày! Thậm chí không đến một tuần, bởi vì đúng một tuần trước, hắn vừa mới bỏ rơi một cô gái khác cũng bị hại!"
Người đàn ông kia nhìn thấy anh đưa ra huy hiệu cảnh sát thì sợ hãi. Hắn không còn chửi bới Quân Trưởng nữa, đội mũ lên, vác ba lô định rời khỏi khán đài.
Các nhân viên an ninh phụ trách giữ trật tự xung quanh đã chặn hắn lại, nói: "Thưa ông, ngài hiện tại không thể rời đi. Xin hãy giúp chúng tôi giữ gìn trật tự."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.