Mãi đến tám giờ tối, sau một chuyến đi dài, khi mặt trời đã khuất bóng, Vương Bác mới lái xe về thị trấn.

Buổi tối hôm đó, hắn ôm máy tính cặm cụi nghiên cứu về máy bay trực thăng. Eva tắm xong bước ra, ngồi cạnh anh, hỏi: "Anh thật sự muốn mua máy bay à?"

Vương Bác đặt đầu lên đùi của cô giáo Eva xinh đẹp, đẫy đà, vừa chỉnh lại tư thế định nói chuyện thì con mèo béo đã chạy tới, nhảy phóc lên đùi Eva, dùng mông đẩy đầu Vương Bác ra và ra sức đẩy đầu anh đi.

Hai con mèo béo ngay lập tức chiếm lấy chỗ trống đó, dùng đôi chân ngắn ngủn của mình đạp đạp lên đó, trên khuôn mặt béo tròn lộ vẻ thỏa mãn, rồi ngáp dài một cái và gục xuống ngủ.

Lão Vương thiếu chút nữa bị chúng làm tức điên, khẽ vươn tay đẩy chúng ra, chẳng buồn trả lời Eva, tức giận nói: "Hai đứa bây ra ngoài ngay!"

Anh em mèo béo gần đây tính khí nóng nảy, bị lão Vương đẩy xuống lập tức trợn tròn mắt, tinh thần tỉnh táo, vung vẩy móng vuốt nhỏ xíu định cào lão Vương.

Chính Ủy ở bên cạnh reo lên: "Mèo hư! Mèo hư này!"

Cũng giống như lần trước với Quân Trưởng, khi con vẹt nhỏ vừa đến trang viên, anh em mèo béo luôn tìm cách vồ lấy nó và mấy lần suýt thành công.

Lão Vương vung quyền chiến đấu với hai con mèo béo. Hai con mèo thấy đấu tay đôi không lại, liền từ phía sau, bám vào áo ngủ của anh mà trèo thoăn thoắt lên vai, rồi lấy đà nhảy phóc lên đầu anh.

Eva bị chọc cười run cả người, đôi gò bồng đảo trước ngực càng thêm phần rung chuyển.

Vì vậy lão Vương nuốt nước bọt cái ực, ôm hai con mèo béo và hai con chim ném ra ngoài phòng ngủ, đóng cửa lại rồi nhảy lên giường.

Còn chuyện máy bay trực thăng ư? Tạm thời chưa tính đến.

Sau một đêm mặn nồng, lão Vương lúc làm việc vẫn cười tủm tỉm. Kidd tò mò hỏi có chuyện gì vui, lão Vương đáp: "Trưa nay cho tôi hai quả trứng ốp la nhé, dạo này tôi thiếu chất."

"Cái thứ dinh dưỡng anh cần thì trứng ốp la không bù lại được đâu, phải là trứng cá muối cơ," Hanny đi ngang qua cười nói.

Kidd vẫn mơ mơ màng màng.

Trước bữa trưa, trên đường đi ăn, một con ong mật "ù ù" bay tới gần Vương Bác. Anh không để ý lắm, vẫy tay xua con ong đi chỗ khác.

Đang lúc ăn cơm, điện thoại của Kidd vang lên, anh nhận máy nghe xong, liền đứng dậy nói: "Lão đại, chúng ta phải đi xem một chút, có người bị ong mật đốt."

Vương Bác uống sữa chua, lười biếng nói: "Bị ong mật đốt à? Bôi chút tinh dầu là được rồi."

"Tinh dầu là gì?"

Vương Bác không bận tâm chuyện này, bị ong mật đốt thì đến b��nh viện xem là được, cùng lắm thì bôi ít thuốc. New Zealand không có ong mật độc. Thế là anh cứ ngồi đó, giải thích về công dụng diệu kỳ của tinh dầu.

Sau khi hiểu tinh dầu là thứ gì, Kidd ngượng ngùng nói: "Lão đại, người này có lẽ không bôi được đâu, vì chỗ anh ta bị đốt chính là "thằng em nhỏ" ở bên dưới."

Lão Vương sững sờ: "Ý cậu là..."

"Trong điện thoại nói vậy." Kidd nhếch môi cười, "Tôi là lần đầu tiên nghe nói có người bị ong mật đốt vào chỗ đó đấy."

Lão Vương quăng luôn cốc sữa chua đang cầm trên tay, kêu toáng lên: "Cười cái gì mà cười! Tôi cứ tưởng bị đốt vào người! Mau đi thôi, có thể nguy hiểm đến tính mạng đấy!"

Khi anh vừa lái xe ra ngoài, đã thấy chiếc xe cứu thương của thị trấn hú còi "ù ù" lao đi. Đúng như anh dự đoán, bộ phận trọng yếu của người đàn ông kia đã bị thương, chuyện này quả là rắc rối lớn.

Đến đoạn đường có hoa, một chiếc xe Land Rover đậu ở đó. Một người đàn ông đang ngồi xổm dưới đất kêu thảm thiết, còn một người phụ nữ đang hoảng loạn đi đi lại l��i.

Xe cảnh sát đến còn nhanh hơn cả xe cứu thương. Vương Bác sau khi tới, nhảy xuống xe, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Thấy cảnh sát đến, người phụ nữ kia như vớ được cọng rơm cứu mạng, liền chạy đến giữ chặt lấy anh, hai mắt đẫm lệ nói: "Xin hãy nhìn Raymond, nhìn anh ấy đi! Ôi Chúa ơi, anh ấy bị ong mật đốt vào sinh thực khí rồi!"

Vương Bác rất muốn giúp đỡ, nhưng anh không muốn nhìn vào bộ phận đó, nhất là người đàn ông cao lớn thô kệch, có lẽ phải cao đến hai mét, đang ngồi xổm dưới đất kia. Anh cảm thấy nếu nhìn cái cảnh tượng đó, sẽ bị ám ảnh mất.

Vì vậy anh nói: "Bình tĩnh đi, phu nhân, xe cứu thương sắp đến rồi. Chuyện này có lẽ vẫn nên để bác sĩ chuyên nghiệp xử lý thì hơn, tôi sẽ điều tra tình hình trước đã."

"Chị nói cho tôi biết trước, tại sao ong mật lại đốt vào chỗ nhạy cảm đó của anh ta?"

Người phụ nữ khó xử nhìn anh, nói: "Chuyện này quan trọng lắm sao?"

Vương Bác có chút hiểu ra, nhún vai nói: "Được rồi, tôi chỉ mong sau này hai người có "làm việc" thì cứ vào khách sạn, nhà nghỉ đi, đừng có làm chuyện đó ngay ven đường."

Người phụ nữ kia mặt đỏ bừng, giải thích nói: "Không không không, anh hiểu lầm rồi, cảnh sát! Là Raymond vừa mới đi tiểu, anh ta tiểu tiện vào bụi hoa ven đường, sau đó mới bị đốt."

Người đàn ông to lớn đang ngồi đó vẫn kêu thảm thiết: "Ôi, mẹ kiếp! Mau đến cứu tôi với! Tôi... tôi cảm thấy chỗ đó không còn cảm giác nữa rồi! Chúa ơi, cứu tôi với!"

Vương Bác nhìn sang bên cạnh. Đây là khu vực trồng hoa tam giác mạch, một mảng lớn những bông hoa màu đỏ tím đang nở rực rỡ.

Anh nghi hoặc hỏi: "Raymond đã tiểu tiện vào đây sao?"

Người phụ nữ ngượng ngùng gật đầu.

Lão Vương thầm mắng, đúng là "không tự tìm đường chết thì sẽ không chết". Chỗ này cách thị trấn năm sáu cây số, đi xe việt dã với tốc độ đó, nhấn ga một cái là tới nơi rồi, lẽ nào không thể vào thị trấn mà tiểu?

Bên cạnh, Joe Lu nói: "Hắn không chỉ tiểu tiện vào hoa, mà còn cố ý phun vào con ong đang hút mật, đúng không?"

Người phụ nữ càng ngượng ngùng hơn, gật đầu.

Lão Vương phát tức, anh ta chỉ muốn tán thưởng con ong mật đó, làm tốt lắm!

Kidd nói với Joe Lu: "Làm sao cậu biết? Này anh bạn, đúng là thám tử tài ba!"

Người đàn ông Maori to lớn nhếch miệng cười: "Tôi cũng từng làm vậy rồi, nhưng lần nào ong mật cũng chỉ đốt được vào quần tôi, tại tôi nhanh tay thôi."

Vương Bác: "..."

Xe cứu thương đã đến, y sĩ với vẻ mặt bình thản bước xuống. Người phụ nữ kia lập tức chạy đến, lo lắng hỏi: "Bác sĩ, xin hỏi tình hình chồng tôi thế nào rồi? Chỗ đó của anh ấy không sao chứ?"

Y sĩ nói: "Không có gì nghiêm trọng, tôi đã xử lý sơ bộ rồi. Giờ cứ đưa đến bệnh viện để giải quyết nốt các vấn đề còn lại."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy những câu chuyện thú vị nhất.