"Quả bí đỏ này bao nhiêu tiền?" Vương Bác liếc nhìn, chọn trúng một quả.

Ông chủ tiệm râu dài xoa xoa hai bàn tay, nói: "Mấy quả bí đỏ làm đạo cụ này đều nặng 21 kg, nhưng đây là vua bí đỏ, nó có thể lập kỷ lục thế giới về bí đỏ..."

Cô bé loli cắt ngang lời hắn: "Chú đang khoác lác đấy. Khoác lác là thói quen xấu. Kỷ lục thế giới về bí đỏ là ở bang California, Mỹ, nặng 951 kg, lớn hơn quả này nhiều!"

Ông chủ tiệm râu dài ngượng ngùng nói: "Con bé nói là kỷ lục thế giới hiện tại, còn chú nói là kỷ lục trước đây. Quả bí đỏ này trước kia nhất định có thể lập kỷ lục thế giới."

Cô bé loli chăm chú gật đầu: "Đúng vậy, một ngàn năm về trước, trên thế giới chỉ có bí đỏ nhỏ thôi. Nếu chú lùi về thời gian một ngàn năm, quả bí đỏ này quả thật có thể lập kỷ lục thế giới."

Ông chủ tiệm râu dài bị chặn họng, tính tình vốn không tốt, bị một đứa trẻ như vậy chọc ghẹo thì có chút không giữ được thể diện, hổn hển nói: "Này, cô bé kia..."

"Này, cô bé kia gọi ai?" Vương Bác đẩy hắn một cái rồi nói.

Ông chủ tiệm râu dài trúng chiêu, vô thức nói ra: "Gọi chính là cô bé này."

Lần này đến lượt lão Vương trêu chọc hắn: "Đây là, 'cô bé kia' gọi 'cô bé này'. Nhưng ta vẫn luôn nghĩ chú là đàn ông, lẽ nào 'cô bé kia' cũng có thể mọc nhiều râu dài như vậy sao?"

"Con dám nói, cô bé ấy nhất định đã lén lút nếm thử rất nhiều hormone tăng trưởng đực." Cô bé loli hùa theo nói.

Ông chủ tiệm râu dài bị hai người phối hợp trêu chọc như vậy, rốt cục đành chịu thua. Hắn tức tối đập vào quả bí đỏ một cái, rồi giận đùng đùng bỏ đi.

Cô bé loli khinh miệt nói: "Nhìn cái cách chú vặn vẹo mông kia, lại giống phụ nữ."

Vương Bác trừng mắt nhìn cô bé: "Lời này của con là học ở đâu ra vậy?"

Cô bé loli che miệng, nhỏ giọng nói: "Nhiệm vụ của chúng ta không phải là mua bí đỏ sao?"

Người tiếp đón hai người chính là nhân viên hướng dẫn mua hàng. Quả bí đỏ này quả thực không bán theo cân nặng mà là bán giá trọn gói, tám trăm đô la.

Giá cả như vậy đối với người New Zealand mà nói xem như hàng đắt tiền rồi. Rất nhiều gia đình đón lễ Halloween cũng sẽ không tốn nhiều tiền đến thế. Tám trăm đô la là tiền lương một tuần của một công chức bình thường.

Nhưng đối với Vương Bác mà nói, đây chỉ là hạt mưa bụi. Hắn lấy thẻ tín dụng ra quẹt một cái, mua luôn quả bí đỏ này.

Quả bí đỏ nặng đến 650 kg. Cửa hàng dùng ròng rọc xe để đưa nó ra ngoài.

Vương Bác tìm người rất v��t vả mới đưa được quả bí đỏ trở về tòa thành. Anh lắp một chiếc cần cẩu trên mái xe bán tải, trượt quả bí đỏ xuống.

Tráng Đinh chứng kiến cảnh quả bí đỏ khổng lồ này chuyển động thì lập tức hứng thú, lao tới đập vào quả bí đỏ một cái, để lại hai vết móng vuốt hằn sâu trên đó, rồi gầm gừ: "Gâu gâu gâu... Ồ ồ!"

"Nào nào, bình tĩnh nào, đó chỉ là một quả bí đỏ thôi, nó có biết nhúc nhích đâu mà con tấn công nó?" Vương Bác vuốt ve bộ lông của nó.

Tráng Đinh chớp mắt mấy cái, phát hiện quả bí đỏ này quả thực không có tính chất uy hiếp gì, liền lười biếng không để ý tới nó nữa, chạy đi đùa giỡn với hai anh em mèo béo.

Nhưng bé Tiểu Vương thì khác, nó vừa nhìn thấy quả bí đỏ trượt xuống khỏi xe, lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng này nên có chút sợ hãi, núp ở phía sau ngó đầu ra xem.

Sau khi Tráng Đinh rời đi, bé Tiểu Vương bắt đầu làm ra vẻ anh hùng, nó gầm gừ một tiếng, sau đó chạy như điên tới, cũng muốn vung vẩy móng vuốt đập vào quả bí đỏ.

Cô bé loli một bước dài xông tới, dang rộng hai tay chắn trước quả bí đỏ, hét lớn: "Tiểu Vương, dừng lại!"

Sư tử con chứng kiến cô bé loli xuất hiện, vội vàng phanh gấp, đáng tiếc quán tính của nó quá lớn, lại thêm thói quen phanh gấp không ăn, nên đã đâm sầm vào người cô bé loli, rồi cả hai cùng đụng vào quả bí đỏ.

Cô bé loli mỗi ngày ăn thịt, uống sữa bò Tây Tạng, lớn lên rất cường tráng. Một đứa trẻ bình thường bị xông tới như vậy, phỏng chừng đã sớm oa oa kêu thảm thiết.

Nhưng Dale thì không, cô bé rất kiên cường đứng dậy, véo tai Tiểu Vương kêu lên: "Đây là bí đỏ của ta, ngươi muốn làm gì nó?"

Eva gọi Tiểu Vương đi chỗ khác. Đúng thật là, nếu để Tiểu Vương đập một phát vào quả bí đỏ thì nó sẽ vỡ tan mất.

Nhìn quả bí đỏ lớn, Vương Bác hỏi: "Được rồi, bây giờ chúng ta bắt đầu làm, con muốn làm gì? Mặt nạ bí đỏ? Lồng đèn bí ngô hình ma quỷ?"

Cô bé loli chau đôi lông mày nhỏ xíu như sâu róm. Cô bé vừa mút ngón tay, vừa vắt óc suy nghĩ một lúc, nói: "Ừm, con không cần mặt nạ hay đèn đâu, mấy thứ đó là đồ chơi của trẻ con. Con là người lớn rồi, con phải lái xe..."

"Đúng rồi! Chúng ta làm xe bí đỏ nhé?!" Cô bé loli nói xong thì hào hứng hẳn lên.

Vương Bác có chút ngơ ngác: "Xe bí đỏ? Chạy bằng cách nào? Lắp động cơ vào để chạy sao?"

Cô bé loli liếc khinh thường nhìn anh một cái: "Chú ngốc thật đấy, đương nhiên không phải rồi. Con muốn làm là xe ngựa bí đỏ, loại xe mà cô bé Lọ Lem cưỡi ấy. Nàng ấy dùng chuột kéo xe, con có Tiểu Vương, Tráng Đinh và Nữ Vương, con sẽ dùng chúng để kéo xe."

Nghe đến đó, mắt lão Vương sáng bừng. Không thể không nói lần này anh đã thua, ý tưởng của cô bé loli rất hay, rất độc đáo.

Cho nên đôi khi phải nể phục nền giáo dục của New Zealand. Anh đã từng đến trường học xem qua, mấy cô bé loli chẳng có giờ học văn hóa nào, mỗi ngày chủ yếu là chơi và kể chuyện cho nhau nghe.

Cách giáo dục như vậy có lẽ không thể giúp bọn trẻ tích lũy kiến thức học thuật, nhưng lại mở rộng đáng kể tư duy của chúng.

Nghe nói họ muốn làm một cỗ xe ngựa bí đỏ, Eva cũng thấy hứng thú, liền tới tham gia cùng.

Eva rất cẩn thận cầm thước kẻ, cô đo đạc chiều cao, đường kính của quả bí đỏ, ghi lại các thông số, sau đó phác thảo bản thiết kế.

Vương Bác nói: "Cái này không cần phải vẽ tay, để tôi xem."

Anh gọi điện thoại cho Conley, bảo Conley mang máy tính tới. Anh ta có kỹ năng máy tính rất tốt, am hiểu sử dụng phần mềm thiết kế. Chỉ cần nói cho anh ta các thông số, anh ta có thể thiết kế đồ án 3D.

Conley đến nơi liền hì hục trên máy tính, cô bé loli và những người khác xúm xít quanh anh để góp ý:

"Không cần phải cắt toang nó ra, chỉ cần khoét hai bên mỗi bên một cửa xe là được. Ừm, có lẽ khoét cửa xe phía trước thì tốt hơn, hai bên thì khoét cửa sổ."

"Sơn lại màu đi, bí đỏ làm xong sẽ bị xỉn màu. Chúng ta không bằng sơn nó thành màu cam, dùng sơn xịt ô tô ấy, màu sắc sẽ rất đẹp."

"Màu bạc cũng rất đẹp mà phải không? Còn có màu vàng nữa. Chẳng qua nếu muốn sơn xịt thì phải làm xử lý chống phân hủy, như vậy xe bí đỏ có thể dùng được rất lâu đấy."

Vương Bác suy nghĩ một chút, quả thật đúng là như vậy: "Đúng, xử lý chống phân hủy rồi sơn xịt, dùng mấy con vật kéo xe, đây chính là xe con của Dale rồi, xe con tuyệt vời."

Cô bé loli vừa nghe thì vui sướng khôn tả, vỗ đôi bàn tay nhỏ xíu reo lên: "Dale biến thành cô bé Lọ Lem sao? Tốt quá tốt quá, vậy hoàng tử là ai đây?"

"Thằng nhóc Ston, Ron và mấy đứa khác, thế nào? Con thích đứa nào?"

Cô bé loli chăm chú suy nghĩ một chút, kiên quyết nói: "Không được, thằng nhóc Ston ngốc xít, Ron thì cục cằn, chúng nó mới không phải hoàng tử. Con nghe nói nước Anh có mấy chàng hoàng tử?"

Eva khẽ cười: "Con bé này mơ mộng hão huyền quá, mấy đứa đó tệ quá, không xứng với Dale nhà chúng ta đâu."

Cô bé loli có chút khó xử, sau đó xua tay một cách hào sảng: "Xấu một chút thì xấu một chút vậy. Con vừa học được một câu nói, gọi là 'không thể trông mặt mà bắt hình dong'. Dù sao chúng nó cũng có lâu đài, ngoài bọn họ ra thì chỉ có sư phụ có lâu đài thôi."

"Nhưng sư phụ là của chị con mà."

Cô bé loli nhìn Eva, cười nói: "Chị gái mới là công chúa, Dale sẽ tặng xe ngựa cho chị gái. Chị gái cưỡi xe ngựa bí đỏ gả cho sư phụ được không? Như vậy chị gái sẽ là cô dâu công chúa!"

Mọi nội dung trong đoạn dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.