(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 827: Cho kẹo hay bị ghẹo?
Đến tối, Vương Bác ngạc nhiên nhận ra, lần cá cược của mình có lẽ thật sự sẽ thất bại, bởi Joe Lu hiếm khi động não mà lại chịu suy nghĩ.
Hắn vốn nghĩ với thân hình to lớn của gã đàn ông Māori này, dù mặc gì Joe Lu cũng sẽ đổ mồ hôi nhiều hơn mình. Thế nhưng, tối nay Joe Lu lại không mặc quần áo, chỉ độc chiếc quần cộc bó sát người.
Sau đó, hắn thoa đầy người loại thuốc màu đen, rồi dùng thuốc màu trắng vẽ lên đó hình hài bộ xương. Những loại thuốc màu này còn phát sáng huỳnh quang, nên trong điều kiện ánh sáng yếu, trông Joe Lu hệt như một bộ xương di động!
Vương Bác nhìn tạo hình kim giáp của mình, đoạn móc ví đưa Joe Lu hai trăm đồng, miễn cưỡng nói: “Coi như ngươi giỏi!”
Joe Lu nhếch môi cười, Vương Bác cảm thấy rợn người. Gã ta mặt mũi lem luốc sơn đen, chẳng thể nhìn rõ mặt mũi, chỉ thấy những mảng xương trắng vặn vẹo, biến dạng.
Lớp thịt mỡ rung rinh, những vệt xương trắng cũng theo đó mà biến dạng.
Hắn thay bộ kim giáp trong thành, sau đó chú Binh và Hanny cầm máy ảnh chụp tại cổng thành. Tranh thủ khi ánh chiều tà còn vương vấn, Vương Bác chính thức mở màn cho lễ hội Halloween cuồng nhiệt của trấn Lạc Nhật.
New Zealand có rất nhiều dơi, giống như chuột bạch vô trùng dùng trong thí nghiệm, những con dơi này cũng không độc hại, không mang mầm bệnh. Bowen đã mua hơn năm trăm con, chuyên dùng để tăng thêm không khí Halloween.
Những con dơi này đang bị nhốt trong lồng. Vương B��c mở lồng sắt, dơi bay ào ra, thi nhau bay vút lên bầu trời.
Trong trấn, một màn hình LED cực lớn được dựng lên, kết nối với máy tính điều khiển camera. Nhờ ghi hình trực tiếp, cảnh tượng này hiện ra trên màn hình.
Trên màn hình lớn, ánh sáng bỗng chuyển sang màu trắng thu hút rất nhiều người chú ý, sau đó màu sắc dần tối lại, bóng dáng tòa thành hiện ra, tiếp đó từng đàn dơi bay vút ra. . .
Phải nói rằng, cảnh tượng này quả thực đầy sức sống và gây ấn tượng mạnh. Dân trấn cùng du khách với đủ loại trang phục hóa trang lố lăng lập tức reo hò ầm ĩ.
Vương Bác cứ nghĩ mọi chuyện đã xong xuôi, nhưng đàn dơi sau khi bay ra lại không bay đi mất. Chúng hoảng loạn xông lên trời, sau khi bình tĩnh lại thì bay xuống, bắt đầu lượn vòng quanh tòa thành.
“Mau chụp cảnh này đi!” Bowen mừng rỡ kêu lên. “Chẳng lẽ mấy con dơi này cũng biết chúng ta đang ăn mừng Halloween sao? Thật sự quá hợp tác!”
Nhìn đàn dơi lượn quanh tòa thành, Vương Bác biết chuyện gì đang xảy ra. Tổ Huyệt Chi Tâm đang thu hút chúng, chúng muốn bay vào trong.
Cô bé loli ngồi vào chiếc xe bí đỏ, kêu lên: “Thị vệ, thị vệ, chúng ta mau đi tham gia cuộc diễu hành lớn nửa đêm của lễ hội Halloween đi! Không cho kẹo là sẽ bị ghẹo đó!”
Vương Bác không có tâm trạng để ý đến đàn dơi này, anh lên xe, kéo theo chú bò trắng nhỏ cùng chiếc xe bí đỏ tiến vào trong trấn.
Đến thôn trấn, anh đỗ xe ở trụ sở chính quyền. Lúc này, Binh ca – người phụ trách – đi tới, nói: “Lão đại, nhận được cảnh báo gió lớn, trong vòng một tuần tới có thể sẽ có vòi rồng đổ bộ đảo Nam.”
“Một tuần sau? Tình huống nào? Sẽ ảnh hưởng đêm nay hoạt động sao?”
“Không biết. Theo dự báo, vòi rồng Lorena sẽ đổ bộ vào Christchurch sau bốn ngày nữa, sau đó sẽ tới đây, chắc phải là ngày thứ năm hoặc thứ sáu rồi.”
Nghe xong lời này, Vương Bác thở phào nhẹ nhõm, vẫy tay nói: “Đã vậy thì không cần bận tâm, đêm nay cứ thế mà mở màn thôi!”
Binh ca không thích những hoạt động tập thể kiểu này, nhún vai rồi quay về tiếp tục làm nhiệm vụ.
Vài đứa trẻ hóa trang thành ma quỷ nhỏ chạy loanh quanh trong trấn. Chúng chạy tới trư���c cửa trụ sở chính quyền để tụ họp, sau đó thấy chú bò trắng nhỏ kéo chiếc xe bí đỏ đi qua.
Vương Bác tìm Joe Lu xin một ít bột huỳnh quang, rắc lên người chú bò trắng nhỏ. Nhờ đó, dưới ánh đèn đường, chú bò trắng nhỏ lấp lánh rực rỡ.
Thấy cảnh tượng đó, mấy đứa trẻ ngẩn người ra. Ron, đứa bé cầm chiếc đèn dầu hỏa màu xanh biếc, kêu lên: “Trời ơi, Dale có cả một cỗ xe!”
Chiếc đèn dầu hỏa của cậu bé cũng được làm từ bí đỏ, trái bí nhỏ đã được khoét rỗng ruột rồi dán lên những tấm kính màu xanh biếc. Vương Bác đoán cậu bé đang hóa trang thành Siêu anh hùng Green Lantern của DC, nhìn bộ đồ xanh lè trên người là biết ngay.
Tiểu Ston mang theo một thanh kiếm cũ kỹ, mặt đeo miếng bịt mắt màu đen, hâm mộ chạy đến trước xe bí đỏ nhìn ngắm, nói: “Dale, tớ giúp cậu lái xe được không?”
Cô bé loli mặc váy xòe bồng màu trắng, đầu đội vương miện pha lê, ngó ra nhìn rồi quả quyết từ chối: “Không, em không đời nào để Rùa Ninja làm phu xe cho em đâu! Công chúa Bạch Tuyết thì phải đi cùng chú lùn, chứ không phải đi cùng Rùa Ninja.”
Tiểu Ston suýt nữa thì bật khóc vì tức giận: “Tớ không phải Rùa Ninja, tớ là Zorro!”
“Zorro có đeo bịt mắt đâu? Chẳng phải Rùa Ninja mới đeo bịt mắt sao?”
“Đương nhiên!” Tiểu Ston kêu lên.
Dale chỉ vào lưng cậu bé: “Vậy Zorro cũng đeo mai rùa sau lưng sao?”
Tiểu Ston buồn bã nói: “Đó là áo choàng! Là áo choàng chứ không phải mai rùa!”
Cô bé loli ngớ người ra rồi gật gật đầu: “Ồ, cậu là Zorro à. Chào Zorro nhé, tạm biệt Zorro. Đừng làm chậm trễ Công chúa đây đi dự tiệc hoàng cung nữa, chúng ta đi!”
Vương Bác bất đắc dĩ nhún vai với tiểu Ston: “Xin lỗi nhóc con, xem ra công chúa không bị hiệp khách chinh phục rồi.”
Hiện tại, trấn Lạc Nhật đang có rất nhiều hoạt động. Trước đây vắng vẻ, cần Vương Bác đứng ra tổ chức, nhưng giờ đây không còn cần thiết nữa. Trấn đã đông người hơn, nhờ có xe ma, rất nhiều du khách còn kéo đến hôm nay, vì vậy các hội đều tự tổ chức hoạt động.
Điều khiến anh vui nhất là trong trấn còn có một nhóm tổ chức trò chơi. Ban ngày họ dựng trại, tối đến thì bắt đầu kinh doanh, thu vé vào cổng để mọi người vào thám hiểm.
Vương Bác đến xem thử, có người tiến tới quảng cáo: “Này anh bạn, hoàn toàn mới 7 ngôi nhà ma rùng rợn nhất: Quỷ Lâu Khế Ước, Mộ Xác Ướp Pharaoh, Trại Huấn Luyện Người Sói, Mắt Đen Thế Giới Mới... Mỗi người đều có bất ngờ! Do dự gì nữa, mau vào thôi!”
Vương Bác chỉ vào chiếc xe bí đỏ, nói: “Tôi phải nghe lệnh công chúa.”
Chứng kiến chú bò trắng nhỏ kéo chiếc xe bí đỏ đi, người nhân viên công tác kia cười cười, nói: “Ý tưởng rất hay. Chiếc xe này ngày mai có bán không? Chúng tôi sẵn lòng trả giá cao.”
Vương Bác nhún vai, nói: “Cái này còn phải nghe lệnh công chúa.”
Cô bé loli tai rất thính, từ trong xe kêu toáng lên: “Đây là xe bí đỏ của Dale, không cho bán!”
Anderson cũng dựng lên một khu cắm trại thám hiểm tại bãi đỗ xe trước cửa siêu thị, với các khu như Tinh Linh Tinh Quái, Dạ Quang Kỳ Ảo, và cả buổi biểu diễn Quỷ Mị đặc biệt.
Vương Bác đi ngang qua, nghe thấy bên trong đủ loại tiếng hét chói tai, nhưng đó đều là giọng nói điện tử từ máy tính. Rõ ràng là người chơi không dễ bị dọa đến như vậy.
Siêu thị tổ chức các hoạt động khuyến mãi Halloween, còn có quà tặng đặc biệt dành cho trẻ em. Cô bé loli chạy đến, kêu lên với anh: “Cho kẹo hay bị ghẹo!”
Cho kẹo hay bị ghẹo, đây là khẩu hiệu của trẻ em trong lễ hội Halloween.
Anderson cười và đưa cho cô bé một túi chocolate, đó là một túi rất lớn. Cô bé rất vui vẻ ôm chặt trước ngực chạy về, quăng vào chiếc xe bí đỏ.
Sau đó, Dale bắt đầu “kinh doanh”, đi khắp nơi xin kẹo. Mọi người cho kẹo, bánh linh hồn, có khi là cả một túi, có khi là cả một rương, chiếc xe bí đỏ vậy mà dần dần chất đầy đến nửa thùng.
Trong trấn còn có một số nhà ma công nghệ cao, nào là “Không Gian Mê Huyễn 3D”, “Khu Phế Tích Gothic”, “Phòng Lớn U Linh”, rồi cả “Phòng Thí Nghiệm Sinh Hóa”. Vương Bác lần đầu tiên chứng kiến một lễ hội Halloween náo nhiệt đến vậy.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.