(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 836: Một bộ xương cốt
Tổ ong không bị hủy diệt, Vương Bác cuối cùng cũng nhận được một tin tốt.
So với vườn hoa, điều hắn lo lắng nhất chính là chuyện này.
Vườn hoa cũng không bị phá hủy hoàn toàn, chúng chỉ bị tàn phá cánh hoa. Mùa này, nhờ có linh tuyền tưới tiêu, sau một thời gian ngắn nghỉ ngơi và hồi phục, chúng vẫn có thể nở hoa trở lại.
Nếu như tổ ong bị cuồng phong cuốn đi, đàn ong bị tiêu diệt hết, vậy thì về sau hắn sẽ chẳng bao giờ còn được thưởng thức mật ong thơm ngon nữa.
Tatar mang đến cho Vương Bác một tin tức tốt: trong cơn bão, hắn đã trốn trong lều bạt của Tổ Ong. Chiếc lều đó không bị ong mật chiếm giữ hoàn toàn, vẫn còn một không gian nhỏ để trống.
Khi trời mưa, anh ta đã vào cứu một phần ong mật. Đàn ong có chế độ phân cấp nghiêm ngặt, đám ong thợ sống ở tầng dưới cùng của Tổ Ong. Khi lũ lụt tràn vào ào ạt, chúng không thể bay lên tầng trên để tránh nạn.
Lúc này, cơ thể Tatar trở thành nơi trú ẩn cho chúng. Đám ong mật bò lên người hắn, và hắn ngồi xổm trên chỗ cao, nhờ đó tránh được lũ lụt.
Khi nói đến đây, Tatar nhếch miệng cười nói: "Thế này tốt lắm, không lạnh chút nào."
Vương Bác vỗ vỗ vào vai hắn, nói: "Về sau mỗi bữa cơm ta sẽ thêm cho ngươi một cái đùi gà – nhưng mà ngươi ăn nhiều đến mấy cũng vô dụng, tại sao trông ngươi vẫn gầy gò thế này?"
Tatar vẫn giữ hình dáng người bản xứ châu Phi da đen, với làn da ngăm đen và thân hình gầy guộc. Tuy nhiên, so với lúc mới đến, anh ta đã có một sự thay đổi: làn da trở nên sáng bóng hơn.
Ngay khi họ đang trò chuyện tại đó, điện thoại di động của Vương Bác reo lên.
Vương Bác nghe máy, giọng Conley vang lên: "Lão đại, anh đang ở đâu vậy? Từ đoạn đường hoa cúc Ba Tư, đi khoảng 100m về phía nam, chúng tôi vừa phát hiện một bộ xương khô."
Tin tức này khiến lão Vương có chút sụp đổ. Cơn bão nhiệt đới rốt cuộc muốn mang đến cho anh bao nhiêu tin xấu nữa đây? Lại còn phát hiện xương khô nữa chứ?
Thế nhưng anh ta lập tức kịp phản ứng, xương khô và bão tố có lẽ không liên quan đến nhau, người chết trong hai ngày này không thể phân hủy thành xương khô được.
Nhưng dù sao đi nữa, sự xuất hiện của bộ xương khô này chắc chắn có mối liên hệ với cơn bão nhiệt đới.
Nói đúng ra, trấn Lạc Nhật còn chưa từng xảy ra vụ án hình sự nghiêm trọng nào, chứ đừng nói đến việc phát hiện thi thể. Nhiều lắm chỉ là những vụ việc hiểu lầm liên quan đến tội phạm hoặc giết người.
Lần này xuất hiện hài cốt, đã là một sự việc rất nghiêm trọng.
Tại chỗ đậu xe bên cạnh con đường hoa cúc Ba Tư, nơi đang nở rộ vào giữa tháng 4, có xe cảnh sát đậu. Phía nam con đường, một số người đang tụ tập, bao gồm cả cảnh sát và người dân trong trấn.
"Chuyện gì xảy ra?"
Nghe thấy tiếng Vương Bác, Conley đi tới đưa cho anh ta một đôi găng tay trắng và nói: "Khi ông Marshall lái xe đi ngang qua, ông ấy thấy vài cây Cowley bị gió lớn quật đổ, vì thế ông ấy xuống xe kiểm tra. Kết quả là phát hiện có xương khô trong hốc cây."
Cảnh tượng này có chút kinh hãi: một số cây cổ thụ đổ ngổn ngang trên mặt đất, trong đó, rễ của một thân cây quấn quanh bộ xương khô màu vàng nâu, và một chiếc đầu lâu lộ ra nửa gương mặt ghê rợn.
Trấn Lạc Nhật không có pháp y, cho nên vụ án này phải thông báo cho Cục cảnh sát thành Omarama.
Cảnh trưởng Smith rất bận rộn, đang cùng một nhóm lớn cảnh sát túc trực trong thành phố.
Thành Omarama không phải trấn Lạc Nhật, dù sao đó cũng là một thành phố lớn, dân cư phức tạp, đủ hạng người. Trong lúc bão tố, có kẻ lợi dụng mưa bão để trộm cướp và cướp bóc. Sau tai nạn, trật tự giao thông hỗn loạn, tất cả đều phải nhờ cậy vào họ.
Nhưng so với việc phát hiện thi thể, thì những chuyện kia cũng chẳng đáng là gì.
Cảnh trưởng Smith đích thân mang theo pháp y đến. Vương Bác bắt tay với họ, trong khi pháp y và trợ lý tiến hành làm sạch xương khô, anh ta cùng cảnh trưởng Smith trò chuyện.
Vương Bác chuẩn bị cà phê. Quán cà phê Đại Tần sản xuất cà phê tinh phẩm, đây gọi là nhập gia tùy tục, cũng như mỗi lần đến Cục cảnh sát thành Omarama, anh ta cũng đều được chiêu đãi cà phê.
"Chết tiệt, khi nào thì cơn bão nhiệt đới này mới biến mất khỏi Trái Đất đây?" Vừa thấy mặt, cảnh trưởng liền oán trách một câu như vậy.
Vương Bác cũng gật đầu theo. Thiên tai lần này đã mang đến sự phá hoại rất lớn cho trấn Lạc Nhật.
Smith một bụng bực tức, không thể thổ lộ cùng cấp dưới ở Cục cảnh sát. Rời khỏi địa bàn của mình, ông ta bắt đầu than phiền:
"Ngay khi gió bắt đầu thổi, thì đã có thanh niên Māori chạy đến cướp bóc các cửa hàng giá rẻ! Xem camera giám sát thấy những kẻ này sau khi rời đi thì biến mất tăm, giờ vẫn chưa tìm thấy dấu vết nào của chúng, không biết có phải là bị cuồng phong cuốn đi rồi không!"
Điều này đương nhiên là không thể nào. Vương Bác cảm thấy chúng hẳn là đã trốn đi.
Anh ta rất may mắn vì dân phong trấn Lạc Nhật thuần hậu, cư dân mới đều được xét duyệt kỹ càng trước khi gia nhập, trật tự trị an rất tốt. Trong lúc tai nạn, không có sự kiện vi phạm pháp luật nào xảy ra.
Thời tiết bão tố là thời điểm vàng cho tội phạm: cảnh sát không thể tuần tra, dấu vết tội phạm sẽ bị xóa sạch. Trừ khi chúng gây án ở nơi khác rồi bị bắt, nếu không, với năng lực của cảnh sát New Zealand, loại vụ án này chắc chắn không thể phá giải được.
Cảnh trưởng Smith vẫn còn chửi rủa: "Khí hậu tệ hại như vậy, đèn tín hiệu giao thông hỏng không phải là chuyện rất bình thường sao? Đã đèn tín hiệu giao thông hỏng hết rồi, thì lái xe chậm lại một chút không được sao? Được rồi, tôi biết tất cả mọi người đều bận rộn, nhưng các người không thể vội vàng gây tai nạn xe cộ chứ?"
Vương Bác nhìn ông ta một cách đồng cảm, làm sếp cảnh sát trong thành phố đúng là rất mệt mỏi.
Vừa chửi rủa, cảnh trưởng vừa uống một ngụm cà phê, sau đó trên mặt ông ta lộ ra một nụ cười: "Oa, mỗi lần uống cà phê ở chỗ cậu, tôi đều nếm được hương vị thơm ngon lạ thường. Cà phê ở đây có bí quyết gì sao?"
Vương Bác nhún vai, nói: "Nước tốt thôi. Tôi đề nghị ông lúc ra về nên rót một thùng nước mang theo, rất thích hợp để pha cà phê đấy."
Trong lúc họ trò chuyện, tổ pháp y đã tiến hành làm sạch và kiểm tra sơ bộ bộ xương.
Vương Bác, với tư cách là cảnh sát phụ trách vụ việc, muốn nghe báo cáo của họ.
Pháp y của thành Omarama tên là Ramon, mà mọi người đều rất quen thuộc. Ramon giới thiệu khá thoải mái: "Cái này không liên quan gì đến chúng ta, sẽ không trở thành vụ án hình sự đâu. Dựa trên việc đo đạc tỷ lệ xói mòn của các nguyên tố vi lượng trong xương cốt, nó phải cách đây khoảng 500 đến 600 năm rồi."
"Người chết là nam giới, khi chết hẳn còn rất trẻ, khoảng 20 tuổi. Anh ta cao chừng 1m8. Vào năm sáu trăm năm trước, chiều cao này là rất cao rồi."
"Cái này có thể nói rõ cái gì?" Vương Bác hỏi.
Không cần Ramon trả lời, cảnh trưởng Smith đã nói: "Điều đó nói rõ anh ta là người Māori, hơn nữa là người có địa vị tương đối trong bộ lạc, cho nên mới có thể nhận đủ thức ăn và dinh dưỡng cần thiết, lớn lên cao lớn như vậy."
Vương Bác nhìn Joe Lu đang gào to cách đó không xa, sâu sắc gật đầu đồng tình.
Nghiên cứu hiện tại của chính phủ cho rằng, những cư dân bản xứ sớm nhất của New Zealand đã đến vào thế kỷ 10, họ hẳn đến từ quần đảo Cook và Tahiti Polynesia, đi bằng thuyền độc mộc.
Người da trắng châu Âu sớm nhất tiếp xúc với New Zealand là vào năm 1642, khi nhà hàng hải người Hà Lan Abel Janszoon Tasman dẫn đầu đoàn thuyền đến nơi này. Tuy nhiên, họ không thể đặt chân lên New Zealand – vì bị người Māori đánh đuổi.
Bộ hài cốt này có niên đại năm sáu trăm năm trước, vậy thì đó chỉ có thể là người Māori.
Cần nhiều thông tin hơn thì phải đưa vào phòng thí nghiệm, dựa vào dụng cụ chuyên nghiệp để khai thác. Sau khi Ramon báo cáo sơ bộ, anh ta thu dọn xương khô chuẩn bị rời đi.
Lúc này Joe Lu đã chạy tới, thở hổn hển nói: "Lão đại, nhanh nhìn, đây là cái gì?"
Cảnh trưởng Smith là người hòa nhã, trêu chọc: "Cậu bé, cậu phải giảm cân rồi. Cảnh sát không thể chạy có 50m mà đã thở hổn hển như vậy được. À, chết tiệt! Đây là văn vật sao?!"
Truyen.free là đơn vị sở hữu hợp pháp của bản chuyển ngữ này.