(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 844: Văn hóa bia
Alexander lao đến cục cảnh sát trong thành phố, việc đầu tiên là đập tay lên trán, vẻ mặt sầu não: "Trời đất ơi, tôi cứ nghĩ anh nói đùa với tôi qua điện thoại."
Vương Bác nhún vai đáp: "Tôi cũng hy vọng đó chỉ là một trò đùa, nhưng thật đáng tiếc, như anh thấy đấy, tình hình của chúng ta không mấy tốt đẹp."
New Zealand tuy là một trong những quốc gia có mức độ minh bạch chính trị và chỉ số quan chức liêm khiết cao nhất thế giới, nhưng trong giới quan trường, cái lý "quan lại bao che cho nhau" vẫn đúng ở bất cứ nơi đâu.
Thấy lãnh đạo đảng Xanh đã đến, Cục trưởng cục cảnh sát đích thân ra đón tiếp. Vương Bác rất đỗi ngạc nhiên, cảnh sát ở Wellington tận chức tận trách thật, giờ này đã là tối muộn rồi mà Cục trưởng vẫn chưa tan ca ư?
Alexander giới thiệu với anh: "Đây là Cục trưởng Larry, đồng nghiệp trong đảng của chúng tôi."
Vương Bác chợt hiểu ra, vị Cục trưởng này là do Alexander gọi tới.
Có người quen biết, mọi chuyện được giải quyết dễ dàng hơn nhiều. Larry sau khi xem hồ sơ liền nói: "Bọn chúng là kẻ gây sự trước, thuộc tội gây rối trật tự công cộng. Vương, cậu làm rất tốt, đối với những tên khốn này, phải dùng nắm đấm!"
Alexander xòe tay ra, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Làm ơn đi, quý ông, tôi tìm anh đến không phải để kích động cậu ta tiếp tục hành động như vậy. Anh nên dạy cậu ta thế nào là nhẫn nại! Nhẫn nại, đó là phẩm chất ưu tú của đảng Xanh chúng ta!"
Vương Bác khoanh tay nói: "Vị hôn thê của tôi, người sẽ là mẹ của con cái tôi sau này, bị người ta sỉ nhục. Sau đó anh lại bảo tôi nhẫn nhịn? Tôi có thể là thành viên đảng Xanh, nhưng tôi không thể đội nón xanh!"
Alexander từng là đại sứ tại Trung Quốc, tiếng Trung rất thành thạo, hắn hiểu rõ hàm nghĩa của "nón xanh" (ám chỉ bị cắm sừng!) và cũng biết đàn ông Trung Quốc rất kiêng kỵ chuyện này.
Vì vậy, hắn không chút do dự hỏi: "Có chuyện gì vậy, Eva bị sỉ nhục sao?"
"Đó là loại sỉ nhục mà tôi không thể nào chấp nhận được!"
Alexander lập tức lạnh lùng nói: "Hãy khởi tố những tên khốn này! Chết tiệt, chúng chẳng nộp thuế, chẳng làm việc gì, cũng chẳng tạo ra giá trị cho xã hội, chỉ biết làm sâu mọt của đất nước! Phải dạy cho chúng một bài học!"
Vương Bác nói: "Luật sư của tôi đã đang trên đường tới."
Alexander vỗ vai anh nói: "Làm tốt lắm. Bất quá, nếu không phải những chuyện đặc biệt khó chịu đựng như thế này, chàng trai của tôi, có lẽ vẫn nên bình tĩnh hơn một chút. Hiện tại truyền thông đang dòm ngó các đảng phái rất gắt gao."
Vương Bác biết rõ đây mới là mục đích thực sự khi Alexander đến đây. Cu���c họp của đảng Xanh sắp diễn ra, nếu gây ra tai tiếng thì chắc chắn sẽ rất khó xử. Hắn đến để xem liệu có thể tránh được sự chú ý của truyền thông hay không, chứ không phải đơn thuần đến giúp anh.
Trong chuyện này, họ thuộc về bên bị hại, cũng thuộc về bên tự vệ phản kháng, cho nên không cần đóng tiền bảo lãnh, cả bốn người có thể rời đi.
Mấy tên du côn tả tơi đang đợi trong phòng tạm giam, mỗi người được phát một chiếc khăn mặt dùng để chặm vào mũi đang chảy máu.
Xử lý xong xuôi mọi việc, trời đã khá khuya. Vương Bác hỏi: "Mấy cậu có dự định gì không?"
Na Thanh Dương xoa xoa bụng nói: "Đi ăn chút gì đó lót dạ khuya nhé? Chủ tịch Alexander đã bận rộn với chúng ta đến tận giờ này rồi, cùng ăn một bữa cơm thì sao?"
Alexander xua tay: "Tôi rất muốn được ở lại cùng các cậu, nhưng không được rồi. Ngày mai là hội nghị của đảng, đêm nay tôi có hơi nhiều việc, phải về bận rộn ngay bây giờ."
Lời này có một ngụ ý, đó là: lão tử bận rộn đến thế này còn đến giúp cậu, cậu nên nhớ kỹ ân tình này.
Alexander rời đi, bọn họ đi ăn cơm. Lúc này đã nửa đêm rồi, Hanny cười nói: "Xem ra chúng ta không uống chút rượu thì không được rồi, bây giờ là lúc quán bar náo nhiệt nhất đấy."
Sau trận ẩu đả, Vương Bác cảm thấy đúng là cần uống chút gì đó, mặc dù trước đó anh đã nói không muốn uống rượu nữa.
Văn hóa bia ở Wellington rất thịnh hành, nhiều quán bar tương đối tốt đều là những quán lâu đời vài chục năm. Hanny dù đã rời Wellington lâu rồi, vẫn nắm rõ chúng như lòng bàn tay.
"Ở đây có một quán bar Cuba, đừng nhìn bề ngoài trông tầm thường, bên trong lại vô cùng xa hoa. Tôi phải nói cho các cậu biết, đây là một quán bar tinh xảo và độc đáo. Bên trong có những chiếc ghế xoay từng được dùng trong sòng bạc, thực đơn rượu vang tuyệt hảo, và các cậu cũng nên thử món bánh mì kẹp Robin..."
"Quán bar dưới tầng hầm này rất thú vị, bên trong là kiến trúc tường gạch, đúng là tổng hành dinh cho những phi vụ làm ăn béo bở."
"Tôi nhớ bên trong có rất nhiều bia thủ công hương vị mạnh, đến từ khắp nơi trên thế giới, ví dụ như bia Thanh Đảo của các cậu. Nhiều tay bợm rượu chú ý đến các loại bia thùng và tủ ướp bia lạnh ở đây. Nói thật, cái này thực sự rất đỉnh."
"Nếu thích âm nhạc, chúng ta có 1000 lý do nên ghé qua quán bar này. Nó trang trí có điểm đặc sắc, bên trong là không gian thép xi măng, có những góc thư giãn thoải mái và khu vực ngoài trời rất được ưa chuộng."
"Ở đây mỗi tối đều có đêm nhạc sống, bên trong có một tấm bảng đen, cậu có thể viết lên đó bản nhạc muốn nghe và kết hợp bia yêu thích. Thế nào, không phải rất tuyệt sao?"
"Nếu không muốn uống bia, thì sao nhỉ, ở đây có một quán bar rất đáng yêu, thích hợp cho phụ nữ, không khí bên trong thật ấm áp. Tôi nhớ có cocktail, rượu vang và Whiskey các loại. Quầy đồ ăn nhẹ ở bar thì cực kỳ phong phú, tôi mê mẩn món bánh nhân thịt heo ở đó rồi!"
Na Thanh Dương kinh ngạc nhìn về phía Hanny: "Này lão huynh, năm đó ở Wellington rốt cuộc anh làm thám tử hay là người pha chế rượu vậy?"
Hanny cười lớn: "Ban ngày tôi là thám tử công tư phân minh, đến buổi tối, tôi chính là tay bợm rượu bị mọi người ghét bỏ!"
Cuối cùng, bọn họ lựa chọn một quán bar vô cùng đặc sắc, gọi là Hoa Bia Viên. Hanny đối với nơi này cũng quen thuộc: "Chọn quán này là chuẩn nhất rồi, quán bar thú vị nhất! Tôi dám nói, từ những đứa trẻ ồn ào đến cả bà cố nội khó tính nhất, ai cũng sẽ thích nơi này."
Quán bar này nhìn thì tưởng là quán ngoài trời, nhưng trên thực tế lại có một lớp mái kính trong suốt. Ngẩng đầu nhìn lên, vừa có thể nhâm nhi rượu vừa ngắm sao lấp lánh và vầng trăng sáng.
Vương Bác lựa chọn nó cũng bởi vì quán này còn kết hợp với một nhà hàng rất nổi tiếng.
Tiến vào quán, không gian ồn ào nhưng không hỗn loạn hiện ra trước mắt họ. Bên trong có quầy bar, sân nhảy, bàn bi-a. Bàn bi-a thì trông khá đơn giản, chỉ là bốn thùng rượu kê lên một tấm đá cẩm thạch.
Một số người đang tụ tập một chỗ đùa giỡn, Hanny liếc nhìn rồi nói: "Đây là kiểu trò chơi đặc trưng ở đây. Quán bar này được dời từ vùng nông thôn về nên vẫn giữ nhiều nét văn hóa cũ."
"Anh thích nơi này chứ?"
"Đương nhiên, bất quá tôi không thường xuyên ghé. Chi phí ở đây khá chát đấy, các cậu, chuẩn bị sẵn sàng mà móc ví ra nhé!" Hanny cười lớn.
Vương Bác quả thật đã chuẩn bị sẵn sàng. Anh trước đó đã xem giới thiệu về quán này trên mạng. Nhà hàng của họ dùng thịt cừu, thịt bò, thịt gà và thịt vịt từ trang trại Lạc Nhật, đúng là rất đắt, nhưng quả thật rất ngon.
Sau đó, anh gọi một phòng riêng. Nữ nhân viên phục vụ xinh đẹp mỉm cười nhắc nhở: "Phòng riêng của chúng tôi có mức tiêu thụ tối thiểu, phòng anh chọn có mức tiêu thụ tối thiểu là chín trăm tám mươi đô."
Vương Bác nói: "Cái này không có vấn đề gì. Điều quan trọng là chúng ta có thể tận hưởng được văn hóa bia của Wellington hay không."
Cô gái phục vụ cười nói: "Đương nhiên rồi! Nếu ở đây mà anh không cảm nhận được điều đó, thì hẳn là anh không biết thưởng thức rượu bia rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.