(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 914: Đỏ mắt cùng khống chế dục vọng!
Vương Bác gọi điện thoại cho Battier. Battier cho biết anh ta chỉ đưa con về tham gia buổi tụ họp thường lệ của gia tộc nhân dịp Giáng Sinh, sau đó sẽ đưa con về lại thị trấn, còn anh ta vẫn tiếp tục phụ trách tài khoản quỹ.
Vương Bác hỏi chuyện tiền nong ra sao, Battier đáp rằng tình hình tài chính quốc tế đang biến động mạnh và bất ổn, trên Phố Wall cũng có những tay chơi lớn tham gia cùng họ, nên số tiền kiếm được đã vượt ngoài dự liệu. Ngoài ra, Vương Bác xem xét số tiền trong tài khoản, đó mới chỉ là số vốn chính; vẫn còn một phần tiền chưa về tài khoản, đó là phần của anh ấy, khoảng năm mươi triệu USD. Nói cách khác, 250 triệu đã kiếm cho anh ta 150 triệu! Tuy nhiên, quỹ đã vận hành gần xong, ước tính lợi nhuận cuối cùng có thể đạt khoảng 80%, kiếm thêm được năm mươi triệu nữa, sau đó họ sẽ phải dừng tay và giải tán quỹ.
Vương Bác không kìm được thốt lên thán phục: "Anh bạn thật lợi hại, các anh đúng là đang in tiền!"
Battier cười nói: "Xem ra cậu ngạc nhiên thật đấy, lần thu hoạch này chỉ có thể nói là khá ổn. Tôi đã từng tham gia một lần khủng hoảng đồng Baht Thái Lan, chỉ trong hai tháng đã đạt lợi nhuận 300%!"
Vương Bác hít sâu một hơi, 300% lợi nhuận! Nói cách khác, nếu đầu tư 250 triệu, cuối cùng có thể thu về một tỷ! Số tiền lời này thật sự khủng khiếp!
Cúp điện thoại, lòng anh mãi không thể bình tĩnh lại. Thảo nào người ta nói kinh doanh thực nghiệp thì gây họa cho đ���t nước, đầu tư chứng khoán mới giúp quốc gia hưng thịnh. Anh vốn dĩ không hiểu biết cũng không quan tâm đến cổ phiếu, nhưng qua lần vận hành quỹ này mà xem, khả năng kiếm tiền của nó thật đáng sợ. Kiếm tiền quả là thứ gây nghiện, chỉ cần đem một mỏ vàng đi thế chấp, chẳng cần quản lý gì cả mà có thể thu về hai trăm triệu đô la. Trong lòng Vương Bác đã bắt đầu ngứa ngáy.
Anh đi đi lại lại trong phòng làm việc một lúc, uống một ly cà phê, rồi một chai soda chanh, sau đó quyết định gọi lại cho Battier.
Battier ngạc nhiên hỏi: "Còn chuyện gì nữa sao?"
Vương Bác nuốt nước miếng nói: "Anh bạn, sau đợt này, còn có dự án nào khác không? Bốn trăm năm mươi triệu đang có, trong tay tôi còn có năm mươi triệu, gom đủ năm trăm triệu USD, mình làm thêm một phi vụ nữa đi!"
Battier trầm mặc một lát, rồi nói: "Vương, điều cậu nên làm bây giờ là cầm cần câu, ra hồ Hawea ngồi tĩnh tâm cho đến tối, sau đó chúng ta sẽ nói chuyện tiếp."
Anh ta nói đến đây thì điện thoại cúp máy. Lão Vương không hiểu ý anh ta, nghi hoặc chớp mắt mấy cái, định gọi lại thì phát hiện điện thoại đã tắt nguồn. Bị tiền bạc kích thích, lúc này anh ta vô cùng bồn chồn, làm sao có thể ngồi yên cho được?
Không thể ở yên trong phòng làm việc, anh liền làm theo lời đề nghị của Battier, đến hồ câu cá. Chiếc du thuyền tiến vào giữa hồ, Vương Bác ném lưỡi câu. Anh nhìn mặt hồ xanh biếc lấp lánh, nói: "Malop, anh xem màu sắc mặt hồ này, là màu xanh biếc đấy."
"Đúng vậy." Malop đáp.
Vương Bác nói: "Giống màu của đô la ghê! Anh đã thấy đô la rồi chứ? Cái màu xanh biếc đó, thật sự rất đẹp!"
Malop không hiểu ý Vương Bác, giải thích: "Mặt hồ sở dĩ hiện ra màu xanh biếc là do tình hình hấp thụ quang phổ. Anh cũng biết đấy, ở độ sâu nước khác nhau, ánh sáng chiếu vào nước sẽ bị hấp thụ và phản xạ với bước sóng khác nhau, nên màu sắc sẽ khác nhau..."
Vương Bác chẳng có tâm trí đâu mà nghe người này thuyết giảng về chủ đề khoa học phổ thông gì đó. Anh đâu phải đang đọc tạp chí 《Tự Nhiên》, hiện tại đối với anh mà nói, chỉ có màu xanh của USD là đẹp nhất.
Ném lưỡi câu được một lúc, nhưng mãi không có con cá nào cắn câu. Anh cảm thấy có chút bất thường, liền kéo lưỡi câu lên xem. Hồ nước trong veo, xung quanh rõ ràng có cá, sao lại không cắn câu nhỉ? Kéo lưỡi câu lên xem xét thì lão Vương lúc này mới nhớ ra mình quên móc mồi câu! Sức mê hoặc của tiền bạc lớn đến vậy, ngay cả một người vốn quen tiêu tiền như nước như anh cũng bị làm cho choáng váng đầu óc.
Tuy nhiên, câu cá là một hoạt động giúp thư giãn tinh thần hàng đầu, hơn nữa nó luôn mang lại thành quả, dù thành quả này so với hơn trăm triệu đô la thì cực kỳ bé nhỏ. Nhưng lòng người là vậy, khi làm việc mà thấy có thể thu hoạch ngay trước mắt, luôn không kìm được mà tập trung tinh lực rất tốt. Đối với lão Vương mà nói, quy luật này càng hiệu nghiệm, bởi vì ý thức của một nông dân cá thể trong anh ấy rất mạnh mẽ.
Sau khi câu được một thùng cá dưới dù che nắng, chơi điện thoại đến cạn pin, thời tiết bắt đầu se lạnh dần, mặt trời sắp lặn ở phía tây. Tháng Một ở New Zealand là cuối hè, bước sang tháng Hai, mùa thu đã đến. Vào dịp Tết Nguyên Đán, thời tiết vẫn còn khá oi ả, nhưng chỉ sau một tuần, trời đã se lạnh đôi chút. Tranh thủ lúc trời nắng dịu, gió núi thổi nhè nhẹ mát mẻ, Vương Bác cùng Tiểu Vương và Tráng Đinh tiếp tục chơi đùa tại bãi đất trống.
Eva lái xe đến tìm anh, cô bé loli kêu lên: "Sư phụ, sao thầy không đón con về?"
Lão Vương nhìn mặt trời, nghi vấn nói: "Sao đã nhanh tối rồi sao?"
Eva cằn nhằn: "Thầy sao vậy? Đương nhiên là tối rồi, con chờ thầy mãi ở cổng trường không thấy, cứ tưởng thầy tăng ca chứ, ai ngờ thầy lại ở đây chơi."
Trở lại trên xe, Vương Bác giải thích lý do tại sao hôm nay anh lại đến đây chơi. Biết được khoản đầu tư mỏ vàng này vậy mà đã mang về hai trăm triệu, Eva, người vốn dĩ chưa bao giờ bận tâm gì đến tiền bạc, cũng phải ngây người ra: "Ôi trời ơi, bây giờ kiếm tiền dễ như vậy sao?"
Vương Bác nói: "Anh cũng cảm thấy chuyện này có chút giống như một giấc mộng. Tối nay anh còn có cuộc gọi cần thực hiện với Battier, đến lúc đó sẽ xác nhận lại."
Sau bữa tối, điện thoại của Battier gọi đến trước. Anh ta dùng cuộc gọi video, trước tiên trò chuyện với con trai một lúc, sau đó hứa rằng sẽ sớm về. Khi trò chuyện với Vương Bác, anh ta hỏi: "Thế nào, thị trưởng, cậu bây giờ vẫn muốn đầu tư tiếp vào một quỹ nữa sao?"
Vương Bác nói: "Nói thật, anh bạn, tôi rất muốn! Chẳng làm gì cả mà có thể kiếm được nhiều tiền đến thế, anh có biết số tiền này lớn đến mức nào không? Thị trấn Hoàng Hôn trong ba năm qua cũng không kiếm được nhiều như vậy!" Khoản tiền lớn nhất anh từng có vẫn là từ lần đấu giá đồ cổ trước đó.
Battier nói: "Xem ra cậu câu cá thời gian quá ngắn, chưa đủ để cậu lấy lại sự tỉnh táo. Nhưng điều này cũng bình thường thôi, lần đầu tiên khi tôi kiếm được một khoản tiền lớn trên thị trường tài chính, tôi cũng phản ứng hệt như cậu, không thể chờ đợi được mà đem tất cả tiền đổ vào lần đầu tư thứ hai."
"Sau đó thì sao? Cả vốn lẫn lời, đều bị thị trường nuốt chửng!" Anh ta cười tự giễu một tiếng, "Dần dần tôi học được rằng, muốn kiếm tiền, trước tiên phải biết cách kiểm soát dục vọng của mình, cậu cũng phải như thế!"
Vương Bác nói: "Tôi cứ tưởng lần nào anh cũng thu lợi lớn chứ."
Battier cười ha hả: "Nếu như vậy, tôi còn quản lý ngân hàng làm gì? Tôi làm nhà đầu tư tự do chẳng phải hơn sao?"
"Trên thực tế, lần này chúng ta kiếm được tiền rất mạo hiểm. Cậu còn nhớ lúc đầu cậu gọi cho tôi, tôi trông rất mệt mỏi không? Đó là bởi vì ban đầu chúng tôi đã bị phục kích, nếu không có các tập đoàn lớn ở Phố Wall tham gia, tình bạn của chúng ta có lẽ đã sớm chấm dứt rồi."
Khi nói đến đây, Vương Bác thấy trên gương mặt của vị giám đốc bá đạo kia, lần đầu tiên xuất hiện biểu cảm bất lực và hoảng sợ.
Battier cuối cùng khuyên nhủ: "Sau khi quỹ này kết thúc hoạt động, ít nhất một năm nữa tôi sẽ không tham gia vào cuộc chiến trên thị trường, tôi rất hài lòng!"
Vương Bác thở dài: "Tôi cũng rất hài lòng, chỉ là chiều nay hơi bị choáng váng đầu óc thôi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của Truyen.free.