(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1159: Mở cửa đầu hàng
Hơn trăm kỵ binh truyền lệnh phi nhanh trong đại quân, mang theo mệnh lệnh của Ninh Thần.
Sau một nén hương, các tướng sĩ trấn thủ cửa tây thành nhận được một tin tức khiến sĩ khí của họ suy sụp: cửa nam thành đã thất thủ.
Trương Thiên Luân đã bố trí một vạn binh lực tại cửa nam thành.
Thế nhưng Lôi An và Ngô Thiết Trụ lại dẫn theo hai vạn năm ngàn đại quân, trong đó có năm ngàn người là Ninh An quân tinh nhuệ.
Khi hai người dẫn đại quân xông vào thành, một vạn quân của Trương Thiên Luân gần như không có chút sức chống cự.
Tướng hèn ắt binh nhát.
Bản thân Trương Thiên Luân cũng không phải là kẻ có chí khí, nhiệt huyết.
Hơn nữa, dưới trướng hắn cũng chẳng có danh tướng nào thực sự tài ba.
Điều quan trọng nhất là, tất cả binh sĩ đều là Đại Huyền nhi lang, trong lòng họ luôn có một cán cân công lý, phân định rõ đúng sai.
Bọn họ tuy là người Đại Huyền, nhưng lại phải đối đầu với Đại Huyền, quả thực là tình thế bất đắc dĩ.
Huống hồ, đối thủ của họ lại chính là Ninh Thần, Đại Huyền chiến thần, người mà họ kính ngưỡng nhất.
Vì vậy, trận chiến này, không đánh thì thôi, nhưng điều cốt yếu là họ thật sự không thể đánh được.
Thế nên, một vạn quân thủ thành ở cửa nam thành chỉ làm bộ chống cự qua loa... Khi nghe thấy quân của Ninh Thần rao gọi rằng kẻ đầu hàng sẽ không bị giết, bọn họ lập tức hạ vũ khí đầu hàng.
Tính ra, thương vong chỉ vỏn vẹn năm trăm người, số còn lại toàn bộ bỏ vũ khí xuống đầu hàng.
Tuy nhiên, sự việc này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sĩ khí của các tướng sĩ trấn thủ cửa tây thành.
Cửa tây thành đóng quân ba vạn người, đều là tinh binh trong quân, trong đó cung tiễn thủ chiếm một nửa.
Quân lực của Trương Thiên Luân cũng đã không còn đủ dùng.
Hắn đã rút bốn vạn Đông Cảnh quân về hải đảo.
Tương Châu giờ đây chỉ còn mười vạn đại quân.
Ba vạn trấn thủ cửa tây thành, một vạn trấn thủ cửa nam thành, ba vạn trấn thủ cửa bắc thành, cửa đông thành một vạn, doanh trại vận tải một vạn, còn một vạn khác thì đang theo dõi sát sao đại quân Nam Việt.
Trong thành, Lôi An và Ngô Thiết Trụ dẫn theo vạn quân như dòng lũ cuồn cuộn xông thẳng về phía cửa tây thành.
Ngoài thành, Ninh Thần sai người hô lớn.
Các binh sĩ hô to đồng thanh vang dội: "Người trên thành nghe rõ đây! Chúng ta đều là Đại Huyền nhi lang, Vương gia nhân từ, không nỡ để chúng ta binh đao tương kiến... Bỏ vũ khí xuống đ��u hàng, các ngươi sẽ được tha một mạng! Giờ đây, cửa nam thành đã thất thủ, mười vạn đại quân đã tiến vào thành, các ngươi có thể ngăn cản được sao?"
Mười vạn đại quân hiển nhiên chỉ là lời khoác lác. Lôi An và Ngô Thiết Trụ thực chất chỉ dẫn theo hai vạn năm ngàn người, trong đó còn phải để lại một vạn người trông coi cửa thành và tù binh.
Các binh sĩ tiếp tục hô lớn: "Trương Thiên Luân sớm đã không còn là hoàng đế, hắn chỉ là một phế đế bị người đời phỉ nhổ... Vậy mà các ngươi lại trung thành với một kẻ như vậy, chẳng khác nào giúp Trụ làm bạo ngược. Các ngươi là những tướng sĩ thiết cốt tranh tranh của Đại Huyền, vốn phải bảo vệ gia quốc, nhưng giờ đây các ngươi đang làm gì? Các ngươi theo Trương Thiên Luân khiến Đại Huyền khói lửa nổi lên bốn phía, giang sơn chia năm xẻ bảy, chỉ có Nhiếp Chính Vương mới đang dốc sức xoay chuyển cục diện. Nếu các ngươi thật sự có cốt khí, hãy cởi bỏ quân phục Đại Huyền trên người. Các ngươi khoác lên mình quân phục Đại Huyền, trong cơ thể chảy dòng máu Đại Huyền, Vương gia không nỡ ra tay với các ngươi... Nhưng nếu các ngươi cố thủ chống cự, không chịu hạ vũ khí, thì chúng ta sẽ là kẻ địch không đội trời chung. Các ngươi thất bại, đó là kết quả đã sớm được định đoạt... Muốn sống hay muốn chết, quyền lựa chọn nằm trong tay các ngươi!"
Các tướng sĩ trên thành đều nhìn nhau, thần sắc không ngừng biến đổi.
Khóe miệng Ninh Thần khẽ nhếch lên, binh pháp nói: "Thượng sách là phạt mưu, công tâm là bậc nhất, công thành là hạ sách."
Trên thành, một nam tử trung niên thân hình cao lớn, mình mặc giáp trụ, tay cầm binh khí sắc bén, nhìn các tướng sĩ với vẻ mặt tràn đầy hổ thẹn, nhuệ khí đã tiêu tan, rồi khẽ thở dài một tiếng.
Người này tên là Ngôn Trác Anh, là tướng lãnh cao nhất trấn giữ cửa tây thành.
Ngay lúc này, hàng trăm binh sĩ hô lớn, đồng thanh vang vọng: "Người trên thành nghe đây! Cửa nam thành đã vỡ, mười vạn đại quân đang tràn vào thành, các ngươi không có chút phần thắng nào đâu! Trời cao có đức hiếu sinh, Vương gia đã ban cho các ngươi cơ hội sống sót, các ngươi phải biết trân trọng. Chiến hay hàng, chính các ngươi hãy tự mình lựa chọn... Vương gia ban cho các ngươi nửa nén hương thời gian, đến lúc đó nếu các ngươi vẫn không chịu hạ vũ khí, thì đừng trách Vương gia! Đó là do chính các ngươi đã tự tay cắt đứt con đường sống cuối cùng của mình!"
Trên thành, ba vạn tướng sĩ lòng người hoang mang bàng hoàng.
Đùng! Đùng! Đùng!!!
Ngay lúc này, tiếng trống trận vang vọng khắp trời đất, khiến lòng người kinh sợ.
Sắc mặt các tướng sĩ trên thành đều biến đổi kịch liệt.
Ninh Thần sắp công thành rồi!
Cùng lúc đó, trong thành cũng đã vọng tới tiếng chém giết.
Ngôn Trác Anh thở dài một hơi thật sâu, cửa nam thành đã vỡ, mười vạn đại quân đã vào thành.
Lại nhìn đại quân của Ninh Thần dưới thành, khí thế hùng dũng như cầu vồng.
Ngược lại, quân của hắn thì sĩ khí suy sụp, không còn chút ý chí chiến đấu nào.
Tình thế này thì còn đánh đấm gì được nữa?
Thân là một quân tướng lãnh, bất chiến mà hàng, có lẽ là một sỉ nhục tày trời.
Nhưng nghĩ lại, đầu hàng Ninh Thần có đáng hổ thẹn sao? Không hề đáng, một chút cũng không đáng hổ thẹn!
"Người đâu! Truyền lệnh của ta, bảo các tướng sĩ bỏ vũ khí xuống, mở cửa thành... Cung nghênh Nhiếp Chính Vương tiến vào thành!"
Ngôn Trác Anh đã đưa ra lựa chọn của mình: đầu hàng.
Nếu đánh, sẽ không có chút phần thắng nào.
Tiếng trống trận vang lên, âm vang chấn động trời đất.
Chiến kỳ phấp phới, tung bay phần phật trong gió.
Thời gian nửa nén hương đã hết.
Ánh mắt Ninh Thần sắc bén như đao, chậm rãi giơ tay lên, cao giọng nói: "Toàn thể tướng sĩ nghe lệnh, công..."
Chữ "thành" còn chưa kịp thốt ra, thì đã thấy cánh cửa thành nặng nề kia từ từ mở rộng.
Mọi người im lặng trong giây lát, chợt gương mặt tràn đầy phấn khích.
Viên Long kích động nói: "Vương gia, cửa thành đã mở, bọn chúng hàng rồi!"
"Hàng rồi! Bọn chúng đầu hàng rồi!"
"Ha ha ha... Bọn chúng đã đầu hàng, không cần phải đánh nữa!"
Các tướng sĩ không kìm được mà reo hò vui mừng.
Phùng Kỳ Chính cưỡi ngựa cao lớn, xách theo Mạch Đao, bĩu môi nói: "Coi như hắn thông minh! Bằng không, đợi lão tử xông vào thành, bọn chúng ngay cả cơ hội cầu xin cũng chẳng có!"
Ninh Thần liếc hắn một cái, đang định cất lời thì thấy trong thành có một đội nhân mã tiến ra.
Người dẫn đầu là một nam tử trung niên mình mặc giáp trụ, nhưng lại không mang theo binh khí.
"Cung nghênh Vương gia nhập thành!"
Đội nhân mã kia ra khỏi thành, chuyển sang một bên đường, quỳ gối xuống đất, đồng thanh hô lớn.
Ninh Thần ngẩng đầu nhìn lên thành, ánh mắt lóe lên đầy suy tư. Hắn cần phải xác định trước tiên đây có phải là một âm mưu hay không... Vạn nhất là kế dụ địch, hắn vừa tiến lên thì trên thành vạn mũi tên cùng lúc bắn ra, hắn sẽ khó thoát.
Quan sát một hồi, Ninh Thần lúc này mới yên lòng.
"Viên Long, Phùng Kỳ Chính, dẫn theo Ninh An quân và Mạch Đao quân cùng bản vương tiến lên. Những người khác tại chỗ chờ lệnh!"
Năm ngàn Ninh An quân, một ngàn hai trăm Mạch Đao quân, một khi tình huống có biến, bọn họ có thể lập tức xông vào, đoạt lấy đầu thành.
Ninh Thần dẫn theo Ninh An quân và Mạch Đao quân tiến lên, đi đến trước mặt vị tướng lãnh đang quỳ gối dưới đất kia.
Ninh Thần ghìm ngựa, quay đầu nhìn hắn, cất giọng hỏi: "Ngẩng đầu lên nói chuyện, ngươi tên là gì?"
Người đó ngẩng đầu lên, đáp: "Tội tướng Ngôn Trác Anh, cung nghênh Vương gia nhập thành!"
Ninh Thần nheo mắt đánh giá đối phương, nói: "Bản vương nhìn ngươi sao thấy có chút quen mắt vậy?"
Ngôn Trác Anh vội vàng đáp: "Tội tướng từng phục vụ trong Vệ Long quân ở Kinh thành, may mắn đã được diện kiến Vương gia một lần."
Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.