(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1271: Nhục nhã
Mạnh Phàm cầm Ngự kiếm chỉ thẳng vào Viên Long và Lôi An đang bước tới gần, cao giọng quát hỏi: "Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Viên Long nở nụ cười tà ác: "Xem ra Mạnh đại nhân đã đoán ra rồi, vậy cần gì phải hỏi nữa chứ?"
Mạnh Phàm cả giận nói: "Ngươi, ngươi dám sao?"
Viên Long vung vẩy chiếc giày quân đội trong tay, cười lạnh nói: "Bản tướng quân ngay cả tạo phản còn dám, vậy còn có chuyện gì mà không dám làm nữa? Hôm nay, ta không chỉ muốn vả vào mặt các ngươi, mà còn muốn chà đạp hết thể diện của triều đình xuống đất! Lôi An, xông lên!"
Mạnh Phàm vung vẩy Ngự kiếm, quát lớn: "Cút ra, cút ra khỏi đây cho ta!"
Đổng Trí Ân cũng đang gào thét: "Các ngươi dám sao? Bản quan sẽ liều mạng với các ngươi!"
Lôi An cười chế nhạo: "Muốn liều mạng ư, vậy các ngươi cũng phải có thực lực để làm điều đó chứ. Không sợ chết không có nghĩa là có thực lực. Ăn nói lưu loát, cũng không có nghĩa là thân thủ cũng lợi hại."
Viên Long nhẹ nhàng tránh được nhát kiếm Mạnh Phàm chém tới, sau đó chiếc giày quân đội trong tay hắn liền đập mạnh vào đầu Mạnh Phàm. Mạnh Phàm "Ngao" một tiếng, bị đánh bay rồi ngã lăn ra đất.
Bên Lôi An thì mọi chuyện còn đơn giản hơn nhiều, hắn một tay nhẹ nhàng đè Đổng Trí Ân xuống đất, tay còn lại xách chiếc giày quân đội lên đập vào đầu ông ta.
"Đồ hỗn trướng, lũ hỗn trướng! Buông bản quan ra, bản quan muốn giết ngươi!"
"Các ngươi, hai tên súc sinh thông địch phản quốc, loạn thần tặc tử! Các ngươi nhất định sẽ để lại tiếng xấu muôn đời, Bệ hạ sẽ không tha cho các ngươi... Có bản lĩnh thì hãy giết chết bản quan đây!"
Mạnh Phàm và Đổng Trí Ân lớn tiếng quát mắng. Bởi vì ở Đại Huyền, ngoại trừ phụ tử, việc dùng giày đánh người khác là một sự sỉ nhục tột cùng. Nhất là đối với văn nhân mà nói, dùng giày đánh vào đầu bọn họ còn khó chịu hơn là giết chết họ. Nhất là hiện tại bọn họ đang là Khâm sai, đại diện cho cả triều đình. Viên Long và Lôi An làm vậy không chỉ là đánh vào mặt bọn họ, mà còn là đánh vào mặt triều đình.
Ninh Thần nhân cơ hội này nhặt Ngự kiếm lên rồi cất đi.
Viên Long và Lôi An ghì chặt lấy hai người, dùng giày loảng xoảng gõ vào đầu bọn họ. Mạnh Phàm và Đổng Trí Ân xấu hổ phẫn nộ đến muốn chết.
Ninh Thần ho khan một tiếng, ra hiệu: "Cũng gần đủ rồi." Hẳn là giờ đây hai người này đang hận Viên Long và Lôi An đến tận xương tủy, trong lòng chỉ muốn ăn thịt uống máu bọn chúng. Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, ai bảo hai tên này lại cứng nhắc như vậy chứ? Chỉ đành đợi sau này tìm bọn họ nói rõ tình huống, nhận lỗi và xin lỗi vậy. Hai người này đều là những kẻ nhiệt huyết, trung quân ái quốc, nếu biết được chân tướng, chắc hẳn sẽ thấu hiểu.
Tiếng ho khan của Ninh Thần, Viên Long và Lôi An lập tức hiểu ý. Hai người buông Mạnh Phàm và Đổng Trí Ân ra, đứng thẳng dậy.
Ninh Thần nhìn hai người Mạnh Phàm, khinh thường cười lạnh một tiếng, nói: "Đúng là lũ hủ nho vô dụng, chỉ toàn lời lẽ nhiệt huyết suông... Các ngươi nếu không phục, vậy thì hãy sống cho tốt, chúng ta chờ các ngươi đến báo thù." Sở dĩ Ninh Thần nói như vậy là vì sợ hai người này không chịu nổi nhục nhã mà tìm đến cái chết.
Chợt, Ninh Thần liếc mắt ra hiệu cho Viên Long. Viên Long quay về phía ngoài trướng hô to: "Người đâu!" Mấy binh sĩ lập tức xông vào.
Viên Long chỉ vào Mạnh Phàm và Đổng Trí Ân: "Đem hai người này ném ra ngoài doanh trại cho ta, những kẻ đi cùng bọn họ cũng cút hết ra ngoài!"
"Vâng!"
Mấy binh sĩ tiến lên, kéo Mạnh Phàm và Đổng Trí Ân đang trợn trừng mắt, không ngừng gào mắng ra khỏi doanh trại.
Lôi An lắc đầu, nói: "Haizz, đúng là gã này, hai người họ chỉ toàn cứng nhắc, còn bướng bỉnh hơn cả lừa... Nếu không phải có Vương gia, ta cũng chẳng biết phải làm sao bây giờ nữa."
Viên Long gật đầu, gặp phải kiểu người cứng nhắc như vậy, đúng là chẳng có tí mềm mỏng nào cả, cũng không thể cứ thế giết họ được.
Ninh Thần bịt mũi, không vui nói: "Đừng nói nhảm nữa, mau chóng xỏ giày vào đi, ta không muốn nhìn mặt các ngươi nữa!"
Viên Long và Lôi An cười khan, vội vàng xỏ giày vào.
Ninh Thần phân phó: "Lôi An, ngươi đi tìm Tứ sư huynh, bảo hắn âm thầm theo dõi Mạnh Phàm và những người kia một đoạn đường. Hai người này tính tình cứng rắn, e rằng không chịu nổi nhục nhã, nửa đường lại tìm một cái cây cổ cong mà thắt cổ tự sát."
Lôi An gật đầu: "Vâng, ta đi ngay!"
......
Một tháng sau.
Nam Việt, Bích Lạc thành, phủ thành chủ.
Khang Lạc đọc xong mật tín trong tay, trên mặt tràn đầy ý cười. Hắn tiện tay ném lá thư cho Cao Lực Phu đứng bên cạnh, rồi cầm lấy gậy chọc chim, vừa chọc ghẹo con chim trong lồng, vừa mang theo ý cười châm chọc mà lên tiếng: "Tiểu hoàng đế Đại Huyền này, chung quy vẫn còn quá trẻ, nóng lòng muốn lập uy, lại liên tiếp hạ những nước cờ ngu ngốc. Còn Viên Long, Lôi An những người này, trên chiến trường đích thực là những hổ tướng, nhưng không có Ninh Thần cái túi khôn ấy, bọn họ chỉ là một đám võ phu lỗ mãng, không có đầu óc."
Cao Lực Phu cúi người nói: "Mạt tướng cũng không ngờ, Viên Long này lại dám dùng đao chém thánh chỉ, nhục nhã Khâm sai, thậm chí còn cướp đoạt Ngự kiếm. Đây không phải là nhục nhã Khâm sai, đây là đang vả thẳng vào mặt tiểu hoàng đế Đại Huyền. Bây giờ, tiểu hoàng đế Đại Huyền đã bắt đầu điều binh khiển tướng tại Dương Châu, xem ra đại chiến sắp bùng nổ rồi. Điện hạ anh minh, chỉ cần khẽ thi một tiểu kế, liền khiến bọn họ tự chém giết lẫn nhau."
Khóe môi Khang Lạc hơi nhếch lên, nói: "Vốn dĩ trên đời này kẻ khiến bản cung nể trọng, chỉ có duy nhất Ninh Thần. Nhưng trời xanh đố kỵ anh tài, Ninh Thần lại đột ngột qua đời. Bây giờ bản cung nhìn thiên hạ này, đều là một đám ô hợp. Lại nhìn thiên hạ này, tất cả đều là chó kiểng, chạm vào liền tan rã!"
Cao Lực Phu nịnh bợ nói: "Không có Ninh Thần, thiên hạ này rốt cuộc sẽ không còn ai có thể ngăn cản được bước chân của Điện hạ nữa. Điện hạ thứ tội, mạt tướng đã tự mình làm chủ, mời một vị đắc đạo cao tăng đến thay Điện hạ tính toán một quẻ."
Khang Lạc hơi ngẩn người, quay đầu nhìn hắn, hỏi: "Vì bản cung mà xin quẻ sao?"
"Vâng!"
"Quẻ tượng thế nào?"
Cao Lực Phu cúi người nói: "Quẻ tượng cho thấy, Điện hạ có thể trở thành thiên hạ cộng chủ!"
Ngón tay Khang Lạc khẽ run lên. Bốn chữ "thiên hạ cộng chủ" này, đối với bất kỳ ai mà nói, đều có một ma lực to lớn. Giống như Truyền quốc ngọc tỷ vậy, nếu không có được thì đó chỉ là một khối ngọc... Nhưng nếu đã có được rồi, nhìn thấy tám chữ lớn "Thụ mệnh vu thiên, ký thọ vĩnh xương", lời nói ra liền thành "Trẫm" ta sẽ ra sao nữa?
Hắn nhìn Cao Lực Phu, vừa cười vừa mắng: "Ai bảo ngươi dám thay bản cung xin quẻ lung tung? Thiên hạ cộng chủ, đó là chuyện của sau này... Hiện tại, chúng ta trước tiên cần phải quay về kinh thành. Lực Phu, viện binh của Cao Lực Quốc đã đến đâu rồi?"
Cao Lực Phu cúi người nói: "Mười vạn viện binh của Cao Lực Quốc, nhiều nhất là nửa tháng nữa, liền có thể đến Kỳ Mộc thành."
Ánh mắt Khang Lạc dần trở nên sắc lạnh, giọng nói cũng hơi bén nhọn: "Lâu như vậy rồi, cũng đã đến lúc tính toán tổng sổ sách với Khang Phụng rồi. Trong thời gian tới ngươi hãy chuẩn bị một chút, đích thân đi một chuyến đến Kỳ Mộc thành, nghênh đón mười vạn viện binh của Cao Lực Quốc."
"Mạt tướng tuân mệnh!"
Khang Lạc trầm giọng nói: "Tiểu hoàng đế Đại Huyền đã điều binh khiển tướng, đóng quân tại Dương Châu... Ta dự đoán, bọn họ sẽ giao thủ với Viên Long cũng chỉ trong vòng một tháng này. Cho nên, chúng ta không có quá nhiều thời gian, nhiều nhất là hai tháng nữa, liền phải đánh vào kinh thành. Chỉ khi chúng ta đánh vào kinh thành, đứng vững gót chân, mới có thể lợi dụng những người như Viên Long này một cách tốt nhất. Lực Phu, ngươi hãy mau chóng đi chuẩn bị, ngày mai liền khởi hành đến Kỳ Mộc thành."
Cao Lực Phu cúi người: "Vâng!"
Chợt, hắn hành lễ rồi lui xuống.
Khang Lạc thu hồi ánh mắt, nhìn con chim trong lồng, khóe môi hơi nhếch lên, cười nói: "Thiên hạ cộng chủ, vị đắc đạo cao tăng kia nói bản cung có tướng thiên hạ cộng chủ, bản cung vô cùng tán đồng, ngươi thấy thế nào? Trở thành thiên hạ cộng chủ, vậy bản cung chính là vị quân vương vĩ đại nhất trong lịch sử Nam Việt, không, là của toàn bộ thiên hạ, của mọi triều đại!"
Con chim sẻ trong lồng hót lên một tiếng vui vẻ!
Khang Lạc lớn tiếng cười vang: "Xem ra ngươi cũng đồng ý lời của vị đắc đạo cao tăng kia. Nếu bản cung trở thành thiên hạ cộng chủ, ta sẽ phong ngươi làm chim vương."
Từng con chữ trong bản dịch này, là tinh hoa được truyen.free độc quyền gửi trao đến quý vị độc giả.