(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1315: Bị lừa
Kim Hà chăm chú nhìn màn đêm đen kịt bên ngoài thành. Trong lòng hắn nóng lòng mong binh mã Đại Huyền mau chóng kéo đến. Thế nhưng, tiếng trống trận đang vang dội bỗng chốc ngưng bặt. Tiếng vó ngựa, tiếng kèn xung phong cũng đều biến mất không còn! Màn đêm đen như mực đột nhiên trở nên tĩnh lặng như tờ, đáng sợ như cái chết.
Sự thay đổi quỷ dị này khiến các tướng sĩ Cao Lực quốc căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ đầy mồ hôi lạnh. Trong bóng tối dường như ẩn chứa một con mãnh thú chuyên ăn thịt người, đang chờ thời cơ hành động. Vũ khí của Kim Hà là một cây đại đao. Có thể thấy hắn cũng vô cùng căng thẳng, bàn tay nắm chặt chuôi đao đến mức khớp xương ngón tay trắng bệch. Kim Hà cùng các tướng sĩ trên tường thành đều trợn trừng hai mắt, không dám lơ là dù chỉ một khắc.
Thời gian từng chút từng chút trôi đi. Sau hai khắc, chân Kim Hà đã tê rần. Vừa cử động một chút, hắn bỗng giật mình tỉnh táo hẳn, nhận ra điều bất thường. Tiếng trống trận, tiếng kèn, tiếng vó ngựa sao lại bỗng dưng biến mất không một dấu vết? Chẳng lẽ binh mã Đại Huyền đã phát hiện ra điều gì đó mà bỏ cuộc rồi? Nét mặt Kim Hà lộ rõ vẻ thất vọng. Thế nhưng, hắn cũng không dám buông lỏng cảnh giác, vẫn dồn hết tinh thần dõi mắt nhìn ra ngoài thành.
Mãi cho đến một canh giờ sau, vị tướng lĩnh trấn thủ thành mới bước tới, nói: "Tướng quân, Đại Huy���n đã từ bỏ công thành rồi sao?"
Kim Hà lặng lẽ thu hồi tầm mắt, khẽ thở dài một tiếng: "Chúng ta bị lừa rồi, đây là kế đánh nghi binh."
"Đánh nghi binh sao?"
Kim Hà gật đầu: "Bọn chúng đang cố gắng tiêu hao chút sĩ khí ít ỏi còn sót lại của chúng ta."
Tướng lĩnh trấn thủ thành cúi đầu, lo lắng nói: "Tướng quân, dầu hỏa của chúng ta đã hao tốn một phần... Nếu địch nhân lại giở trò nghi binh nữa, e rằng chúng ta sẽ không đủ dùng."
Kim Hà trầm mặc một lát, rồi nói: "Ta sẽ nghĩ cách, xem ngày mai có thể mua thêm một ít từ trong thành ra không."
Tướng lĩnh trấn thủ thành trầm giọng hỏi: "Tướng quân, chúng ta thật sự phải tử thủ Cao Thiên thành sao?"
Kim Hà nhìn hắn, trầm giọng hỏi: "Ngươi có ý gì?"
"Triều đình đã bỏ mặc Cao Thiên thành, bỏ mặc chúng ta, cớ gì còn phải tử thủ?"
Sắc mặt Kim Hà trầm xuống, cả giận nói: "Ai nói cho ngươi triều đình đã từ bỏ Cao Thiên thành, từ bỏ chúng ta?"
"Nếu triều đình không từ bỏ, vậy lương thảo ở đâu? Tướng quân, xin thứ cho mạt tướng mạo phạm, nhưng theo tình hình hiện tại, chúng ta thiếu ăn thiếu mặc, các tướng sĩ bữa đói bữa no, e rằng trận chiến này còn chưa bắt đầu, chúng ta đã phải chết đói một nhóm lớn rồi. Triều đình hồ đồ, không quan tâm đến sống chết của chúng ta, lẽ nào chúng ta thật sự muốn vì một triều đình như vậy mà chôn vùi sinh mạng mười vạn tướng sĩ hay sao? Tướng quân, mạt tướng không sợ chết, chỉ sợ chết không đáng!"
Kim Hà muốn trách mắng, nhưng lời đến khóe miệng lại không thể thốt ra. Làm sao hắn lại không biết Kim Thiên Thành đã ngồi lên ngai vàng như thế nào? Hắn cũng biết, Kim Thiên Thành quả thực không phải một minh quân. Nhưng Thái Phó lại có ân đề bạt và truyền thụ đối với hắn. Huống hồ, thân là thần tử, phụng mệnh làm việc là lẽ trời đất, hắn còn có thể làm gì khác được?
Kim Hà nhìn vị tướng lĩnh trước mặt, vươn tay vỗ vỗ vai hắn: "Yên tâm đi, triều đình sẽ không bỏ mặc chúng ta."
Tướng lĩnh trấn thủ thành cúi đầu, hạ giọng kêu lên: "Tướng quân, nhưng chúng ta không thể chờ đợi thêm nữa... Viện binh của triều đình chậm chạp không có tin tức gì, e rằng khi lương thảo vận đến, chúng ta đã sớm chết đói rồi!"
Kim Hà trầm mặc nửa ngày, rồi chậm rãi lên tiếng: "Ngươi theo ta bao lâu rồi?"
Tướng lĩnh trấn thủ thành suy nghĩ một lát, đáp: "Đã bảy tám năm rồi."
Kim Hà trầm giọng nói: "Theo ta bảy tám năm, ngươi hẳn phải biết, bản tướng quân chưa từng từ bỏ bách tính. Nếu chúng ta rút quân, vậy bách tính Cao Thiên thành sẽ ra sao?"
Tướng lĩnh trấn thủ thành nói: "Tướng quân, người hiểu ta, ta không sợ chết, chỉ là cảm thấy không đáng!"
Kim Hà trầm giọng nói: "Không có chuyện đáng hay không đáng. Chết trận sa trường, da ngựa bọc thây, đây chính là vinh dự cao nhất của quân nhân, cũng là số mệnh của chúng ta. Nếu ngươi cảm thấy không đáng, thì đợi sau khi bản tướng quân chết trận, ngươi muốn làm gì cũng được."
Sắc mặt tướng lĩnh trấn thủ thành biến đổi: "Tướng quân, ta..."
Kim Hà khoát tay nói: "Tất nhiên, nếu ngươi giờ phút này vẫn còn khoác lên mình bộ quân trang này, vậy thì đừng quên chức trách của một quân nhân, canh giữ tốt thành trì."
Tướng lĩnh trấn thủ thành cúi người nói: "Mạt tướng tuân lệnh!"
Kim Hà giao cây đại đao trong tay cho phó tướng bên cạnh, rồi xoay người đi xuống dưới thành. Vừa đi, hắn vừa phân phó: "Truyền lệnh của ta, tất cả tướng lĩnh từ Thiên Hộ trở lên lập tức đến luyện binh trường, ta sẽ chờ bọn họ ở đó."
"Vâng!"
Đêm nay Đại Huyền dùng kế nghi binh, e rằng sĩ khí của quân ta sẽ càng sa sút hơn. Vì v���y, hắn muốn chấn chỉnh quân kỷ, khích lệ sĩ khí!
Kim Hà đi tới luyện binh trường. Nửa canh giờ sau, các tướng lĩnh từ Thiên Hộ trở lên đã lục tục đến đông đủ. Trong mười vạn đại quân, số tướng lĩnh từ Thiên Hộ trở lên có chừng vài trăm người. Đây cũng là lý do vì sao Kim Hà chọn luyện binh trường làm nơi gặp mặt, vì những nơi khác khó có thể dung nạp nhiều người đến thế.
Kim Hà nhìn về phía Phác Tú Hiền: "Dẫn người của Đốc Quân Doanh kiểm tra cho ta, xem còn có ai chưa đến không?"
"Vâng!"
Phác Tú Hiền tuân lệnh, lập tức dẫn người đi điều tra. Nửa canh giờ sau, Phác Tú Hiền trở về bẩm báo: "Khởi bẩm tướng quân, tất cả tướng lĩnh từ Thiên Hộ trở lên đều đã đến đông đủ."
Đôi mắt híp lại của Kim Hà chợt mở to, nhìn chằm chằm Phác Tú Hiền như một con mãnh thú: "Toàn bộ đều đến rồi sao?"
Phác Tú Hiền bị khí thế đáng sợ tỏa ra từ Kim Hà áp bức đến mức toàn thân run rẩy, trán lấm tấm mồ hôi, cố gắng nói: "Vâng, tất cả đều đã đến đủ!"
Kim Hà nhìn chằm chằm hắn một lát, khẽ "ừ" một tiếng nhàn nhạt, rồi chợt dời ánh mắt... Nhưng trong đôi mắt lại ẩn chứa nỗi thất vọng sâu sắc. Phác Tú Hiền là người do chính tay hắn đề bạt lên... Không ngờ lại dám lừa dối hắn. Bởi vì không thể nào tất cả tướng lĩnh đều đến đông đủ. Hắn vừa từ đầu thành xuống... Vị tướng lĩnh trấn thủ thành vẫn còn ở đó, vậy nên chắc chắn sẽ có người không đến.
Kim Hà nhận ra Phác Tú Hiền có vấn đề, quay đầu quyết định phải phái người bí mật điều tra một phen. Đốc Quân Doanh do Phác Tú Hiền cầm đầu vô cùng trọng yếu, không chỉ quản lý quân kỷ mà trên chiến trường còn giám sát các tướng sĩ xung phong phá trận, xem có kẻ nào đào binh hay không, nắm trong tay quyền sinh sát... Nếu Đốc Quân Doanh xảy ra vấn đề, vậy thì toàn bộ đại quân sẽ gặp vấn đề lớn. Mười mấy binh sĩ bị chém trước đó trước khi chết đã khai có lính đào ngũ. Nếu nói ai có thể giúp lính đào ngũ che giấu, che mắt hắn, thì chỉ có Phác Tú Hiền mà thôi.
Nhưng Kim Hà tạm thời không động đến Phác Tú Hiền, giờ đây không có chứng cứ... Lúc này điều quan trọng nhất chính là chấn chỉnh quân kỷ, ổn định quân tâm. Phó tướng của Kim Hà phái người khiêng đến một chiếc ghế. Kim Hà oai vệ ngồi xuống. Hắn đang định lên tiếng thì một binh sĩ thân mặc áo giáp vội vàng chạy đến.
"Khởi bẩm tướng quân, triều đình gửi thư!"
Những người có mặt tại đó đều lộ vẻ nghi hoặc. Triều đình lẽ ra phải ban chiếu chỉ, sao lại chỉ là một phong thư? Thế nhưng, điều đó không quan trọng. Quan trọng là phong thư này do triều đình phái người đưa đến... Chẳng lẽ lương thảo đã được vận chuyển tới rồi?
Kim Hà không dám chần chừ, vội vàng cầm thư mở ra xem xét. Môi hắn hơi hé mở, cơ bắp khóe mắt giật giật dữ dội, khó nén vẻ kinh ngạc. Mọi người càng thêm tò mò, chuyện gì đã khiến Kim Hà kinh ngạc đến mức đó?
Phác Tú Hiền là người đầu tiên lên tiếng: "Tướng quân, trong thư nói gì vậy? Có phải triều đình đã gửi lương thảo đến rồi không?"
Các tướng lĩnh khác cũng chăm chú nhìn chằm chằm Kim Hà. Ai ngờ, Kim Hà lại cất bức thư đi, nhàn nhạt nói: "Không liên quan đến lương thảo. Bức thư này thực ra không phải chiếu chỉ của bệ hạ, mà chỉ là thư hỏi thăm của một người bạn cũ gửi cho bản tướng quân mà thôi."
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.