(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1353: Bắt quỷ
Ngày hôm sau, sáng sớm.
Ninh Thần chưa kịp tỉnh giấc, Phùng Kỳ Chính đã vội vã xông vào.
Hắn đi đến bên giường, lớn tiếng nói: "Ninh Thần, mau dậy đi, mau dậy đi..."
Kỳ thực, ngay khi hắn vừa bước vào, Ninh Thần đã tỉnh giấc rồi. Chẳng cần mở mắt, chỉ nghe tiếng bước chân liền biết đó là Phùng Kỳ Chính tên ngốc nghếch này.
Ninh Thần chậm rãi mở mắt, bất mãn nói: "Ngươi nhỏ giọng một chút, e rằng người khác không biết ta còn sống sao?"
Phùng Kỳ Chính "a" một tiếng, sau đó phấn khích nói: "Nói cho ngươi một chuyện này, Võ Vương gia đã bắt được quỷ rồi!"
"Ồ?"
"Ta vừa nghe nói Võ Vương gia tối hôm qua đã dẫn người canh gác suốt một đêm, dùng tấm lưới lớn tẩm Đồng Tử Niệu bắt được một con quỷ."
Ninh Thần lộ vẻ kinh ngạc.
Phùng Kỳ Chính giục giã nói: "Mau dậy đi, chúng ta đi xem một chút..."
Lời hắn còn chưa dứt, bên ngoài đã vang lên một tiếng hô lớn: "Long quân sư, Võ Vương gia mời ngài đi một chuyến."
"Được, ta lập tức qua đó!"
Ninh Thần rời giường, sơ qua mặt mũi, sau đó cùng Phùng Kỳ Chính chạy thẳng tới doanh trướng của Võ Vương. Hắn cũng rất tò mò, rốt cuộc quỷ trông như thế nào?
Khi đến doanh trướng của Võ Vương.
Võ Vương đã đợi sẵn họ.
Phùng Kỳ Chính reo hò: "Nghe nói ngươi đã bắt được quỷ rồi, mau lấy ra cho chúng ta mở mang tầm mắt một chút đi..."
Võ Vương nhìn về phía Ninh Thần, lắc đầu cười nói: "Ngươi nói đúng, trên đời này căn bản không có quỷ, chỉ có người giả thần giả quỷ... Con quỷ kia kỳ thực là do người giả trang."
Ninh Thần nhún vai, hắn đã sớm đoán trước được sẽ là như vậy.
Phùng Kỳ Chính không nhìn thấy quỷ thì rất lấy làm thất vọng, giận dữ nói: "Thật là lớn gan, ngay cả chúng ta cũng dám đùa cợt, muốn chết hay sao?"
Võ Vương lại xua tay, nói: "Phùng tướng quân bớt giận, nữ nhân kia cũng là một người đáng thương, bị người ta cưỡng ép lột da mặt, phải dựa vào giả thần giả quỷ mà kiếm miếng ăn mà thôi."
Phùng Kỳ Chính sửng sốt: "Nữ nhân? Bị người ta cưỡng ép lột da mặt ư?"
Võ Vương gật đầu, hỏi lại: "Các ngươi biết tòa nhà bị ma ám kia là của ai không?"
Ninh Thần và Phùng Kỳ Chính lắc đầu.
Võ Vương nói: "Tri phủ Nho Phong Thành Hàn Hành, người này tham tài háo sắc, cùng cực hung ác... Hắn hoàn toàn không rời khỏi Nho Phong Thành, vẫn luôn trốn trong tòa nhà kia."
Ninh Thần nghi hoặc hỏi: "Hắn không chạy, cũng không phải vì lưu luyến cố thổ, chắc chắn là có nguyên nhân khác đúng không?"
Võ Vương gật đầu, nói: "Đúng vậy, tham lam quá nhiều, không th�� mang đi hết."
Ninh Thần và Phùng Kỳ Chính đều kinh ngạc.
Đây là lần đầu tiên nghe nói, một người tham ô quá nhiều, nhiều đến nỗi không thể mang đi hết... Thế này phải là tham ô đến mức nào chứ?
Ninh Thần đang định hỏi cho rõ, bên ngoài vang lên một tiếng hô lớn: "Bẩm báo Võ Vương gia, đồ vật toàn bộ đã được vận chuyển về rồi."
Võ Vương đáp lại một tiếng, sau đó nhìn về phía Ninh Thần: "Đi thôi, ra ngoài xem một chút."
Ba người đi ra bên ngoài, Ninh Thần và Phùng Kỳ Chính đều bị cảnh tượng trước mắt khiến cho kinh ngạc.
Hơn trăm cỗ xe ngựa chất đầy ắp, xếp thành một hàng dài như rồng, dài đến mức không thấy điểm cuối.
Ninh Thần kinh ngạc hỏi: "Đây đều là số của cải mà vị tri phủ kia tham ô sao?"
Võ Vương gật đầu.
"Đều là vàng bạc châu báu sao?"
"Không phải, chỉ có hai phần mười là vàng bạc châu báu, còn lại đều là lương thảo."
Ninh Thần kinh ngạc than thở: "Một tri phủ nhỏ bé, vậy mà lại có thể tham ô nhiều đến như thế, thật sự khiến người ta phải kinh ngạc thán phục."
Phùng Kỳ Chính phấn khích nói: "Quá tốt rồi, không ngờ tới bắt quỷ mà có thể thu được nhiều của cải như vậy, đây đâu phải là quỷ chứ, rõ ràng là tài thần!"
Võ Vương lại đột nhiên nói: "Những thứ này vốn thuộc về chúng ta."
Ninh Thần nghi hoặc hỏi: "Là có ý gì?"
Võ Vương nói: "Ngươi còn nhớ rõ Chung Tu Văn Chung tướng quân vận chuyển những vật tư kia sao?"
Ánh mắt Ninh Thần bỗng chốc co rụt lại.
Hắn đương nhiên nhớ rõ, Kim Thiên Thành chính là vì những vật tư kia mà tàn sát sáu vạn tướng sĩ Đại Huyền.
Hắn nhìn Võ Vương: "Những thứ này là..."
Võ Vương gật đầu: "Đúng vậy, những thứ này chính là một phần nhỏ trong số vật tư ấy."
Ninh Thần và Phùng Kỳ Chính đều ngừng thở, ánh mắt trở nên sắc lạnh.
Võ Vương phân phó cấp dưới, bảo bọn họ ghi chép vật tư vào sổ sách, sau đó giao cho Lôi An xử lý.
Lôi An giám sát quân doanh vật tư, cho nên những thứ này đều phải giao cho hắn.
Sau đó, Võ Vương nhìn về phía Ninh Thần: "Đi vào, ta sẽ từ từ kể cho ngươi nghe."
Ba người đi vào doanh trướng.
Võ Vương ngồi xuống, thong thả nói: "Tri phủ Nho Phong Thành Hàn Hành, vẫn luôn là người của Kim Thiên Thành. Khi đó bọn hắn tàn sát sáu vạn tướng sĩ Đại Huyền của chúng ta, cướp đi vật tư... Đám vật tư kia liền được cất giữ tại Nho Phong Thành, do Hàn Hành trông coi.
Hàn Hành là một người vô cùng tham lam, hắn đã ăn cắp của công, tự ý chiếm giữ một phần, chính là những thứ chúng ta vừa mới nhìn thấy kia.
Sau này, Đức An Thành thất thủ, quan thủ thành Nho Phong Thành bị khẩn cấp điều về đô thành, tất cả quan viên lớn nhỏ và bách tính cũng bắt đầu chạy trốn.
Đám vật tư này là Hàn Hành tự ý chiếm giữ, không được phép để lộ... Một khi bị Kim Thiên Thành biết, hắn chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì nữa. Huống chi đồ vật quá nhiều, hắn cũng không thể mang đi hết.
Nhưng hắn lại không nỡ từ bỏ phú quý ngập trời này, cho nên đã lưu lại..."
Phùng Kỳ Chính gãi đầu: "Hắn tại sao không giấu đồ vật đi, đợi đến khi an toàn rồi quay về từ từ lấy?"
Võ Vương nói: "Hàn Hành này là một người tham lam đến mức si dại, lại còn cực kỳ ích kỷ. Hắn không tin bất kỳ ai, người nhà của hắn đều đã chạy rồi, chỉ có mỗi hắn không chạy, mỗi ng��y trốn trong mật thất, ngắm nhìn những vàng bạc châu báu kia.
Đây chính là cái người đời thường nói: người chết vì tiền, chim chết vì mồi."
Ninh Thần trầm giọng hỏi: "Hắn lo lắng có người phát hiện ra hắn, cướp đi vàng bạc châu báu của hắn, cho nên sống sờ sờ lột da mặt của một nữ tử, để nàng giả trang thành quỷ, chỉ cần có người tới gần tòa nhà kia, liền dọa cho họ sợ mà bỏ đi, đúng không?"
Võ Vương còn chưa nói, Phùng Kỳ Chính đã lập tức nổi giận đùng đùng, giận dữ nói: "Mẹ kiếp, vậy mà sống sờ sờ lột da mặt người, súc sinh cũng chẳng làm được việc này! Hắn ở đâu, lão tử muốn lột da mặt hắn xuống làm thành mặt nạ da người, mỗi ngày cho chúng tướng sĩ khinh bỉ nhổ nước bọt!"
Võ Vương thở dài, nói: "Nữ quỷ kia, không, da mặt của nữ tử ấy thật sự không phải do Hàn Hành lột... Theo Hàn Hành khai báo, đại khái bốn tháng trước, triều đình Cao Lực Quốc hạ lệnh rút quân, để tất cả quân nhân hồi đô thành, cần vương bảo giá.
Khi đó, người dân Nho Phong Thành còn chưa kịp rút lui. Một ngày nọ, có một đám người đến, người cầm đầu là một nữ tử, từ đô thành đến, tạm trú tại quý phủ của Hàn Hành.
Nữ tử bị lột da mặt ấy, vốn là nha hoàn trong quý phủ của Hàn Hành, kết quả bị nữ tử cầm đầu kia để ý tới, sau đó liền bị sống sờ sờ lột da mặt."
Phùng Kỳ Chính vô thức hỏi: "Là để làm mặt nạ da người sao?"
Võ Vương gật đầu, hỏi lại: "Ngươi làm sao biết?"
Phùng Kỳ Chính mặt tối sầm lại, trầm giọng nói: "Đừng quên ta vốn là người giang hồ, sau này gia nhập Giám Sát Tư, loại chuyện tàn nhẫn này ta cũng chẳng phải lần đầu tiên nghe nói... Nghe nói da mặt lột từ người sống, mặt nạ da người chế tác ra sẽ có hiệu quả tốt nhất."
Võ Vương trầm giọng nói: "Hàn Hành cũng không ngờ tới, nữ tử bị lột da mặt kia vậy mà kiên cường sống sót được, chỉ là khuôn mặt đã biến dạng như ác quỷ... Hàn Hành vốn định giết nàng, nhưng khi đó người Nho Phong Thành đã gần như chạy hết rồi. Không có quân đội trấn thủ, không có luật pháp, đạo tặc, giặc cỏ sẽ luôn rình rập những nhà cao cửa rộng kia, mưu cầu lợi lộc.
Hàn Hành lo lắng tài sản của mình bị phát hiện, nên không giết nữ tử ấy, để nàng giả trang thành quỷ quái, dọa những kẻ tới gần tòa nhà này."
Phiên bản dịch thuật đặc sắc này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.