(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 144: Mỏ vàng
Con đường núi vốn đã hiểm trở, thêm vào đó mấy ngày trước vừa có một trận tuyết lớn, khiến lối đi ẩn khuất càng trở nên khó khăn bội phần.
May mắn thay, Ngô Thiết Trụ thường xuyên lui tới đây săn bắn nên rất quen thuộc địa hình nơi này.
Một canh giờ sau, Ngô Thiết Trụ chợt dừng bước.
"Tiểu Th���n, vượt qua ngọn núi phía trước là chúng ta sẽ tới nơi."
Ninh Thần gật đầu, đoạn bảo Viên Long truyền lệnh xuống, mọi người tại chỗ chờ lệnh, còn hắn cùng Ngô Thiết Trụ, Phùng Kỳ Chính, Trần Xung sẽ đi lên trinh sát trước.
Mấy người bọn họ leo lên đỉnh núi.
Ngô Thiết Trụ chỉ tay vào ngọn núi lớn đối diện, khẽ nói: "Bọn chúng đang ở trong sơn cốc đó, không biết đang đào bới thứ gì?"
Vì ngọn núi lớn bị tuyết trắng bao phủ, Ninh Thần cũng chẳng nhìn rõ điều gì.
Hắn theo bản năng đưa tay, nói: "Đưa ống nhòm cho ta."
Phùng Kỳ Chính vẻ mặt ngơ ngác nhìn hắn, hỏi: "Ống gì cơ ạ?"
"À... Không có gì!"
Ninh Thần lắc đầu cười nhẹ, hắn đã quen với việc đó rồi.
Nhưng mà, ống nhòm cũng không khó chế tạo, đợi khi trở về kinh thành, hắn sẽ tìm cách làm một chiếc.
"Có người đi ra kìa!"
Trần Xung chợt hạ giọng nói.
Ninh Thần nhìn theo, chỉ thấy một đám người đang khiêng từng khúc gỗ đi ra.
Giữa hai ngọn núi có một con sông, dòng nước đục ngầu, chảy xiết.
Bọn chúng ném gỗ xuống sông, mặc cho những khúc gỗ theo dòng nước trôi về phía hạ du.
Phùng Kỳ Chính tò mò hỏi: "Bọn chúng ném gỗ xuống sông để làm gì vậy?"
Ninh Thần lắc đầu.
Hắn ngờ rằng những khúc gỗ này liệu có phải là một loại gỗ quý hiếm nào đó chăng?
Ninh Thần quan sát địa thế một lát.
Sau đó, hắn dẫn theo mấy người rút xuống núi.
"Phùng Kỳ Chính, Trần Xung, hai người dẫn một trăm binh sĩ, men theo dòng sông mà truy tìm, xem những khúc gỗ này trôi về đâu."
Phùng Kỳ Chính và Trần Xung gật đầu lia lịa.
"Cẩn thận đấy!"
Hai người đáp lời, sau đó dẫn theo một trăm binh sĩ, lặng lẽ rời đi.
Ninh Thần nhìn về phía Ngô Thiết Trụ, hỏi: "Trụ Trụ ca, có cách nào để đi vòng qua bờ bên kia mà không kinh động đối phương không?"
Ngô Thiết Trụ gật đầu, đáp: "Phía thượng nguồn có một ngọn núi, dòng nước này chảy từ trong núi ra, trên núi có một con đường mòn, có thể đi qua đó."
"Được, vậy huynh dẫn đường phía trước."
Dưới sự dẫn dắt của Ngô Thiết Trụ, tất cả mọi người lặng lẽ di chuyển đến bờ bên kia.
"Trụ Trụ ca, trong sơn cốc này còn lối thoát nào khác không?"
"Không có!"
"Huynh chắc chắn chứ?"
Ngô Thiết Trụ gật đầu khẳng định: "Ta và cha đã từng vào đó, ba mặt bên trong đều là vách núi dựng đứng, người thường rất khó có thể leo lên."
"Tốt lắm, vậy chúng ta sẽ vây bắt bọn chúng."
Ninh Thần vung tay ra hiệu, rồi xông về phía sơn cốc.
Đến cửa cốc, hắn để lại một trăm binh sĩ canh giữ.
Những người còn lại, đều nhanh chóng tiến vào sơn cốc.
Vừa vào trong cốc, đi chưa được bao lâu, lại thấy một đám người khác đang khiêng gỗ đi ra.
Khi thấy Ninh Thần cùng những người khác, bọn chúng lập tức vứt gỗ xuống, bỏ chạy tán loạn vào bên trong.
"Bắt hết bọn chúng lại cho ta!"
Ninh Thần ra lệnh, một mình hắn phi ngựa xông lên trước, tay gỡ cung nỏ xuống, bắn ra một mũi tên, chuẩn xác trúng vào chân một tên địch.
Theo một tiếng kêu thảm thiết, tên đó ngã lăn xuống đất.
"Viên Long, bắt hết bọn chúng lại cho ta! Kẻ nào chống cự, g·iết không tha!"
"Rõ!"
Viên Long lập tức dẫn người đuổi theo.
Ninh Thần thì đi đến chỗ những khúc gỗ, quan sát một hồi lâu, thấy đều là gỗ thường.
"Mang hắn đến đây cho ta."
Hai binh sĩ kéo tên bị trúng tên vào đùi đến trước mặt hắn.
Ninh Thần nhìn tên đó, hỏi: "Các ngươi là ai? Ở đây làm gì?"
Tên đó van xin: "Đại nhân tha mạng! Chúng tôi chỉ là dân thường sống gần đây, đến đây lấy chút gỗ về xây nhà mà thôi."
Ninh Thần nghe xong không khỏi bật cười.
"Trên núi bên ngoài toàn là gỗ, các ngươi lại bỏ gần tìm xa, chạy đến tận đây để lấy gỗ... Lý do này ngay cả bản thân ngươi cũng không tin nổi đúng không?"
"Đến nước này rồi, nói thật sẽ tốt hơn cho ngươi đấy."
Tên đó vẻ mặt đau đớn vẫn cố nói: "Đại nhân, chúng tôi thật sự là người dân sống gần đây, chỉ là đến đây lấy chút gỗ về xây nhà mà thôi."
Ninh Thần "ồ" một tiếng, rồi đi tới ngồi xổm xuống, nắm lấy mũi tên găm sâu vào đùi hắn, chậm rãi rút ra.
"A a a..."
Tên đó kêu thảm thiết như lợn bị chọc tiết.
Ninh Thần cười nhạt nói: "Ngươi còn câu trả lời nào khác không?"
"Đại nhân, thảo dân thật sự là người ở gần..."
"Thôi thôi..." Ninh Thần phất tay cắt ngang lời hắn, đoạn quay đầu nhìn Ngô Thiết Trụ, hỏi: "Có phải bọn chúng đã đuổi g·iết huynh và Ngô bá phụ không?"
Ngô Thiết Trụ siết chặt nắm tay, mắt đỏ hoe gật mạnh đầu.
"Có phải bọn chúng đã xông vào thôn c·ướp b·óc, g·iết người không?"
Ngô Thiết Trụ gật đầu, nghiến răng nghiến lợi đáp: "Chính là bọn chúng! Trong đám người xông vào thôn c·ướp b·óc g·iết người hôm đó, có cả hắn!"
Ninh Thần "ồ" một tiếng.
"Chém hắn đi!"
"Rõ!"
Một binh sĩ rút ngay thanh đao bên hông ra.
Tên đó mặt mày hoảng sợ tái mét: "Đại nhân, tôi nói, tôi nguyện ý nói hết..."
"Ngươi muốn nói, nhưng hiện giờ ta không muốn nghe nữa!"
Ninh Thần đoạt lấy thanh đao trong tay binh sĩ, vung mạnh tay chém xuống.
Phập!!!
Lưỡi đao cắt ngang cổ họng tên đó... Vì dùng lực quá mạnh, nó chém thẳng vào khúc gỗ bên cạnh, phát ra tiếng kim loại v·a c·hạm chói tai.
Ninh Thần khẽ "ồ" lên một tiếng, sau đó rút đao ra, thấy trên lưỡi đao đã xuất hiện một vết mẻ.
"Ninh tướng quân, khúc gỗ này rỗng ruột."
Ninh Thần "ừ" một tiếng, ra lệnh: "Lại đây, đập vỡ nó ra cho ta!"
Hai binh sĩ nhấc một khúc gỗ lên, rồi dùng sức đập mạnh vào một khúc gỗ khác.
Rắc một tiếng, khúc gỗ vỡ vụn, bên trong lộ ra những khối đá màu vàng lớn nhỏ không đều.
Ninh Thần giật mình kinh ngạc, hóa ra đây là quặng vàng.
"Tiểu Thần, đây là vàng thật sao?"
"Đây là quặng vàng, vàng được tinh luyện từ nó mà thành... Xem ra nơi này ẩn chứa một mỏ vàng."
Ninh Thần kinh ngạc thán phục, quả là cao tay, vậy mà lại giấu quặng vàng trong khúc gỗ, rồi ném xuống sông, để nó tự trôi theo dòng nước... Cách làm này vừa bí mật lại vừa đỡ tốn sức.
Ngô Thiết Trụ phẫn nộ gầm lên: "Bọn chúng chính là vì số vàng này mà g·iết hại cha mẹ ta, còn có Xuân Đào và nhiều người vô tội trong thôn như vậy sao?"
"Mỏ vàng này thuộc về triều đình, bọn chúng lén lút khai thác, rồi bị huynh phát hiện... Cho nên mới g·iết người diệt khẩu."
"Mấy binh sĩ các ngươi, ở lại đây canh giữ... Những người còn lại, theo ta vào trong!"
Ninh Thần dẫn theo binh lính tiến sâu vào sơn cốc.
Từ xa đã nghe thấy tiếng kim loại v·a c·hạm loảng xoảng, cùng với tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên.
Đến gần mới phát hiện, đối phương có đến một hai trăm người.
Hơn nữa, đa số bọn chúng đều có võ công không tồi.
Trên mặt đất la liệt t·hi t·hể, khắp nơi nồng nặc mùi máu tanh nồng.
May mắn thay, những người ngã xuống đều là người của đối phương.
Ninh Thần tháo cung nỏ và túi tên xuống, đưa cho Ngô Thiết Trụ, hỏi: "Huynh biết dùng không?"
Ngô Thiết Trụ gật đầu.
"Tự bảo vệ mình cho tốt... Tất cả binh sĩ, theo ta xông lên!"
Ninh Thần rút đao, dũng mãnh xông vào chiến trường.
Một đao chém ngã một tên địch.
Sau đó, hắn tung một cú đá xoay người mạnh mẽ, đá bay một tên đang xông tới, rồi đuổi theo, không đợi tên đó kịp đứng dậy, một đao đã kết liễu.
Một tên địch khác vung đao chém về phía Ninh Thần.
Ninh Thần nghiêng người né tránh, rồi một đao chém bay nửa khuôn mặt tên đó, tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp sơn cốc.
Con dao găm trên tay trái của Ninh Thần lập tức đâm thẳng vào cổ họng tên đó, tiếng kêu thảm thiết của hắn tức thì im bặt.
"Bỏ v·ũ k·hí xuống đầu hàng, nếu không ta g·iết không tha!"
Ninh Thần gầm lên đầy uy thế.
Bọn chúng tuy biết chút võ công, nhưng trước mặt những binh sĩ được huấn luyện bài bản, căn bản không có chút lợi thế nào đáng kể.
Gần hai trăm tên địch, trong nháy mắt đã có hơn phân nửa gục ngã.
"Rút, rút lui mau!"
Đột nhiên, một tiếng hô lớn vang lên.
Ninh Thần một đao chém ngã một tên địch đang xông lên, đoạn quay đầu nhìn lại.
Kẻ hô to là một gã đàn ông cao lớn, râu quai nón, mặt mũi dữ tợn.
Bọn chúng vừa đánh vừa lùi dần.
Ninh Thần liếc mắt, nhận ra bọn chúng muốn rút vào trong hầm mỏ.
"Tiểu Thần, chính là hắn... Chính hắn đã g·iết cha ta, chính hắn đã làm nhục Xuân Đào..."
Ngô Thiết Trụ phẫn nộ gào thét, lập tức lao tới, cây cung nỏ trong tay nhắm thẳng vào tên râu quai nón.
Vút!!!
Mũi tên lao đi như chớp giật, bắn thẳng về phía tên râu quai nón.
Ai ngờ, tên râu quai nón lại túm lấy một tên đồng bọn làm vật chắn trước mặt, dùng mạng của hắn để đỡ mũi tên.
Bản dịch văn chương này độc quyền phát hành trên truyen.free.