(Đã dịch) Tiêu Dao Tứ Công Tử - Chương 1554: Lý Tòng Thiện
Ninh Thần nhìn chằm chằm Minh Xuyên Thiên Quan một lúc, ánh mắt khẽ lóe lên. Hắn đã tin rồi, bởi vì việc Minh Xuyên Thiên Quan lừa hắn trong chuyện này chẳng có ý nghĩa gì cả.
Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, Truyền Quốc Ngọc Tỷ vẫn còn đó.
Vốn dĩ hắn đã định tìm một khối ngọc tốt để khắc lại một cái khác.
Vì Truyền Quốc Ngọc Tỷ đang ở Chiêu Hòa quốc, vậy đợi đến khi hắn lật đổ Chiêu Hòa quốc rồi thu hồi lại là được.
Ninh Thần lại hỏi: "Minh Xuyên Thiên Quan, trên người ngươi có binh phù hay lệnh bài gì đó không?"
Minh Xuyên Thiên Quan mím chặt môi, trầm mặc không nói lời nào.
Ninh Thần cười lạnh: "Sao nào, ngươi cũng muốn cùng tên ngu xuẩn của Hàn Quốc kia bị đánh gãy tay chân sao? Vừa rồi ta thấy ngươi rất hợp tác, là một người thông minh... nhưng tuyệt đối đừng làm chuyện ngu xuẩn. Bản vương đối với sự kiên nhẫn của các ngươi, lũ tạp chủng này, cũng chẳng đặc biệt tốt đâu."
Minh Xuyên Thiên Quan do dự một chút, sau đó từ trong ngực lấy ra một khối lệnh bài, trên đó khắc hai chữ "Minh Xuyên".
Tề Nguyên Trung tiến lên thu lấy lệnh bài, sau đó đưa đến trước mặt Ninh Thần.
Ninh Thần phất tay, nói: "Phái người lập tức đưa cho lão Phùng và Nguyệt tướng quân cùng những người khác, bảo ông ta nghĩ cách dẫn người Chiêu Hòa quốc trên thuyền lên đảo, sau đó hợp lực vây diệt, không chừa một ai!"
Mặt Minh Xuyên Thiên Quan trắng bệch.
Nhưng giờ hắn thân đang lâm vào cảnh khó khăn, bản thân còn khó giữ được mạng, chỉ có thể trơ mắt nhìn.
Ánh mắt Ninh Thần trở lại trên người hắn, hỏi: "Chiêu Hòa quốc của các ngươi có một đôi phu thê người Đại Huyền, đến từ Thiên Cơ môn của Đại Huyền không?"
Ánh mắt Minh Xuyên Thiên Quan đọng lại.
Ánh mắt Ninh Thần cũng đanh lại, cao giọng nói: "Nói!"
Thân thể Minh Xuyên Thiên Quan run rẩy, sau đó khẽ gật đầu, nói: "Đúng là có một đôi phu thê người Đại Huyền ở Chiêu Hòa quốc của ta..."
Bên cạnh, Lâm Hạc Phàm vẫn luôn trầm mặc không nói, hơi thở trong nháy mắt trở nên nặng nề, gắt gao nhìn chằm chằm Minh Xuyên Thiên Quan, đột nhiên rút kiếm xông tới, chỉ vào hắn hét lớn: "Bọn họ bây giờ thế nào rồi?"
Minh Xuyên Thiên Quan nhìn về phía Ninh Thần.
Ninh Thần lạnh nhạt nói: "Đừng nhìn ta. Mau trả lời vấn đề của hắn đi, đừng buộc hắn giết ngươi."
Minh Xuyên Thiên Quan vội vàng nói: "Bọn họ rất tốt, là khách quý của Minh Xuyên gia tộc ta!"
Thần sắc Lâm Hạc Phàm kích động, khổ tìm mười năm, cuối cùng cũng tìm thấy manh mối về phụ mẫu hắn rồi.
Hắn há miệng, nhất thời không biết nói gì.
Ninh Thần thấy tình trạng đó, hỏi: "Minh Xuyên Thiên Quan, đôi phu thê ngươi nói tên là gì?"
"Lâm Hồng Tiêu, Mạc Uyển Kỳ."
Môi Lâm Hạc Phàm run rẩy, thần sắc kích động.
Ninh Thần nhìn hắn một cái, xem ra đúng là phụ mẫu của Lâm Hạc Phàm rồi.
Trước đây hắn đã thẩm vấn Dã Đảo Đa Giang, nhưng hắn ta chẳng biết gì cả.
Xem ra thân phận của Minh Xuyên Thiên Quan này không hề đơn giản, hắn biết rất nhiều bí ẩn mà Dã Đảo Đa Giang không biết.
Minh Xuyên?
Xem ra hắn đến từ Minh Xuyên gia tộc, đệ nhất thế gia của Chiêu Hòa quốc.
Ninh Thần hỏi: "Đôi phu thê họ Lâm đó đến Chiêu Hòa quốc khi nào?"
Minh Xuyên Thiên Quan suy nghĩ một chút, nói: "Ba năm trước!"
Lông mày Ninh Thần hơi nhíu lại: "Ngươi xác định không nhớ nhầm chứ?"
Phụ mẫu của Lâm Hạc Phàm mất tích mười năm rồi, làm sao có khả năng ba năm trước mới đến Chiêu Hòa quốc được?
Minh Xuyên Thiên Quan trầm tư một lúc, sau đó dứt khoát nói: "Đúng vậy, chính là ba năm trước!"
"Bọn họ đến Chiêu Hòa quốc bằng cách nào?"
"Ngồi thuyền."
Ninh Thần: "..."
"Vô nghĩa! Bản vương đâu có ngu đến mức nghĩ bọn họ bơi đến Chiêu Hòa quốc... Ta đang hỏi, ai đã đưa bọn họ đến Chiêu Hòa quốc?"
Minh Xuyên Thiên Quan lắc đầu: "Không rõ ràng! Nhưng ta từng nghe gia chủ nhắc đến một câu, nói là có người đã bán đôi phu thê kia cho chúng ta."
Lâm Hạc Phàm giận dữ hét: "Là ai?"
Minh Xuyên Thiên Quan cúi đầu suy nghĩ.
Trường kiếm của Lâm Hạc Phàm đưa thẳng về phía trước, chĩa vào cổ họng hắn: "Nói, không nói ta giết ngươi!"
Thân thể Minh Xuyên Thiên Quan cứng đờ.
Ninh Thần nói: "Lâm công tử, ngươi đừng vội. Cứ để hắn từ từ suy nghĩ... Đương nhiên, nếu không nhớ nổi thì giết cũng được."
Minh Xuyên Thiên Quan thần sắc sợ hãi, cố gắng nhớ lại, trong miệng lẩm bẩm: "Người kia tên là, tên là... Lý Tòng... Đúng rồi, hắn tên là Lý Tòng."
Nói xong, hắn nhìn về phía Ninh Thần: "Hắn là người nào ta thật sự không biết, nhưng ta nhớ gia chủ có nói qua, người này trên giang hồ Đại Huyền của các ngươi rất nổi danh."
Lông mày Ninh Thần hơi nhướng lên: Là một người giang hồ ư?
Hắn nhìn về phía Quan Băng Dương và những người khác: "Các ngươi trước đây lăn lộn giang hồ, có từng nghe nói qua cái tên Lý Tòng này không?"
Quan Băng Dương, Tiêu Vũ Thạch và những người khác nhìn nhau, rồi liên tục lắc đầu.
Kha Hữu cũng lắc đầu: "Nếu có danh tiếng, nếu cái tên Lý Tòng này thật sự rất nổi danh trên giang hồ, chúng ta phải biết đến mới đúng."
Quan Băng Dương gật đầu: "Vương gia, thuộc hạ trên giang hồ cũng coi như có chút danh tiếng, giao du rộng rãi, nhưng chưa từng nghe nói qua cái tên Lý Tòng này... hoặc là thuộc hạ ngu dốt, hoặc là người này đã nhớ nhầm tên rồi."
Tiêu Vũ Thạch bổ sung thêm một câu: "Vương gia, cũng có thể người này chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt."
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hắn.
Tiêu Vũ Thạch mặt mũi hoang mang, thấy Ninh Thần cũng đang nhìn hắn với ánh mắt trêu đùa, vội vàng cúi người: "Vương gia thứ tội, có phải thuộc hạ đã nói sai điều gì không?"
Ninh Thần bật cười: "Lâm Hồng Tiêu khi mất tích là môn chủ Thiên Cơ môn, tinh thông cơ quan ám khí, lại còn vốn là cao thủ nhất lưu, một kẻ vô danh tiểu tốt có thể bắt được hắn, lại còn bán cho Chiêu Hòa quốc, thì có ch��t không thực tế."
Tiêu Vũ Thạch có chút không phục, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Vạn nhất kẻ vô danh tiểu tốt này dùng thủ đoạn hèn hạ, hạ dược đôi phu thê họ Lâm thì sao? Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng."
Ninh Thần cười nói: "Ngươi nói cũng không phải không có lý, chuyện lật thuyền trong mương cũng không ít thấy... Bất quá, một kẻ vô danh tiểu tốt lại có thể liên hệ với Chiêu Hòa quốc, vậy thì tuyệt đối không phải kẻ vô danh tiểu tốt bình thường."
"Có lẽ là hắn đã nhớ nhầm tên rồi."
Tiêu Nhan Tịch vẫn luôn im lặng đột nhiên lên tiếng.
Mọi người theo bản năng nhìn về phía nàng.
Ninh Thần cười hỏi: "Ngươi nghĩ đến điều gì rồi?"
Tiêu Nhan Tịch nói: "Trên giang hồ đích xác không có ai tên là Lý Tòng mà danh tiếng lại rất lớn, nhưng có một người tên là Lý Tòng Thiện."
Ninh Thần rõ ràng chú ý tới, khi Tiêu Nhan Tịch nói ra cái tên Lý Tòng Thiện, sắc mặt của Quan Băng Dương và những người khác đều thay đổi, ngay cả Kha Hữu cũng lộ vẻ cứng đờ.
Lý Tòng Thiện?
Ninh Thần cảm thấy cái tên này có chút quen tai, hình như đã nghe qua ở đâu đó, nhưng nhất thời lại không nhớ ra.
Tiêu Vũ Thạch đột nhiên nói: "Không có khả năng! Lý minh chủ trọng nghĩa khinh tài, làm sao có khả năng là kẻ tiểu nhân gian nịnh được?"
"Ta cũng không tin Lý minh chủ là một ngụy quân tử, hắn vui vẻ ban ân, ta còn từng chịu ân huệ của hắn."
"Đúng vậy, Vương phi khẳng định là đoán sai rồi, Lý minh chủ tuyệt đối không phải người xấu..."
Ninh Thần giơ tay ra hiệu, mọi người nhất thời im lặng trở lại, không ai dám lên tiếng nữa.
Hắn nhìn về phía Tiêu Nhan Tịch: "Tiểu Tịch Tịch, cái tên Lý Tòng Thiện, Lý minh chủ này là ai?"
Tiêu Nhan Tịch nói: "Võ Lâm minh chủ Lý Tòng Thiện."
Ninh Thần bừng tỉnh đại ngộ, khó trách cái tên này hắn nghe quen tai, hóa ra là Võ Lâm minh chủ, không biết đã nghe ai nói qua?
Hắn nhìn về phía Minh Xuyên Thiên Quan: "Ngươi suy nghĩ thật kỹ xem, gia chủ nhà ngươi nói là Lý Tòng hay là Lý Tòng Thiện?"
Minh Xuyên Thiên Quan cúi đầu suy nghĩ, qua một lúc mới ngẩng đầu lên, cúi người nói: "Vương gia rộng lòng tha thứ, tên của người Đại Huyền không phải hai chữ thì cũng là ba chữ, ta thực sự không nhớ rõ được... Hình như là Lý Tòng, lại hình như là Lý Tòng Thiện."
Ninh Thần khinh thường bĩu môi: nói vậy chẳng khác nào không nói!
*** Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.